Википедия

Бойковские говоры

16 Июл, 2025 / 08:17

Бойко́вские го́воры (также севернокарпатские говоры, северноподкарпатские говоры; укр. бойківський говір, північнокарпатський говір, північнопідкарпатський говір) — говоры украинской субэтнической группы бойков, распространённые на территории западной Украины (в горных районах южной части Львовской и западной части Ивано-Франковской области). Вместе с закарпатскими и лемковскими говорами входят в состав архаичной группы карпатских говоров юго-западного наречия украинского языка.

image
Ареал бойковских говоров на карте диалектов украинского языка

Некоторые особенности бойковских говоров отмечаются в творчестве И. Я. Франко.

Область распространения

image
Бойки — носители бойковских говоров (1930-е годы)
image
Бойковщина — Сколевские Бескиды (Львовская область)

Ареал бойковских говоров размещён в горных районах западной части Украины на северо-восточных склонах Карпат. Данный диалектный ареал представляет собой историко-этнографическую область Бойковщину, населённую представителями одной из карпатских субэтнических групп — бойками. Согласно современному административному делению Украины, эта территория охватывает южную часть Львовской области и западную часть Ивано-Франковской области. Юго-западная граница бойковского ареала отчасти проходит по административной границе Закарпатской области со Львовской и Ивано-Франковской областями, при этом некоторые сёла, в которых распространены бойковские говоры, размещаются вблизи этой границы на закарпатской стороне. Кроме того, небольшая крайне западная часть бойковского ареала находится на территории Польши в Подкарпатском воеводстве — в приграничных районах с Украиной.

Ареал бойковских говоров находится в окружении ареалов других групп говоров юго-западного украинского наречия. На севере бойковские говоры распространены на границе с посанскими говорами, на северо-востоке и востоке бойковский ареал граничит с областью распространения поднестровских говоров, на востоке и юго-востоке — с ареалом гуцульских говоров. На юге и юго-западе к ареалу бойковских говоров примыкает ареал закарпатских говоров, на западе (на северных склонах Карпат) — ареал лемковских говоров, размещённый на территории Польши.

Особенности говоров

Основные фонетические особенности бойковских говоров:

  1. Наличие шестифонемного ударного вокализма, включающего гласные /і/, /и/, /е/, /а/, /о/, /у/.
  2. Узкая артикуляция гласной /ê/ в позиции перед мягкими согласными: тêпêр’ «теперь», двêр’і, дêн’, нêс’ка.
  3. В ряде говоров в ударной позиции перед ў гласная /а/ лабиализуется и произносится как [ао]: даоў, ла́оўка, за́оўтра.
  4. В новых закрытых слогах *о, *е > [і], перед которым согласные смягчаются: н’іч, сн’іп, с’іл’, с’імэ.
  5. В безударных слогах сохраняется различение гласных [е] : [и]
  6. Гласная /и/ в ряде позиций произносится как [ы], иногда как лабиализованный [ыо] (быкы́, пыў, мыу, хыожа, мыоло, сыон); в некоторых говорах на месте /и/ встречается произношение гласной [о]: во́чеши (укр. литер. вичеши), сла́во (укр. литер. слави), боў (укр. литер. був), а в западной части бойковского ареала иногда и [а] — ха́жа (укр. литер. хижа).
  7. Сохранение мягкости шипящих согласных: ч’ас, ж’ал’, меж’á, н’іж’, ч’áри, ш’áпка.
  8. Переход /л/ в конце слога и слова в ряде говоров в [ў]: віў (укр. литер. віл), ст’іў (укр. литер. стіл), орéў (укр. литер. орел), скáўка (укр. литер. скалка), горíўка (укр. литер. горілка).
  9. Ассимиляция по назальности в ряде говоров — вн > мн: др’імньíй, р’íмний, поутр’íмний.
  10. Отсутствие эпентезы [л] после губных согласных: л’ýбйу, ўхôпйу.
  11. Ударение динамическое, отмечается тенденция в глагольной парадигме к ударению на основе: ка́жу — ка́жеш — ка́же, про́шу — про́сиш, бу́ла — бу́ли, не́сла — не́сло — не́сли и т. д.

