Златая цепь
«Златая цепь» (в оригинале: «Златаꙗ чєпь») — сборник относительно устойчивого состава, имевший распространение в древнерусской и южнославянской письменных традициях, своего рода нравственная хрестоматия. Создан около XIII века. Включает нравственные наставления о христианско-аскетических добродетелях — милостыне, молитве, нестяжательности и т. п., собранных из сочинений разных отцов церкви. Сборник по своей структуре похож на цепь, «анфиладу» поучительных отрывков.
| Златая цепь | |
|---|---|
| книги глаголємꙑꙗ златаꙗ чєпь на поѹчєниє ко всѣмъ крєстьꙗномъ (христианам) | |
 Заглавие Троицкого списка XIV века | |
| Дата написания | около XIII века |
| Содержание | нравственные наставления о христианско-аскетических добродетелях — милостыне, молитве, нестяжательности и т. п., собранных из сочинений разных отцов церкви |
Текстология и состав
Содержание сборника различается в разных списках. В некоторых списках встречаются также произведения русских авторов. Так, в одном списке помещены четыре слова Серапиона, епископа Владимирского, в другом — «Слово некоего христолюбца и ревнителя по правой вере», изображающее языческие верования Древней Руси.
Благодаря ведущемуся, но ещё не завершённому текстологическому изучению новых списков «Златой цепи» показано, что имеются три разновидности сборника, аналогичные выделенным Е. В. Петуховым:
- Первая группа списков включает пока только один Троицкий список XIV века, самый ранний известный список. Выписки из этого сборника имеются и в других рукописях, поэтому данный список, вероятно, был не единственным в своей группе. Возможно, сходным с ним является «новгородский список» XVI века, указанный в работе В. А. Колобанова. Для первой группы характерно следующее ядро статей: поучения Матвея Сарайского, Серапиона Владимирского, ряд общих статей со Златоустами. Троицкий список состоит из статей русского происхождения. По мнению Колобанова, он не мог возникнуть ранее 70-х годов XIII века.
- Вторая группа списков представляет собой редакцию «Пандектов» Никона Черногорца.
- Третья, самая многочисленная, группа списков. Ядро статей включает: выписки из Изборника 1073 года, Торжественника, Толковой палеи, Хронографа и других источников. Состав статей варьируется, и могут быть выделены три его разновидности. Группа обнаруживает связь с Измарагдом первой редакции.
Все три группы объединяются лишь названием и общим характером содержания. Предположительно, только первая группа восходит к подлинной «Златой чепи», возникшей на Руси, а сборники двух других групп — суть «самозванные чепи». Название в сборниках второй группы перешло из предисловия к «Пандектам» Никона Черногорца, где встречается словосочетание «златая чепъ». Сборники третьей группы, к которой восходит Измарагд первой редакции, получили своё название лишь по аналогии. Троицкий список «Златой чепи» датируется рубежом XIV—XV веков, а первое упоминание о «Златой чепи» содержится в житии Авраамия Смоленского начала XIII века, поэтому ко времени составления Троицкого сборника традиция такого названия уже существовала. Возможно, традиция началась с «Пандектов» Никона Черногорца, которые были переведены на Руси уже в XII веке. Известное переводчику название могло быть применено к устойчивому по содержанию сборнику, похожему по своей структуре на цепь, «анфиладу» поучительных отрывков.
История
Прототипом сборника, вероятно, являлись византийские экзегетические сборники с аналогичным названием — σειραί (цепи).
В славянской среде при сохранении названия содержание сборника изменилось. Вместо толкований на Священное писание «Златая цепь» содержит подборки учительных статей вперемежку с отрывками из хронографов, патериков, постановлений церковных соборов, и, таким образом, представляет собой своего рода хрестоматию энциклопедического характера.
