Владимир Бортко - NiNa.Az

О Бортко-старшем см. Бортко, Владимир Владимирович (старший).

Влади́мир Влади́мирович Бо́ртко — мла́дший (род. 7 мая 1946, Москва, СССР) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, телеведущий и политический деятель; народный артист Российской Федерации (2000), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990). Депутат Государственной Думы шестого и седьмого созывов от КПРФ (с 2011 года по 2021 год), заместитель (в VI созыве) и первый заместитель (в VII созыве) председателя комитета Госдумы по культуре.

Владимир Бортко — младший
Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI и VII созывов от Санкт-Петербурга
21 декабря 2011 — 12 октября 2021
Преемник	Сергей Соловьёв
Рождение	7 мая 1946(1946-05-07)^[…](79 лет) Москва, СССР
Имя при рождении	Владимир Владимирович Бортко
Отец	Владимир Владимирович Бортко — старший
Партия	КПРФ КПСС
Образование	Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого (1974)
Профессия	киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, телеведущий
Награды	ТЭФИ
Медиафайлы на Викискладе

С 1988 года по 1990 год — председатель правления Ленинградского отделения Союза кинематографистов СССР.

Сын театрального режиссёра, заслуженного деятеля искусств УССР Владимира Бортко — старшего (1924—1983).

Биография

Ранние годы

Родился 7 мая 1946 года в Москве в семье театрального режиссёра Владимира Владимировича Бортко́ и актрисы Марины Федотовны Захаренко (во втором замужестве Корнейчук; 05.12.1921—15.01.2016). Родители — участники Великой Отечественной войны. Владимир воспитывался в семье отчима, драматурга Александра Корнейчука. В 1965 году окончил Киевский геологоразведочный техникум, а в 1965—1966 гг. проходил службу в армии, затем работал техником-электриком в киевском институте «Военпроект».

Творческая деятельность

В 1969 году поступил в Киевский государственный институт театрального искусства, обучался в мастерской Родиона Ефименко и . Окончив институт в 1974 году, работал ассистентом режиссёра на Киностудии имени А. Довженко. В 1975 году дебютировал как режиссёр с фильмом «Канал».

С 1980 года работал режиссёром-постановщиком на «Ленфильме», где, в частности, поставил драму «Комиссия по расследованию», памятную актёрскими работами Олега Ефремова, Ирины Мирошниченко, Евгения Лебедева.

Известность пришла к Владимиру Бортко после комедии «Блондинка за углом» (1984), на главные роли в которой режиссёр пригласил Андрея Миронова и Татьяну Догилеву.

С 1983 по 1991 год состоял в КПСС.

Телевизионный фильм «Собачье сердце» (1988) по мотивам одноимённой повести Михаила Булгакова в 1989 году был удостоен Гран-при кинофестиваля в Перудже (Италия).

В 1991 году на экраны вышла военная драма «Афганский излом», в которой снялся итальянский актёр Микеле Плачидо.

В 1997 году поставил несколько дебютных серий телесериала «Улицы разбитых фонарей» под псевдонимом Ян Худокормов.

В 2000-е годы снял несколько телесериалов («Бандитский Петербург», «Идиот» и «Мастер и Маргарита»), собравших большую телеаудиторию и отмеченных многочисленными призами^{[источник не указан 1796 дней]}.

2 апреля 2009 года состоялась премьера художественного фильма «Тарас Бульба» с украинским актёром Богданом Ступкой в главной роли. Фильм вызвал острую полемику в СМИ России и Украины. С 2 апреля по 9 мая фильм в кинотеатрах СНГ посмотрело 3,74 млн человек (без учёта кинотеатров Украины), однако общие кассовые сборы лишь немного превысили производственный бюджет.

Следующим полнометражным проектом в кино стала драма о разведчиках «», премьера которой состоялась в кинотеатрах в 2015 году. Позже лента была продемонстрирована на телеэкранах в формате мини-сериала. Данный фильм стал главным кассовым провалом среди вышедших в тот год отечественных лент, проспонсированных Министерством культуры России: при бюджете в 640 миллионов рублей картина собрала лишь 1,2 миллиона.

