Википедия

Алфавит Бютакукье

14 Июл, 2025 / 07:25

Виткутьский алфавит (алфавит Бютакукье, нем. Büthakukye; алфавит из Виткути, алб. Alfabeti i Vithkuqit) — алфавит для албанского языка, разработанный между 1825 и 1845 годами албанским учёным Наумом Векилхарджи. Название происходит от родного села учёного — [пол.].

Виткутьское письмо
image
Тип письма консонантно-вокалическое письмо
Языки албанский
Территория Албания
История
Место возникновения , Юго-Восточная Албания
Создатель Наум Векилхарджи
Дата создания 1825—1845 годы
Период 1845 год—н. в.
Происхождение искусственная, некоторые знаки заимствованы из греческого письма и латиницы
Свойства
Направление письма слева направо
Знаков 35 букв (оригинальный алфавит)
36 букв (современная модификация)
39 букв (всего)
ISO 15924 Vith
image Медиафайлы на Викискладе
image
Буквы виткутьского алфавита и их эквиваленты в современном албанском алфавите

История

Данный алфавит был специально разработан так, чтобы быть как можно более нейтральным с религиозной точки зрения — там не копируются латинские, греческие или арабские буквы. Он обеспечил неплохое соответствие между буквами и звуками, однако в нём отсутствовали символы для звуков, обозначаемых в современном албанском алфавите как , , xh и zh.

Алфавит не получил широкого распространения из-за ранней смерти своего создателя, а также высокой стоимости создания типографских шрифтов с принципиально новыми символами. Тем не менее в конце XIX века был опубликован ряд документов с использованием этого шрифта. В итоге он был вытеснен алфавитами, основанными на греческом, арабском и латинском шрифтах; последний с 1909 года стал официальным алфавитом для албанского языка.

Алфавит

Серым выделены буквы, использовавшиеся в оригинальной орфографии, но не используемые сейчас, зелёным — современные дополнения.

Буква Название Эквивалент в
современном
албанском
алфавите 		МФА
Заглавная Строчная
image 𐕰 image 𐖗 α а A a [a]
image 𐕸 image 𐖟 ε̈ э Ë ë [ə]
image 𐕷 image 𐖞 ε э E e [ɛ]
image 𐕾 image 𐖥 ι и I i [i]
image 𐖇 image 𐖮 ο о O o [ɔ]
image 𐖐 image 𐖷 υ у U u [u]
image 𐖔 image 𐖻 υϊ ю Y y [y]
image 𐖑 image 𐖸 βέ вэ V v [v]
image 𐕲 image 𐖙 μπέ бэ B b [b]
image 𐕱 image 𐖘 μπέ бэ
image 𐕺 image 𐖡 γκά га G g [ɡ]
𐕻 𐖢 (γκιά) гя[1] [ɟ͡ʝ]
image 𐖀 image 𐖧 γέ е J j [j]
image 𐕶 image 𐖝 δέ дэ Dh dh [ð]
image 𐕵 image 𐖜 ντέ дэ D d [d]
image 𐖏 image 𐖶 θέ тэ Th th [θ]
image 𐖕 image 𐖼 ζέ зэ Z z [z]
𐖖 𐖽 (ζζιέ) же[2] Zh zh [ʒ]
image 𐖁 image 𐖨 κά ка K k [k]
image 𐖉 image 𐖰 κιά кя Q q [c͡ç]
image 𐖃 image 𐖪 λά ла [ɫ]
image 𐖂 image 𐖩 λιά ля L l [l]
image 𐖄 image 𐖫 μέ мэ M m [m]
image 𐖅 image 𐖬 νέ нэ N n [n]
image 𐖆 image 𐖭 νιέ не Nj nj [ɲ]
image 𐖈 image 𐖯 πέ пэ P p [p]
image 𐖊 image 𐖱 ρέ рэ R r [ɾ]
𐖋 𐖲 (ρρέ) ррэ[3] [r]
image 𐖌 image 𐖳 σέ сэ S s [s]
image 𐖍 image 𐖴 σσιέ ше Sh sh [ʃ]
image 𐖎 image 𐖵 τέ тэ T t [t]
image 𐕹 image 𐖠 φέ фэ F f [f]
image 𐕼 image 𐖣 χ̈ά ха H h [h]
image 𐕽 image 𐖤 χά ха
image 𐕳 image 𐖚 τζέ це C c [t͡s]
image 𐕴 image 𐖛 τζ̱έ че Ç ç [t͡ʃ]
𐖓 𐖺 (ντζ̱έ) дже[4] Xh xh [d͡ʒ]
image 𐖒 image 𐖹 ντζέ дзэ X x [d͡z]
image 𐕿 image 𐖦 (ιγέ) ие — [i][5]
Примечания
1.^ В оригинальной орфографии использовался диграф 𐖡𐖦.
2.^ В оригинальной орфографии использовался диграф 𐖴𐖼.
3.^ В оригинальной орфографии, возможно, использовался диграф 𐖱𐖱, но нет ни одного примера использования слов со звуком [r] в тексте виткутьским письмом.
4.^ В оригинальной орфографии использовалась буква 𐖛.
5.^ Использовалась только в составе диграфов 𐖡𐖦 [ɟ͡ʝ] и 𐖧𐖦 [ji].