Историография
Сборник к настоящему времени полностью не изучен. Исследователи обращались к нему часто, но, как правило, в работах, посвящённых другим темам. В некоторых работах делались попытки определить «Златую цепь» как тип сборника и провести классификацию списков памятника. Однако в научный оборот было включено лишь небольшое число списков, поэтому складывались ошибочные мнения, впоследствии закрепившиеся в научной литературе:
- «Златая цепь» — сборник непостоянного состава (Е. В. Петухов; А. И. Пономарев);
- «Златая цепь» — ранняя редакция Златоуста (Н. С. Тихонравов; А. С. Орлов; В. М. Истрин ; Т. А. Алексеева);
- «Златая цепь» — памятник отреченной литературы, связанный со стригольничеством (Н. П. Попов).
См. также
- Златоструй
- Пандекты Никона Черногорца
- Златоуст
- Измарагд
- Домострой
Примечания
- Рукопись № 11. (2025.) Златая цепь, устав. в два столбца, исх. XIV века, в четверть, 122 л. Архивная копия от 29 августа 2018 на Wayback Machine (Троицкий список). Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры. Полный текст списка.
- Крутова М. С., Невзорова Н. Н. Златая чепь Архивная копия от 28 августа 2018 на Wayback Machine // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI — первая половина XIV в.) / АН СССР. ИРЛИ ; Отв. ред. Д. С. Лихачёв. Л. : Наука. 1987. С. 184—187.
- Барсов Н. И. Златая Цепь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Т. XIIa : Земпер — Имидокислоты. — 1894. — С. 600—601.
- Петухов Е. В. Материалы и заметки из истории древней русской письменности. Киев, 1894. Вып. 2. К вопросу о Златых Цепях. С. 35—60.
- РГБ, собрание Троице-Сергиевой лавры, № 11.
- Колобанов В. А. Общественно-литературная деятельность Серапиона Владимирского: Автореф. дис. на соиск. учен. ст. канд. филол. наук. Л.; Владимир, 1962. С. 6.
- Петухов Е. В. Серапион Владимирский — великий русский проповедник XIII в. СПб., 1888. С. 198.
- Пономарев А. И. Поучения о разных истинах веры, благочестия и христианской жизни // В кн.: Памятники древнерусской церковно-учительной литературы. СПб., 1897. Вып. 3. С. X—XI.
- Тихонравов Н. С. Задачи истории литературы и методы ее изучения // В кн.: Отчет о XIX присуждении наград гр. Уварова. СПб., 1878. С. 25.
- Орлов А. С. Сборник Златоуст и Торжественник // ПДПИ. СПб., 1905. № 158. С. 4.
- Истрин В. М. Замечания о составе Толковой палеи // СОРЯС, 1898. Т. 65. № 6. С. 116.
- Алексеева Т. А. Сборники постоянного и варьирующегося состава со словами Кирилла Туровского // В кн.: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. М., 1976. Вып. 2. С. 1. С. 244.
- Попов Н. П. Памятники литературы стригольников // ИЗ. 1940. № 7. С. 45—58.
Литература
- Башлыкова М. Е. «Златая цепь» («Златая чепь») // Православная энциклопедия. — М., 2009. — Т. XX : Зверин в честь Покрова Пресвятой Богородицы женский монастырь — Иверия. — С. 194—196. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-036-3.
Ссылки
- Рукопись № 11. (2025.) Златая цепь, устав. в два столбца, исх. XIV века, в четверть, 122 л. (Троицкий список). Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Златая цепь, Что такое Златая цепь? Что означает Златая цепь?