Политическая деятельность

В марте 2007 года вступил в КПРФ. В 2011 году был избран в ЦК КПРФ. 4 декабря 2011 года избран депутатом Государственной Думы от Санкт-Петербурга по списку КПРФ.

8 ноября 2012 года принял участие в дебатах с председателем политической партии ЛДПР Владимиром Жириновским в телепрограмме «Поединок», выпуск № 68. Тема выпуска: «Октябрь 1917. Революция или переворот?». По итогам этого эфира подавляющее большинство слушателей (70 %) поддержало мнение Бортко, выступавшего в защиту социалистической идеи.

21 июня 2013 года по инициативе ряда депутатов, в том числе Бортко, Государственная дума приняла «антипиратский закон». Документ определяет порядок ограничения доступа к интернет-ресурсам, использующим незаконный контент, и закрепляет правовые основания для их закрытия. Закон вступил в силу 1 августа 2013 года.

В марте 2014 года Бортко поддержал референдум о присоединении Крыма к Российской Федерации, подписал письмо президенту России Владимиру Путину в поддержку принятия Крыма в состав России.

18 сентября 2016 года был избран депутатом Государственной Думы Российской Федерации VII созыва по 216 Центральному одномандатному избирательному округу Санкт-Петербурга. Был выдвинут от КПРФ, набрал 34167 голосов (23,88 %).

В ноябре 2017 года внёс переработанный вариант закона о создании Конституционного собрания.

За 2011—2019 годы значится соавтором 47 законодательных инициатив и поправок к проектам федеральных законов.

3 марта 2019 года решил выдвинуть свою кандидатуру на выборах губернатора Санкт-Петербурга, днём ранее пленум Санкт-Петербургского отделения КПРФ единогласно рекомендовал выдвинуть на пост губернатора города его кандидатуру. 10 июля городская избирательная комиссия зарегистрировала его кандидатом, однако в августе Бортко снял свою кандидатуру, заявив о «краплёных картах». Он также объявил о завершении политической деятельности: «Со мной всё кончено, я — политический труп».

С 18 февраля 2023 года на телеканале «Россия 24» ведёт авторскую программу «Взгляд из Петербурга с Владимиром Бортко», где размышляет о том, что сегодня волнует и тревожит большинство россиян. В частности, анализирует общественно-политические процессы, которые привели к нынешней ситуации на Украине, а также те, что происходили и происходят в самой России.

Политические взгляды

Фильм Бортко о Донбассе четыре раза запрещали и четыре раза разрешали

В своём интервью Бортко заявил, что «единственной силой, реально противостоящей партии власти, является КПРФ», негативно охарактеризовав деятельность российских либералов: «Если спросить наших либералов: вам что, действительно хочется, чтобы тут всё пошло прахом? Боюсь, что мы получим ответ: мы Родину любим, но пусть тут хоть всё сгорит, лишь бы торжествовала либеральная идея».

На президентских выборах 2008 года поддержал кандидатуру Геннадия Зюганова, заявив, что у того «есть чёткий план возрождения страны и спасения народа». В 2008 году в интервью «Радио Свобода» он высказал позицию: «Странная вещь — русский либерал. Это единственный человек в мире, который ненавидит и бьёт свою мать, свою землю. И малейшая её ошибка — он начинает хохотать, потирать потные ручонки, дико радуется по этому поводу, забывая, что это его мать». При этом, по мнению Бортко, Путина и Зюганова «объединяет любовь к Родине».

В апреле 2012 года кинорежиссёр Владимир Бортко на одном из заседаний Думы спросил у премьер-министра РФ Владимира Путина, как тот относится «к предложению заменить в преамбуле Конституции положение о многонациональном российском народе на иное — „русский народ и присоединившиеся к нему?“». Тогда Путин ответил, что нельзя делить людей на первый и второй сорт, и Бортко с этим согласился.

В феврале 2013 года в интервью газете «Аргументы и факты» назвал Сталина «пожалуй, самой оболганной личностью во всём XX веке» и положительно высказался о его заслугах в развитии науки, культуры и вкладе в победу в Великой Отечественной войне.

В ноябре 2013 года в интервью корреспонденту газеты «Аргументы и факты» Владимир Бортко заявил: «Поверьте мне: человечество в итоге придёт к социализму. Или умрёт!».

23 января 2018 года подписал обращение к министру культуры Владимиру Мединскому с требованием юридической проверки и запрета показа в кинотеатрах фильма «Смерть Сталина».

Санкции

В 2022 году поддержал вторжение России на Украину, осудил деятелей культуры, которые выступили против войны, после потопления крейсера «Москва» призвал «начать полноценную войну».

2 мая 2023 года внесён в санкционный список Украины. Санкции предусматривают блокировку активов подсанкционного, запрет на вывод капиталов из страны, лишение государственных наград и званий Украины.

Фильмография

Год	Название
		Режиссёр	Сценарист	Продюсер	Актёр	Роль	Примечания
1974		Да	Нет	Нет	Нет	н/д	дипломная короткометражка
1975	Канал	Да	Нет	Нет	Нет	н/д
1978	Комиссия по расследованию	Да	Нет	Нет	Нет	н/д
1980	Мой папа — идеалист	Да	Нет	Нет	Нет	н/д
1984	Блондинка за углом	Да	Нет	Нет	Нет	н/д
	Без семьи	Да	Нет	Нет	Нет	н/д
1986	Голос	Да	Нет	Нет	Да	пассажир автобуса	короткометражный (новелла из киноальманаха «Исключения без правил»)
1987	Единожды солгав	Да	Да	Нет	Нет	н/д
1988	Собачье сердце	Да	Нет	Нет	Да	зевака возле дома Преображенского
1991	Афганский излом	Да	Нет	Нет	Нет	н/д
1992	Удачи вам, господа!	Да	Да	Нет	Да	режиссёр на съёмках боевика
1997	Улицы разбитых фонарей	Да	Нет	Нет	Нет	н/д	под псевдонимом Ян Худокормов (серии «Страховочный вариант», «Блюз осеннего вечера»)
1998	Цирк сгорел, и клоуны разбежались	Да	Нет	Нет	Нет	н/д
2000	Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон	Да	Да	Нет	Нет	н/д
	Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат	Да	Да	Нет	Да	Семён Андреевич Бородатый (Хоттабыч) (шестая серия)
2003	Идиот	Да	Да	Исполнительный	Да	крестьянин	нет в титрах
	Бандитский Петербург. Фильм 4. Арестант	Нет	Нет	Исполнительный	Нет	н/д
	Бандитский Петербург. Фильм 5. Опер	Нет	Нет	Исполнительный	Нет	н/д
	Бандитский Петербург. Фильм 6. Журналист	Нет	Нет	Исполнительный	Нет	н/д
2004		Нет	Нет	Исполнительный	Нет	н/д
	Честь имею!	Нет	Нет	Да	Нет	н/д
2005	Мастер и Маргарита	Да	Да	Да	Да	почтальон в Киеве
2006		Нет	Нет	Нет	Да	текст за кадром
2007		Нет	Нет	Да	Нет	н/д
2009	Тарас Бульба	Да	Да	Нет	Нет	н/д
2011	Пётр Первый. Завещание	Да	Да	Да	Нет	н/д
2015		Да	Да	Нет	Нет	н/д
2017	О любви	Да	Да	Нет	Нет	н/д

Работы в театре

• 1993 — Софокл. «Царь Эдип» (режиссёр, антрепренёр — «Эрмитажный театр», Санкт-Петербург)
• 2010 — Червинский, Бортко. «» (драматург, режиссёр, антрепренёр — театр «Балтийский дом», Санкт-Петербург)
• 2021 — Ануй, Софокл. «Я/МЫ Антигона» (режиссёр — театр «Балтийский дом», Санкт-Петербург)

Награды и звания

• Народный артист Российской Федерации (26 июля 2000 года) — за большие заслуги в области искусства.
• Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (12 января 1994 года) — за заслуги в области киноискусства.
• Народный артист Украины (15 мая 2003 года) — за весомый личный вклад в развитие сотрудничества между Украиной и Российской Федерацией в социально-экономической и гуманитарной сферах.
• Орден Почёта (7 мая 2006 года) — за большой вклад в развитие киноискусства и многолетнюю творческую деятельность.
• Почётный знак отличия «За заслуги перед Санкт-Петербургом» (2011)
• Орден Почёта (Молдавия, 22 августа 2018 года) — в знак высокого признания особых заслуг в развитии молдо-российского сотрудничества в области кинематографии и за вклад в создание художественного образа Господаря Молдовы Дмитрия Кантемира в историческом фильме «Пётр Первый. Завещание».
• Орден Дружбы (29 декабря 2018 года)-За плодотворную деятельность по сохранению, приумножению и популяризации культурного и исторического наследия России. ^{[источник не указан 1796 дней]}
• Действительный член Российской академии кинематографических искусств и наук (2003), академик ТЭФИ (2004), лауреат всесоюзных, всероссийских и международных кино и телефестивалей. Генеральный директор ЗАО «Студия 2-Б-2 интертэйнмент» (с 1991)^{[источник не указан 1796 дней]}

Призы

• «» — главный приз, приз ЦК ЛКСМУ и диплом жюри «За лучшее воплощение молодёжной темы» на ВКФ «Молодость-76» (Киеве); приз «За лучший дебют» на III ВКФ в Свердловске — 1976.
• «Без семьи» — приз «За лучшую экранизацию» на XI ВТФ (Киев) — 1985.
• «» — приз за лучший к/м комедийный фильм на IV МКФ комедийных фильмов в Габрове (Болгария) — 1987.
• «Единожды солгав» — Главный приз на МКФ в Барселоне — 1988.
• «Собачье сердце» — Главный приз на XII ВТФ (Душанбе) — 1989; «Приз за режиссуру» на 13 МКФ в Болгарии — 1989; Приз «Золотой экран» (Варшава) — 1989; «Приз Италии» на XLI МТФ в Перудже — 1989; Государственная премия РСФСР — 1990.
• «Афганский излом» — Приз имени Г. Козинцева за лучшую режиссуру Конкурса профессиональных премий к/с «Ленфильм» и Ленинградского отделения СК — 91; Приз «За лучшую женскую роль» (Татьяна Догилева) КФ «Кинотавр-92».
• «Удачи вам, господа!» — Главный приз на I фестивале комедийных фильмов в Краснодаре — 1993.
• «Цирк сгорел, и клоуны разбежались» — Приз «За музыкальное решение» на IX Всероссийском КФ «Кинотавр» (Сочи) — 98; приз «За главную женскую роль» (Зинаида Шарко) на IX Всероссийском КФ «Кинотавр» (Сочи) — 98; спецприз жюри «за режиссуру» КФ «Окно в Европу» (Выборг) — 98.
• «Бандитский Петербург» — Приз «За лучший сериал фестиваля» на III МКФ «Бригантина» (Украина); Приз «Лучшему продюсеру» на КФ «Виват, кино России!».
• «Идиот» — Премия «ТЭФИ-2003» «за лучший художественный телефильм»; «режиссёр телевизионного художественного/документального фильма/сериала» (Владимир Бортко); Премия «Золотой Орёл» за 2003 в категориях: «лучший игровой телевизионный фильм», Приз в номинации «Народный рейтинг. Телесериалы» на РКФ «Виват кино России», СПб, 2004; Премия А. И. Солженицына "За вдохновенное прочтение романа «Идиот», вызвавшее народный отклик и воссоединившее современного читателя с русской классической литературой в её нравственном служении" — 2004.
• «Честь имею!..» — Премия ТЭФИ − 2004 «За лучший художественный телефильм»; Премия «Золотой Орёл» за 2004 в категории: «лучший телевизионный мини-сериал».
• «Мастер и Маргарита» — Премия «ТЭФИ-2006» в номинации: «за лучшую режиссуру»; Специальный приз жюри на МКФ Биарриц, Франция. 2007; Приз в номинации «Лучшая женская роль» (Анна Ковальчук) на РКФ «Виват кино России», СПб, 2006; Приз в номинации «Лучший телесериал» на РКФ «Виват кино России», СПб, 2006;
• «Тарас Бульба» — Ленинская премия «За высокохудожественное воплощение в киноискусстве идеалов дружбы украинского и русского народов, пропаганду общего исторического и культурного наследия». Коммунистическая партия Украины (президиум ЦК КПУ). 22 апреля 2009 года; Гран-при «Приз зрительских симпатий» на XVII фестивале «Виват, кино России!» − 16.05.09; Гран-при «За вдохновенную экранизацию повести Гоголя Тарас Бульба» на XVIII МКХ «Золотой витязь» Липецк. 31.05.09; «Гран-при» на VII МКФ Фестивале военного кино имени Ю. Н. Озерова. Ростов\Дон 27 октября 2009 года; Премия «Блокбастер» — боксофис 17.04 миллионов $ и лидер продаж DVD. (03.02.2010 года, «Труд»); «Золотая медаль» Лучшему режиссёру 2009 года — Владимиру Бортко; Петербургская федерация кинопрессы (КП 29.06.2010); «Золотой Прометей» за лучший трюковой художественный фильм «Тарас Бульба» (реж. Владимир Бортко) на Московском Международном фестивале трюкового искусства и кино «Прометей — 2010».
  • Критика

Недавно тот же Бортко одарил зрителей своим новым булгаковским шедевром — «Мастером и Маргаритой». Вообще-то феномен Бортко — это курьёз новорусского менталитета. Сам режиссёр — крепкий «профи» голливудского типа, неплохо чувствующий конъюнктуру, и рано сформировавшийся антикоммунист (в 1970-х он даже пытался бежать из «этой страны»). «Собачье сердце» он сделал на волне «булгаковского бума», а в начале 2000-х, когда «образованщина», выражаясь по Троцкому, «взалкала культуры», осчастливил её холодным, элементарно-иллюстративным «Идиотом».Александр Серебряков

Литература

• В. В. Бортко. Нужна ли России правда? Записки идиота. — М.: Алгоритм, 2013. — 208 с. — (Политические тайны XXI века). — 2000 экз. — ISBN 978-5-4438-0597-9.

Переизданана:

• В. В. Бортко. Нужна ли России правда? Записки идиота. — М.: «ЛитРес», 2014. — 200 с. — (Политические тайны XXI века). — ISBN 978-5-4438-0597-9.
• В. В. Бортко. Нужна ли России правда? Записки идиота. — М.: «ЛитРес», 2017. — 373 с. — (Политические тайны XXI века). — ISBN 5457568121, 9785457568129.

• В. В. Бортко. Собачье сердце (+ DVD). — М.: Комсомольская правда, 2018. — 64 с. — (Советское кино).
• В. В. Бортко. Мне не стыдно быть патриотом. — М.: «ЛитРес», 2015. — 250 с. — (Коллекция Изборского клуба). — ISBN 978-5-8041-0773-5.

Переизданана:

• В. В. Бортко. Мне не стыдно быть патриотом. — М.: «ЛитРес», 2017. — 250 с. — (Коллекция Изборского клуба). — ISBN 5040296517, 9785040296514.

• , О. В. Басилашвили, В. В. Бортко, Т. Г. Васильева, В. Я. Виленкин, Г. Б. Волчек, В. И. Гафт, В. С. Давыдов, Т. А. Догилева, Д. Е. Евстигнеев, , Л. И. Иванова, , В. Т. Кашпур, М. М. Козаков, Л. В. Козлов, В. А. Краснопольский, , С. Ю. Юрский. Евгений Евстигнеев — народный артист / От редакции: автор Гройсман Яков Иосифович. — Деком, 1998. — 240 с. — (Имена). — 25 000 экз. — ISBN 5-89533-014-2.

Примечания

1. Internet Movie Database (англ.) — 1990.
2. https://ovideo.ru/persona/11990
3. http://www.rusfilm.pitt.edu/2010/tarasbulba.pdf
4. http://www.masterandmargarita.eu/en/00start/telekanal.html
5. Иосиф Райхельгауз, главный режиссёр театра «Школа современной пьесы»: «Одесса не умеет беречь свои таланты»  (неопр.). Журнал «Театральные Новые Известия ТЕАТРАЛ» (teatral-online.ru) (1 июля 2008). Дата обращения: 1 января 2013. Архивировано 14 ноября 2014 года.
6. РИА Новости. В. В. Бортко. Биогр. справка.
7. Олесь Бузина: «Ющенко — это пародия на Петлюру и гетмана Брюховецкого»  (неопр.). Дата обращения: 13 июня 2009. Архивировано 2 апреля 2009 года.
8. За счёт кого сумел так хорошо заработать «Тарас Бульба» Архивная копия от 23 сентября 2016 на Wayback Machine
9. КиноСтатистика 2009  (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано 9 августа 2017 года.
10. Минкульт назвал провалившиеся в 2015 году российские фильмы  (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано 10 марта 2016 года.
11. Эфир от 8 ноября 2012 года (недоступная ссылка)
12. Программисты найдут способ обойти «антипиратский закон» — эксперт  (неопр.). // Regnum (1 августа 2013). Архивировано 7 августа 2013 года.
13. Опубликовано письмо деятелей культуры в поддержку президента России. Радио Свобода. 12 марта 2014. Архивировано 7 мая 2023. Дата обращения: 12 августа 2023.
14. Сведения о проводящихся выборах и референдумах Архивная копия от 3 января 2018 на Wayback Machine / Сайт ЦИК Российской Федерации
15. Сведения о проводящихся выборах и референдумах Архивная копия от 3 января 2018 на Wayback Machine / Сайт ЦИК Российской Федерации
16. https://zona.media/article/2017/11/20/bortko Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine Медиазона, 20.110.2017
17. России больше не подходит «написанная либералами» Конституция, заявили в Госдуме Архивная копия от 21 ноября 2017 на Wayback Machine , 19.11.2017
18. Официальный сайт Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации  (неопр.). old.duma.gov.ru. Дата обращения: 12 августа 2019.
19. Бортко подтвердил намерение участвовать в выборах губернатора Санкт-Петербурга  (неопр.). govoritmoskva.ru. Дата обращения: 4 марта 2019. Архивировано 3 марта 2019 года.
20. Петербургские коммунисты единогласно рекомендовали кандидатуру Владимира Бортко на пост губернатора города  (неопр.). cprfspb.ru. Дата обращения: 4 марта 2019. Архивировано 5 марта 2019 года.
21. Бортко объявил о завершении политической карьеры: «Труп» Архивная копия от 31 августа 2019 на Wayback Machine, mk.ru, 31 августа 2019 года
22. Страница программы «Взгляд из Петербурга с Владимиром Бортко» на медиаплатформе «Смотрим» Архивная копия от 3 октября 2024 на Wayback Machine // «Смотрим»
23. Знаменитый режиссёр Владимир Бортко объяснил, почему он вступил в КПРФ Архивная копия от 31 октября 2007 на Wayback Machine // Сайт kprf.perm.ru, 21 февраля 2007.
24. Выдающиеся писатели, учёные, политические, профсоюзные и общественные деятели поддержали выступили в поддержку кандидата в президенты Г. А. Зюганова  (неопр.). // Сайт kprf.ru (28 февраля 2008). Дата обращения: 28 ноября 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
25. Резунков, Виктор.Кинорежиссёр Владимир Бортко о президентских выборах, о российском кинематографе и телевидении  (неопр.). // Радио «Свобода» (14 февраля 2008). Дата обращения: 28 ноября 2015. Архивировано 20 октября 2008 года.
26. Премьер считает, что в Конституции недопустимо делить людей на первый и второй сорт  (неопр.). // Интернет-газета «Вести.Ru» (11 февраля 2012). Дата обращения: 28 ноября 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
27. Шигарева, Юлия.  Разруха в головах никуда не делась? Владимир Бортко — о вранье и опасных экспериментах // Аргументы и факты. — 2013. — № 48 (1725) за 27 ноября. — С. 3. Архивировано 8 декабря 2015 года.  (Дата обращения: 28 ноября 2015)
28. Шигарева, Юлия.  Ничего, кроме правды! // Аргументы и факты. — 2013. — № 6 за 6 февраля. — С. 3. Архивировано 5 апреля 2016 года.  (Дата обращения: 25 июля 2016)
29. Открытое письмо Владимиру Мединскому из-за фильма «Смерть Сталина» — РИА Новости, 23.01.2018.  (неопр.) Дата обращения: 26 января 2018. Архивировано 26 января 2018 года.
30. Кто из знаменитостей поддержал военную операцию на Украине?  (рус.) ВЗГЛЯД.РУ. Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 7 марта 2022 года.
31. «Сейчас наша армия проливает кровь. И те, кто плюет ей в спину - предатели!», - Владимир Бортко  (неопр.). Вечерняя Казань. Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 12 августа 2023 года.
32. Оружие массового поражения и всеобщая мобилизация в России: «последние козыри» Путина  (рус.). Крым.Реалии (19 апреля 2022). Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 12 августа 2023 года.
33. БОРТКО Владимир Владимирович - биография, досье, активы  (рус.). Война и санкции. Дата обращения: 3 мая 2023. Архивировано 3 мая 2023 года.
34. Bortko Vladimir Vladimirovich (англ.). OpenSanctions. Дата обращения: 3 мая 2023. Архивировано 3 мая 2023 года.
35. Украина ввела санкции против Басты, Валерии, Киркорова, Петросяна и Якубовича  (рус.). Meduza. Дата обращения: 3 мая 2023. Архивировано 4 апреля 2023 года.
36. Кончаловский, Рудковская, Губерниев: Зеленский ввел санкции против 198 россиян  (рус.). Forbes.ru. Дата обращения: 3 мая 2023. Архивировано 16 января 2023 года.
37. Указ Президента Российской Федерации от 26 июля 2000 года № 1380 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»  (неопр.). Дата обращения: 25 июля 2016. Архивировано 21 ноября 2021 года.
38. Указ Президента Российской Федерации от 12 января 1994 года № 117 "О присвоении почётных званий Российской Федерации творческим работникам Санкт-Петербургской киностудии «Ленфильм»  (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано 7 января 2014 года.
39. Указ Президента Украины № 407/2003 от 15 мая 2003 года «О награждении государственными наградами Украины представителей города Санкт-Петербурга, Российская Федерация»  (неопр.). Дата обращения: 2 апреля 2019. Архивировано 2 апреля 2019 года.
40. Указ Президента Российской Федерации от 7 мая 2006 года № 463 «О награждении орденом Почёта Бортко В. В.»  (неопр.) Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано 14 ноября 2018 года.
41. Владимир Бортко награждён высшим почётным знаком «За заслуги перед Санкт-Петербургом»  (неопр.). Дата обращения: 3 января 2023. Архивировано 3 января 2023 года.
42. Указ Президента Республики Молдова от 22 августа 2018 года № 855 «О награждении господина Владимира Бортко орденом „Ordinul de Onoare“»  (неопр.). Дата обращения: 30 августа 2024. Архивировано 30 августа 2024 года.
43. Александр Серебряков. «Собачье сердце» как зеркало русской контрреволюции  (неопр.). Скепсис. Дата обращения: 18 декабря 2013. Архивировано 19 декабря 2013 года.

Ссылки

• Владимир Бортко на сайте журнала «Сеанс»
• Владимир Владимирович Бортко. Биографическая справка  (неопр.). РИА Новости (ria.ru) (7 мая 2011). Дата обращения: 1 января 2012. Архивировано 1 января 2013 года.
•  Разговор со страной ведёт режиссёр Владимир Владимирович Бортко
• Профиль VII созыва и VI созыва на сайте Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации
• Гость Владимир Бортко. Познер. Выпуск от 24.10.2016