Юникод

[1][2]
Официальная таблица символов Консорциума Юникода Архивная копия от 20 января 2022 на Wayback Machine (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1057x 𐕰 𐕱 𐕲 𐕳 𐕴 𐕵 𐕶 𐕷 𐕸 𐕹 𐕺 𐕼 𐕽 𐕾 𐕿
U+1058x 𐖀 𐖁 𐖂 𐖃 𐖄 𐖅 𐖆 𐖇 𐖈 𐖉 𐖊 𐖌 𐖍 𐖎 𐖏
U+1059x 𐖐 𐖑 𐖒 𐖔 𐖕 𐖗 𐖘 𐖙 𐖚 𐖛 𐖜 𐖝 𐖞 𐖟
U+105Ax 𐖠 𐖡 𐖣 𐖤 𐖥 𐖦 𐖧 𐖨 𐖩 𐖪 𐖫 𐖬 𐖭 𐖮 𐖯
U+105Bx 𐖰 𐖱 𐖳 𐖴 𐖵 𐖶 𐖷 𐖸 𐖹 𐖻 𐖼
Примечания
1.^ По состоянию на версию 14.0.
2.^ Серые клетки обозначают зарезервированные кодовые позиции.


Литература

  • Faulmann, Karl. Das Buch der Schrift. 1880.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Алфавит Бютакукье, Что такое Алфавит Бютакукье? Что означает Алфавит Бютакукье?

Vitkutskij alfavit alfavit Byutakuke nem Buthakukye alfavit iz Vitkuti alb Alfabeti i Vithkuqit alfavit dlya albanskogo yazyka razrabotannyj mezhdu 1825 i 1845 godami albanskim uchyonym Naumom Vekilhardzhi Nazvanie proishodit ot rodnogo sela uchyonogo pol Vitkutskoe pismoTip pisma konsonantno vokalicheskoe pismoYazyki albanskijTerritoriya AlbaniyaIstoriyaMesto vozniknoveniya Yugo Vostochnaya AlbaniyaSozdatel Naum VekilhardzhiData sozdaniya 1825 1845 godyPeriod 1845 god n v Proishozhdenie iskusstvennaya nekotorye znaki zaimstvovany iz grecheskogo pisma i latinicySvojstvaNapravlenie pisma sleva napravoZnakov 35 bukv originalnyj alfavit 36 bukv sovremennaya modifikaciya 39 bukv vsego ISO 15924 Vith Mediafajly na VikiskladeBukvy vitkutskogo alfavita i ih ekvivalenty v sovremennom albanskom alfaviteIstoriyaDannyj alfavit byl specialno razrabotan tak chtoby byt kak mozhno bolee nejtralnym s religioznoj tochki zreniya tam ne kopiruyutsya latinskie grecheskie ili arabskie bukvy On obespechil neplohoe sootvetstvie mezhdu bukvami i zvukami odnako v nyom otsutstvovali simvoly dlya zvukov oboznachaemyh v sovremennom albanskom alfavite kak xh i zh Alfavit ne poluchil shirokogo rasprostraneniya iz za rannej smerti svoego sozdatelya a takzhe vysokoj stoimosti sozdaniya tipografskih shriftov s principialno novymi simvolami Tem ne menee v konce XIX veka byl opublikovan ryad dokumentov s ispolzovaniem etogo shrifta V itoge on byl vytesnen alfavitami osnovannymi na grecheskom arabskom i latinskom shriftah poslednij s 1909 goda stal oficialnym alfavitom dlya albanskogo yazyka AlfavitSerym vydeleny bukvy ispolzovavshiesya v originalnoj orfografii no ne ispolzuemye sejchas zelyonym sovremennye dopolneniya Bukva Nazvanie Ekvivalent v sovremennom albanskom alfavite MFAZaglavnaya Strochnaya a a A a a e e E e e e e E e ɛ i i I i i o o O o ɔ y u U u u yi yu Y y y be ve V v v mpe be B b b mpe be gka ga G g ɡ gkia gya 1 ɟ ʝ ge e J j j de de Dh dh d nte de D d d 8e te Th th 8 ze ze Z z z zzie zhe 2 Zh zh ʒ ka ka K k k kia kya Q q c c la la ɫ lia lya L l l me me M m m ne ne N n n nie ne Nj nj ɲ pe pe P p p re re R r ɾ rre rre 3 r se se S s s ssie she Sh sh ʃ te te T t t fe fe F f f x a ha H h h xa ha tze ce C c t s tz e che C c t ʃ ntz e dzhe 4 Xh xh d ʒ ntze dze X x d z ige ie i 5 Primechaniya 1 V originalnoj orfografii ispolzovalsya digraf 2 V originalnoj orfografii ispolzovalsya digraf 3 V originalnoj orfografii vozmozhno ispolzovalsya digraf no net ni odnogo primera ispolzovaniya slov so zvukom r v tekste vitkutskim pismom 4 V originalnoj orfografii ispolzovalas bukva 5 Ispolzovalas tolko v sostave digrafov ɟ ʝ i ji Yunikod 1 2 Oficialnaya tablica simvolov Konsorciuma Yunikoda Arhivnaya kopiya ot 20 yanvarya 2022 na Wayback Machine PDF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FU 1057x U 1058x U 1059x U 105Ax U 105Bx Primechaniya 1 Po sostoyaniyu na versiyu 14 0 2 Serye kletki oboznachayut zarezervirovannye kodovye pozicii LiteraturaFaulmann Karl Das Buch der Schrift 1880

14 Июл, 2025 / 07:25
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov