Гимн Швеции
«Du gamla, Du fria» (Ты древняя, Ты свободная) — национальный гимн Швеции.
| Ты древняя, Ты свободная | |
|---|---|
| Du gamla, Du fria | |
| Ду гамла, Ду фриа | |
 | |
| Автор слов | Рихард Дюбек/Луис Аллен (последние два куплета), 1844/1910 |
| Композитор | Народная музыка |
| Страна |  Швеция |
| Инструментальная версия | |
Написан исследователем устного народного творчества Рихардом Дюбеком (1811—1877) в 1844 году на древнюю шведскую мелодию, записанную в провинции Вестманланд. В первоначальном варианте вместо «Du gamla, Du fria» было «Du gamla, Du friska» («Ты древний, Ты здоровый»). Годом позже текст был впервые опубликован в сборнике «Избранные шведские народные песни».
В отличие от многих других гимнов, песня «Du gamla, Du fria» стала гимном не в результате какого-то политического решения, а укоренилась в сознании шведов как национальный гимн постепенно, став к концу XIX века очень популярной. Считается, что не последнюю роль в этом сыграл эпизод на одном из празднований по случаю Дня шведского флага, когда король Оскар II во время исполнения оркестром этой мелодии поднялся со своего места.
Текст
| Шведский текст | Русский подстрочный перевод |
| Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord, Du tronar på minnen från fornstora dar, | О древний, свободный, высокоглавый Норд, Память о величии старины служит тебе троном, |
Имеются ещё два куплета, которые были написаны Луизой Ален в 1910 году: она считала странным, что в национальном гимне не упоминается Швеция, а только Norden — северная земля, Север Европы. Они исполняются редко.
| Куплеты на шведском | |
| Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land, Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd, |
См. также
Примечания
- Национальный и королевский гимны Швеции. Консульство Швеции в Санкт-Петербурге. Дата обращения: 16 марта 2014. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года.
Ссылки
- Музыка гимна (без слов)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Гимн Швеции, Что такое Гимн Швеции? Что означает Гимн Швеции?
Du gamla Du fria Ty drevnyaya Ty svobodnaya nacionalnyj gimn Shvecii Ty drevnyaya Ty svobodnayaDu gamla Du friaDu gamla Du friaAvtor slov Rihard Dyubek Luis Allen poslednie dva kupleta 1844 1910Kompozitor Narodnaya muzykaStrana Shveciya track track track track track track track track track track track track track track track source source Instrumentalnaya versiya Napisan issledovatelem ustnogo narodnogo tvorchestva Rihardom Dyubekom 1811 1877 v 1844 godu na drevnyuyu shvedskuyu melodiyu zapisannuyu v provincii Vestmanland V pervonachalnom variante vmesto Du gamla Du fria bylo Du gamla Du friska Ty drevnij Ty zdorovyj Godom pozzhe tekst byl vpervye opublikovan v sbornike Izbrannye shvedskie narodnye pesni V otlichie ot mnogih drugih gimnov pesnya Du gamla Du fria stala gimnom ne v rezultate kakogo to politicheskogo resheniya a ukorenilas v soznanii shvedov kak nacionalnyj gimn postepenno stav k koncu XIX veka ochen populyarnoj Schitaetsya chto ne poslednyuyu rol v etom sygral epizod na odnom iz prazdnovanij po sluchayu Dnya shvedskogo flaga kogda korol Oskar II vo vremya ispolneniya orkestrom etoj melodii podnyalsya so svoego mesta TekstShvedskij tekst Russkij podstrochnyj perevodDu gamla Du fria Du fjallhoga nord Du tysta Du gladjerika skona Jag halsar Dig vanaste land uppa jord Din sol Din himmel Dina angder grona Din sol Din himmel Dina angder grona Du tronar pa minnen fran fornstora dar Da arat Ditt namn flog over jorden Jag vet att Du ar och Du blir vad du var Ja jag vill leva jag vill do i Norden Ja jag vill leva jag vill do i Norden O drevnij svobodnyj vysokoglavyj Nord Raduyushij mirnym pokoem i krasotoj Privetstvuyu tebya prekrasnejshij kraj na zemle Tvoyo nebo tvoyo solnce tvoi zelyonye prostory Tvoyo nebo tvoyo solnce tvoi zelyonye prostory Pamyat o velichii stariny sluzhit tebe tronom Dnej kogda slavnoe imya tvoyo raznosilos nad zemlyoj Ya znayu takim ty ostayoshsya i takim prebudesh Zdes na Severe hochu ya zhit i umeret Zdes na Severe hochu ya zhit i umeret Imeyutsya eshyo dva kupleta kotorye byli napisany Luizoj Alen v 1910 godu ona schitala strannym chto v nacionalnom gimne ne upominaetsya Shveciya a tolko Norden severnaya zemlya Sever Evropy Oni ispolnyayutsya redko Kuplety na shvedskomJag stads vill dig tjana mitt alskade land Din trohet till doden vill jag svara Din ratt skall jag varna med hag och med hand Din fana hogt den bragderika bara Din fana hogt den bragderika bara Med Gud skall jag kampa for hem och for hard For Sverige den kara fosterjorden Jag byter Dig ej mot allt i en varld Nej jag vill leva jag vill do i Norden Nej jag vill leva jag vill do i Norden Sm takzhePrimechaniyaNacionalnyj i korolevskij gimny Shvecii neopr Konsulstvo Shvecii v Sankt Peterburge Data obrasheniya 16 marta 2014 Arhivirovano iz originala 6 iyulya 2012 goda SsylkiMuzyka gimna bez slov