Zlataya cep v originale Zlataꙗ chyep sbornik otnositelno ustojchivogo sostava imevshij rasprostranenie v drevnerusskoj i yuzhnoslavyanskoj pismennyh tradiciyah svoego roda nravstvennaya hrestomatiya Sozdan okolo XIII veka Vklyuchaet nravstvennye nastavleniya o hristiansko asketicheskih dobrodetelyah milostyne molitve nestyazhatelnosti i t p sobrannyh iz sochinenij raznyh otcov cerkvi Sbornik po svoej strukture pohozh na cep anfiladu pouchitelnyh otryvkov Zlataya cepknigi glagolyemꙑꙗ zlataꙗ chyep na poѹchyeniye ko vsѣm kryestꙗnom hristianam Zaglavie Troickogo spiska XIV vekaData napisaniya okolo XIII vekaSoderzhanie nravstvennye nastavleniya o hristiansko asketicheskih dobrodetelyah milostyne molitve nestyazhatelnosti i t p sobrannyh iz sochinenij raznyh otcov cerkviTekstologiya i sostavSoderzhanie sbornika razlichaetsya v raznyh spiskah V nekotoryh spiskah vstrechayutsya takzhe proizvedeniya russkih avtorov Tak v odnom spiske pomesheny chetyre slova Serapiona episkopa Vladimirskogo v drugom Slovo nekoego hristolyubca i revnitelya po pravoj vere izobrazhayushee yazycheskie verovaniya Drevnej Rusi Blagodarya vedushemusya no eshyo ne zavershyonnomu tekstologicheskomu izucheniyu novyh spiskov Zlatoj cepi pokazano chto imeyutsya tri raznovidnosti sbornika analogichnye vydelennym E V Petuhovym Pervaya gruppa spiskov vklyuchaet poka tolko odin Troickij spisok XIV veka samyj rannij izvestnyj spisok Vypiski iz etogo sbornika imeyutsya i v drugih rukopisyah poetomu dannyj spisok veroyatno byl ne edinstvennym v svoej gruppe Vozmozhno shodnym s nim yavlyaetsya novgorodskij spisok XVI veka ukazannyj v rabote V A Kolobanova Dlya pervoj gruppy harakterno sleduyushee yadro statej poucheniya Matveya Sarajskogo Serapiona Vladimirskogo ryad obshih statej so Zlatoustami Troickij spisok sostoit iz statej russkogo proishozhdeniya Po mneniyu Kolobanova on ne mog vozniknut ranee 70 h godov XIII veka Vtoraya gruppa spiskov predstavlyaet soboj redakciyu Pandektov Nikona Chernogorca Tretya samaya mnogochislennaya gruppa spiskov Yadro statej vklyuchaet vypiski iz Izbornika 1073 goda Torzhestvennika Tolkovoj palei Hronografa i drugih istochnikov Sostav statej variruetsya i mogut byt vydeleny tri ego raznovidnosti Gruppa obnaruzhivaet svyaz s Izmaragdom pervoj redakcii Vse tri gruppy obedinyayutsya lish nazvaniem i obshim harakterom soderzhaniya Predpolozhitelno tolko pervaya gruppa voshodit k podlinnoj Zlatoj chepi voznikshej na Rusi a sborniki dvuh drugih grupp sut samozvannye chepi Nazvanie v sbornikah vtoroj gruppy pereshlo iz predisloviya k Pandektam Nikona Chernogorca gde vstrechaetsya slovosochetanie zlataya chep Sborniki tretej gruppy k kotoroj voshodit Izmaragd pervoj redakcii poluchili svoyo nazvanie lish po analogii Troickij spisok Zlatoj chepi datiruetsya rubezhom XIV XV vekov a pervoe upominanie o Zlatoj chepi soderzhitsya v zhitii Avraamiya Smolenskogo nachala XIII veka poetomu ko vremeni sostavleniya Troickogo sbornika tradiciya takogo nazvaniya uzhe sushestvovala Vozmozhno tradiciya nachalas s Pandektov Nikona Chernogorca kotorye byli perevedeny na Rusi uzhe v XII veke Izvestnoe perevodchiku nazvanie moglo byt primeneno k ustojchivomu po soderzhaniyu sborniku pohozhemu po svoej strukture na cep anfiladu pouchitelnyh otryvkov IstoriyaPrototipom