Основные морфологические явления, присущие бойковской группе говоров:

  1. У существительных мужского рода в форме родительного падежа единственного числа отмечаются окончание -а: ста́ва, с’н’íга. У существительных женского рода бывших -й- основ в форме родительного падежа единственного числа отмечаются окончания -и или -е: до цер’кви, цер’кве; кыр’ве, кыр’ви (укр. литер. крові).
  2. У существительных мужского и среднего рода в форме дательного падежа единственного числа наряду с окончанием -у распространено также кончание -ови: бра́тови, селови.
  3. В творительном падеже единственного числа у существительных женского рода и согласуемых с ними прилагательных и местоимениях как правило отмечаются флексии -оў, -еў: межéў, сóлеў, землéў, крýчеў, а в творительном падеже единственного числа у существительных мужского рода на -ец’ и среднего рода с основами на -ц- преобладает флексия -ом: пáл’ц’ом, сóнц’ом и т. д.

В бойковских говорах распространена своеобразная лексика: праще (укр. литер. покоління), туний (укр. литер. дешевий), опліччя (укр. литер. сорочка), жали́ва (укр. литер. кропива «крапива»), за́пинка (укр. литер. запаска), змі́ткы (укр. литер. старі черевики) и т. д.

Примечания

Комментарии

Источники

  1. Карта говорів української мови за І. Зілинським і Ф. Жилком. Енциклопедія Українознавства — II, Т.2, С.525 Архивная копия от 27 октября 2014 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  2. Карта говорів української мови за виданням «Говори української мови» (збірник текстів), Київ, 1977 Архивная копия от 27 октября 2014 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  3. Карта говорів української мови Архивная копия от 27 октября 2014 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  4. Гриценко П. Ю. Південно-західне наріччя Архивная копия от 7 февраля 2012 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  5. Жовтобрюх, Молдован, 2005, с. 541—542.
  6. Воронич Г. В.. Бойківський говір Архивная копия от 7 октября 2014 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  7. Жовтобрюх, Молдован, 2005, с. 545.

Литература

  • Жовтобрюх М. А., Молдован А. М. Восточнославянские языки. Украинский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 513—548. — ISBN 5-87444-216-2.

Ссылки

  • Гриценко П. Ю. Діалектологія Архивная копия от 5 января 2015 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  • Залеський А. М. [leksika.com.ua/11240819/ure/boykivskiy_govir Бойківський говір] (укр.). Лексика — українські енциклопедії та словники. Українська радянська енциклопедія — друге видання, 1978—1985. Архивировано 5 января 2015 года. (Дата обращения: 5 января 2015)

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Бойковские говоры, Что такое Бойковские говоры? Что означает Бойковские говоры?

Bojko vskie go vory takzhe severnokarpatskie govory severnopodkarpatskie govory ukr bojkivskij govir pivnichnokarpatskij govir pivnichnopidkarpatskij govir govory ukrainskoj subetnicheskoj gruppy bojkov rasprostranyonnye na territorii zapadnoj Ukrainy v gornyh rajonah yuzhnoj chasti Lvovskoj i zapadnoj chasti Ivano Frankovskoj oblasti Vmeste s zakarpatskimi i lemkovskimi govorami vhodyat v sostav arhaichnoj gruppy karpatskih govorov yugo zapadnogo narechiya ukrainskogo yazyka Areal bojkovskih govorov na karte dialektov ukrainskogo yazyka Nekotorye osobennosti bojkovskih govorov otmechayutsya v tvorchestve I Ya Franko Oblast rasprostraneniyaBojki nositeli bojkovskih govorov 1930 e gody Bojkovshina Skolevskie Beskidy Lvovskaya oblast Areal bojkovskih govorov razmeshyon v gornyh rajonah zapadnoj chasti Ukrainy na severo vostochnyh sklonah Karpat Dannyj dialektnyj areal predstavlyaet soboj istoriko etnograficheskuyu oblast Bojkovshinu naselyonnuyu predstavitelyami odnoj iz karpatskih subetnicheskih grupp bojkami Soglasno sovremennomu administrativnomu deleniyu Ukrainy eta territoriya ohvatyvaet yuzhnuyu chast Lvovskoj oblasti i zapadnuyu chast Ivano Frankovskoj oblasti Yugo zapadnaya granica bojkovskogo areala otchasti prohodit po administrativnoj granice Zakarpatskoj oblasti so Lvovskoj i Ivano Frankovskoj oblastyami pri etom nekotorye syola v kotoryh rasprostraneny bojkovskie govory razmeshayutsya vblizi etoj granicy na zakarpatskoj storone Krome togo nebolshaya krajne zapadnaya chast bojkovskogo areala nahoditsya na territorii Polshi v Podkarpatskom voevodstve v prigranichnyh rajonah s Ukrainoj Areal bojkovskih govorov nahoditsya v okruzhenii arealov drugih grupp govorov yugo zapadnogo ukrainskogo narechiya Na severe bojkovskie govory rasprostraneny na granice s posanskimi govorami na severo vostoke i vostoke bojkovskij areal granichit s oblastyu rasprostraneniya podnestrovskih govorov na vostoke i yugo vostoke s arealom guculskih govorov Na yuge i yugo zapade k arealu bojkovskih govorov primykaet areal zakarpatskih govorov na zapade na severnyh sklonah Karpat areal lemkovskih govorov razmeshyonnyj na territorii Polshi Osobennosti govorovOsnovnye foneticheskie osobennosti bojkovskih govorov Nalichie shestifonemnogo udarnogo vokalizma vklyuchayushego glasnye i i e a o u Uzkaya artikulyaciya glasnoj e v pozicii pered myagkimi soglasnymi teper teper dver i den nes ka V ryade govorov v udarnoj pozicii pered y glasnaya a labializuetsya i proiznositsya kak ao daoy la oyka za oytra V novyh zakrytyh slogah o e gt i pered kotorym soglasnye smyagchayutsya n ich sn ip s il s ime V bezudarnyh slogah sohranyaetsya razlichenie glasnyh e i Glasnaya i v ryade pozicij proiznositsya kak y inogda kak labializovannyj yo byky pyy myu hyozha myolo syon v nekotoryh govorah na meste i vstrechaetsya proiznoshenie glasnoj o vo cheshi ukr liter vicheshi sla vo ukr liter slavi boy ukr liter buv a v zapadnoj chasti bojkovskogo areala inogda i a ha zha ukr liter hizha Sohranenie myagkosti shipyashih soglasnyh ch as zh al mezh a n izh ch ari sh apka Perehod l v konce sloga i slova v ryade govorov v y viy ukr liter vil st iy ukr liter stil orey ukr liter orel skayka ukr liter skalka goriyka ukr liter gorilka Assimilyaciya po nazalnosti v ryade govorov vn gt mn dr imnij r imnij poutr imnij Otsutstvie epentezy l posle gubnyh soglasnyh l ybju yhopju Udarenie dinamicheskoe otmechaetsya tendenciya v glagolnoj paradigme k udareniyu na osnove ka zhu ka zhesh ka zhe pro shu pro sish bu la bu li ne sla ne slo ne sli i t d Osnovnye morfologicheskie yavleniya prisushie bojkovskoj gruppe