Вестфальская изоглосса
Вестфа́льская ли́ния (нем. Westfälische Linie; также — Einheitsplurallinie или Rhein–IJssel–Linie) — одна из изоглосс немецкоязычного языкового пространства, которая разделяет нижнефранкские диалекты от нижнесаксонских и доходит вместе с линией Бенрата до самого Балтийского моря. Название «линия единого множественного числа» характерно для немецкой диалектологической традиции в большей степени, так как это название отражает свойства диалектов, ограничиваемых линией.
Распространение
В IX веке данная область в современных Нидерландах находилась под властью франков и фризов, однако после их миграции на это место пришли саксы. Во второй половине XIV века изоглосса проходила вдоль Эйссела и совпадала с границами герцогства Гельдерн и архиепархии Утрехта. Со временем она всё дальше уходит на юг, и сегодня уже начинается к югу от Хардервейка и проходит прямо в направлении Зютфена, к югу от которого линия проходит вдоль реки Иссель и натыкается на немецко-нидерландскую границу.
Таким образом, очертания современной вестфальской изоглоссы можно представить линией Иссельбург—Рес—Дорстен—Эссен——Бармен—Радеформвальд—Хюккесваген—Майнерцхаген. В районе Хильхенбаха вестфальская линия натыкается на линию Бенрата и сливается с ней. В районе Бад-Закса изоглосса уходит от линии Бенрата и следует по линии Вернигероде—Деренбург—Хальберштадт—Грёнинген—Зеехаузен—Кальфёрде—Эбисфельде—Данненберг—Люнебург—Ратцебург. У Любека линия заканчивается.
Диалектологические особенности
Рейнские диалекты имеют всего две формы глагола в презенсе для множественного числа, как и в литературном языке. В нижнерейнском, а также исторически в нидерландском принятая норма: wij maken, jij maakt, zij maken. В немецком: wir machen, ihr macht, sie machen. Однако же в современном нидерландском вместо jij maakt повсеместно используется jullie maken, что позволяет говорить о влиянии феномена единого множественного числа, за которым следует линия.
В вестфальском диалекте у глаголов множественного числа презенса индикатива присутствует окончание -t: wi maket, gi maket, se maket. В формах конъюнктива они принимают окончания -en.
На западе, в Вестфалии, , Гольштейне, а также в ганзейских городах Бремен и Гамбург преобладает «нижнесаксонский» способ образования множественного числа глаголов, в то время как в эльбостфальском (Магдебург), маркско-бранденбургском, мекленбургско-переднепомеранском, а также в , нижнепрусском диалектах (Гданьск, Западная и Восточная Пруссия) и частично в языке немцев Прибалтики используются формы, близкие к литературной норме.
См. также
- Рейнская переходная область
- Изоглоссы немецкоязычного языкового пространства
Источники
- Werner König. dtv-Atlas zur deutschen Sprache, 14. Auflage. — Deutscher Taschenbuch Verlag, 1978. — ISBN 978-3-423-03025-0.
- Georg Cornelissen. Kleine niederrheinische Sprachgeschichte (1300-1900): eine regionale Sprachgeschichte für das deutsch-niederländische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld: met een Nederlandstalige inleiding. — Geldern/Venray: Stichting Historie Peel-Maas-Niersgebied, 2003. — ISBN 90-807292-2-1.
- Kurt-Wilhelm Graf Laufs. Niederfränkisch-Niederrheinische Grammatik - für das Land an Rhein und Maas. — Mönchengladbach: Niederrheinisches Institut, 1995. — ISBN 3-9804360-1-2.
- Elard Hugo Meyer. Volkskunde. Geschichte der deutschen Lebensweise und Kultur. — Trübner, Straßburg: Verlag Karl I, 1898.
- Карта диалектов Вестфалии (нем.). Дата обращения: 9 марта 2012. Архивировано 19 мая 2012 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Вестфальская изоглосса, Что такое Вестфальская изоглосса? Что означает Вестфальская изоглосса?
Vestfa lskaya li niya nem Westfalische Linie takzhe Einheitsplurallinie ili Rhein IJssel Linie odna iz izogloss nemeckoyazychnogo yazykovogo prostranstva kotoraya razdelyaet nizhnefrankskie dialekty ot nizhnesaksonskih i dohodit vmeste s liniej Benrata do samogo Baltijskogo morya Nazvanie liniya edinogo mnozhestvennogo chisla harakterno dlya nemeckoj dialektologicheskoj tradicii v bolshej stepeni tak kak eto nazvanie otrazhaet svojstva dialektov ogranichivaemyh liniej Rejnskaya perehodnaya oblast Vestfalskaya liniya v oblasti perpendikulyarna liniyam ik ich i maken machenRasprostranenieV IX veke dannaya oblast v sovremennyh Niderlandah nahodilas pod vlastyu frankov i frizov odnako posle ih migracii na eto mesto prishli saksy Vo vtoroj polovine XIV veka izoglossa prohodila vdol Ejssela i sovpadala s granicami gercogstva Geldern i arhieparhii Utrehta So vremenem ona vsyo dalshe uhodit na yug i segodnya uzhe nachinaetsya k yugu ot Hardervejka i prohodit pryamo v napravlenii Zyutfena k yugu ot kotorogo liniya prohodit vdol reki Issel i natykaetsya na nemecko niderlandskuyu granicu Takim obrazom ochertaniya sovremennoj vestfalskoj izoglossy mozhno predstavit liniej Isselburg Res Dorsten Essen Barmen Radeformvald Hyukkesvagen Majnerchagen V rajone Hilhenbaha vestfalskaya liniya natykaetsya na liniyu Benrata i slivaetsya s nej V rajone Bad Zaksa izoglossa uhodit ot linii Benrata i sleduet po linii Vernigerode Derenburg Halbershtadt Gryoningen Zeehauzen Kalfyorde Ebisfelde Dannenberg Lyuneburg Ratceburg U Lyubeka liniya zakanchivaetsya Dialektologicheskie osobennostiRejnskie dialekty imeyut vsego dve formy glagola v prezense dlya mnozhestvennogo chisla kak i v literaturnom yazyke V nizhnerejnskom a takzhe istoricheski v niderlandskom prinyataya norma wij maken jij maakt zij maken V nemeckom wir machen ihr macht sie machen Odnako zhe v sovremennom niderlandskom vmesto jij maakt povsemestno ispolzuetsya jullie maken chto pozvolyaet govorit o vliyanii fenomena edinogo mnozhestvennogo chisla za kotorym sleduet liniya V vestfalskom dialekte u glagolov mnozhestvennogo chisla prezensa indikativa prisutstvuet okonchanie t wi maket gi maket se maket V formah konyunktiva oni prinimayut okonchaniya en Na zapade v Vestfalii Golshtejne a takzhe v ganzejskih gorodah Bremen i Gamburg preobladaet nizhnesaksonskij sposob obrazovaniya mnozhestvennogo chisla glagolov v to vremya kak v elbostfalskom Magdeburg marksko brandenburgskom meklenburgsko perednepomeranskom a takzhe v nizhneprusskom dialektah Gdansk Zapadnaya i Vostochnaya Prussiya i chastichno v yazyke nemcev Pribaltiki ispolzuyutsya formy blizkie k literaturnoj norme Sm takzheRejnskaya perehodnaya oblast Izoglossy nemeckoyazychnogo yazykovogo prostranstvaIstochnikiWerner Konig dtv Atlas zur deutschen Sprache 14 Auflage Deutscher Taschenbuch Verlag 1978 ISBN 978 3 423 03025 0 Georg Cornelissen Kleine niederrheinische Sprachgeschichte 1300 1900 eine regionale Sprachgeschichte fur das deutsch niederlandische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld met een Nederlandstalige inleiding Geldern Venray Stichting Historie Peel Maas Niersgebied 2003 ISBN 90 807292 2 1 Kurt Wilhelm Graf Laufs Niederfrankisch Niederrheinische Grammatik fur das Land an Rhein und Maas Monchengladbach Niederrheinisches Institut 1995 ISBN 3 9804360 1 2 Elard Hugo Meyer Volkskunde Geschichte der deutschen Lebensweise und Kultur Trubner Strassburg Verlag Karl I 1898 Karta dialektov Vestfalii nem Data obrasheniya 9 marta 2012 Arhivirovano 19 maya 2012 goda