sbornika veroyatno yavlyalis vizantijskie ekzegeticheskie sborniki s analogichnym nazvaniem seirai cepi V slavyanskoj srede pri sohranenii nazvaniya soderzhanie sbornika izmenilos Vmesto tolkovanij na Svyashennoe pisanie Zlataya cep soderzhit podborki uchitelnyh statej vperemezhku s otryvkami iz hronografov paterikov postanovlenij cerkovnyh soborov i takim obrazom predstavlyaet soboj svoego roda hrestomatiyu enciklopedicheskogo haraktera IstoriografiyaSbornik k nastoyashemu vremeni polnostyu ne izuchen Issledovateli obrashalis k nemu chasto no kak pravilo v rabotah posvyashyonnyh drugim temam V nekotoryh rabotah delalis popytki opredelit Zlatuyu cep kak tip sbornika i provesti klassifikaciyu spiskov pamyatnika Odnako v nauchnyj oborot bylo vklyucheno lish nebolshoe chislo spiskov poetomu skladyvalis oshibochnye mneniya vposledstvii zakrepivshiesya v nauchnoj literature Zlataya cep sbornik nepostoyannogo sostava E V Petuhov A I Ponomarev Zlataya cep rannyaya redakciya Zlatousta N S Tihonravov A S Orlov V M Istrin T A Alekseeva Zlataya cep pamyatnik otrechennoj literatury svyazannyj so strigolnichestvom N P Popov Sm takzheZlatostruj Pandekty Nikona Chernogorca Zlatoust Izmaragd DomostrojPrimechaniyaRukopis 11 2025 Zlataya cep ustav v dva stolbca ish XIV veka v chetvert 122 l Arhivnaya kopiya ot 29 avgusta 2018 na Wayback Machine Troickij spisok Fond 304 I Glavnoe sobranie biblioteki Troice Sergievoj lavry Polnyj tekst spiska Krutova M S Nevzorova N N Zlataya chep Arhivnaya kopiya ot 28 avgusta 2018 na Wayback Machine Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi Vyp 1 XI pervaya polovina XIV v AN SSSR IRLI Otv red D S Lihachyov L Nauka 1987 S 184 187 Barsov N I Zlataya Cep Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 T XIIa Zemper Imidokisloty 1894 S 600 601 Petuhov E V Materialy i zametki iz istorii drevnej russkoj pismennosti Kiev 1894 Vyp 2 K voprosu o Zlatyh Cepyah S 35 60 RGB sobranie Troice Sergievoj lavry 11 Kolobanov V A Obshestvenno literaturnaya deyatelnost Serapiona Vladimirskogo Avtoref dis na soisk uchen st kand filol nauk L Vladimir 1962 S 6 Petuhov E V Serapion Vladimirskij velikij russkij propovednik XIII v SPb 1888 S 198 Ponomarev A I Poucheniya o raznyh istinah very blagochestiya i hristianskoj zhizni V kn Pamyatniki drevnerusskoj cerkovno uchitelnoj literatury SPb 1897 Vyp 3 S X XI Tihonravov N S Zadachi istorii literatury i metody ee izucheniya V kn Otchet o XIX prisuzhdenii nagrad gr Uvarova SPb 1878 S 25 Orlov A S Sbornik Zlatoust i Torzhestvennik PDPI SPb 1905 158 S 4 Istrin V M Zamechaniya o sostave Tolkovoj palei SORYaS 1898 T 65 6 S 116 Alekseeva T A Sborniki postoyannogo i variruyushegosya sostava so slovami Kirilla Turovskogo V kn Metodicheskie rekomendacii po opisaniyu slavyano russkih rukopisej dlya Svodnogo kataloga rukopisej hranyashihsya v SSSR M 1976 Vyp 2 S 1 S 244 Popov N P Pamyatniki literatury strigolnikov IZ 1940 7 S 45 58 LiteraturaBashlykova M E Zlataya cep Zlataya chep Pravoslavnaya enciklopediya M 2009 T XX Zverin v chest Pokrova Presvyatoj Bogorodicy zhenskij monastyr Iveriya S 194 196 39 000 ekz ISBN 978 5 89572 036 3 SsylkiRukopis 11 2025 Zlataya cep ustav v dva stolbca ish XIV veka v chetvert 122 l Troickij spisok Fond 304 I Glavnoe sobranie biblioteki Troice Sergievoj lavry