govorov U sushestvitelnyh muzhskogo roda v forme roditelnogo padezha edinstvennogo chisla otmechayutsya okonchanie a sta va s n iga U sushestvitelnyh zhenskogo roda byvshih j osnov v forme roditelnogo padezha edinstvennogo chisla otmechayutsya okonchaniya i ili e do cer kvi cer kve kyr ve kyr vi ukr liter krovi U sushestvitelnyh muzhskogo i srednego roda v forme datelnogo padezha edinstvennogo chisla naryadu s okonchaniem u rasprostraneno takzhe konchanie ovi bra tovi selovi V tvoritelnom padezhe edinstvennogo chisla u sushestvitelnyh zhenskogo roda i soglasuemyh s nimi prilagatelnyh i mestoimeniyah kak pravilo otmechayutsya fleksii oy ey mezhey soley zemley krychey a v tvoritelnom padezhe edinstvennogo chisla u sushestvitelnyh muzhskogo roda na ec i srednego roda s osnovami na c preobladaet fleksiya om pal c om sonc om i t d V bojkovskih govorah rasprostranena svoeobraznaya leksika prashe ukr liter pokolinnya tunij ukr liter deshevij oplichchya ukr liter sorochka zhali va ukr liter kropiva krapiva za pinka ukr liter zapaska zmi tky ukr liter stari chereviki i t d PrimechaniyaKommentarii Istochniki Karta govoriv ukrayinskoyi movi za I Zilinskim i F Zhilkom Enciklopediya Ukrayinoznavstva II T 2 S 525 Arhivnaya kopiya ot 27 oktyabrya 2014 na Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya Kiev Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Data obrasheniya 5 yanvarya 2015 Karta govoriv ukrayinskoyi movi za vidannyam Govori ukrayinskoyi movi zbirnik tekstiv Kiyiv 1977 Arhivnaya kopiya ot 27 oktyabrya 2014 na Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya Kiev Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Data obrasheniya 5 yanvarya 2015 Karta govoriv ukrayinskoyi movi Arhivnaya kopiya ot 27 oktyabrya 2014 na Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya Kiev Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Data obrasheniya 5 yanvarya 2015 Gricenko P Yu Pivdenno zahidne narichchya Arhivnaya kopiya ot 7 fevralya 2012 na Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya Kiev Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Data obrasheniya 5 yanvarya 2015 Zhovtobryuh Moldovan 2005 s 541 542 Voronich G V Bojkivskij govir Arhivnaya kopiya ot 7 oktyabrya 2014 na Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya Kiev Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Data obrasheniya 5 yanvarya 2015 Zhovtobryuh Moldovan 2005 s 545 LiteraturaZhovtobryuh M A Moldovan A M Vostochnoslavyanskie yazyki Ukrainskij yazyk Yazyki mira Slavyanskie yazyki M Academia 2005 S 513 548 ISBN 5 87444 216 2 SsylkiGricenko P Yu Dialektologiya Arhivnaya kopiya ot 5 yanvarya 2015 na Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya Kiev Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Data obrasheniya 5 yanvarya 2015 Zaleskij A M leksika com ua 11240819 ure boykivskiy govir Bojkivskij govir ukr Leksika ukrayinski enciklopediyi ta slovniki Ukrayinska radyanska enciklopediya druge vidannya 1978 1985 Arhivirovano 5 yanvarya 2015 goda Data obrasheniya 5 yanvarya 2015 Nekotorye vneshnie ssylki v etoj state vedut na sajty zanesyonnye v spam list Eti sajty mogut narushat avtorskie prava byt priznany neavtoritetnymi istochnikami ili po drugim prichinam byt zapresheny v Vikipedii Redaktoram sleduet zamenit takie ssylki ssylkami na sootvetstvuyushie pravilam sajty ili bibliograficheskimi ssylkami na pechatnye istochniki libo udalit ih vozmozhno vmeste s podtverzhdaemym imi soderzhimym Spisok problemnyh ssylokleksika com ua 11240819 ure boykivskiy govir

16 Июл, 2025 / 08:17
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov