Ибн Исфандийар
Баха ад-Дин Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Исфандийар (перс. بهاءالدین محمد بن حسن بن اسفندیار) — персидский историк, живший в XIII веке, родом из Табаристана. Автор [тадж.] об истории своего родного края.
| Баха ад-Дин Мухаммад ибн Хасан ибн Исфандийар | |
|---|---|
| перс. بهاءالدین محمد بن حسن بن اسفندیار | |
| Личная информация | |
| Профессия, род деятельности | историк/писатель |
| Дата рождения | XII век |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | XIII век |
| Место смерти | Персия |
| Страна |
|
| Труды | Тарих-и Табаристан [История Табаристана] |
 Информация в Викиданных ? | |
Биография
Отец историка аль-Хасан был представителем известной бюрократической семьи в Сари, столице Табаристана, и влиятельным придворным чиновником у Бавандидов, правящей династии региона. Информация же о самом Ибн Исфандийаре крайне скудна и почти полностью основана на предисловии к его «Истории Табаристана». Возможно, он родился в Амоле. Он был приближенным [англ.], правителя региона из династии Бавандидов, а до этого ему оказывал покровительство [англ.]. Примерно в 1209 или 1210 году Ибн Исфандийар направился в Багдад, но вскоре решил вернуться, так как узнал об убийстве сына и преемника Али Рустама. Будучи крайне опечален этим событием, он направился в Рей, где провёл два месяца, пока не наткнулся на ныне, видимо, утраченную работу Абуль-Хасана аль-Яздади по истории Табаристана. Решив придать ей известности в персоязычных кругах, Ибн Исфандийар задумал её перевод на среднеперсидский язык с собственными дополнениями об эпохе Ардашира. Кроме этого Ибн Исфандийар включил в работу перевод на среднеперсидский язык памятника пехлевийской литературы «Письмо Тансара», изначально написанного на пехлевийском персидском, а затем переведённого на арабский язык Ибн ал-Мукаффы. Оригинал и арабский перевод же полностью утрачены, отрывки из них сохранились в произведениях аль-Масуди и аль-Бируни. Пока Ибн Исфандийар готовился к переводу, пришло письмо от его отца, который требовал возвращения в родной дом в Амуле. Во время возвращения Ибн Исфандийар столкнулся с беспорядками в регионе, из-за которых вновь покинул отчий дом и нашёл себе временное пристанище в Хорезме, который, по его словам, был большим и процветающим городом и прекрасным местом для обучения. Здесь он находился около 5 лет и, собирая материал для своего труда, в книжном магазине наткнулся на копию перевода на арабский язык послания , верховного жреца Ардашира Сасанида, к , принцу Табаристана. Ибн Исфандийар включил эту работу в свою историю, сохранив для потомков один из самых значительных памятников персидской литературы. Достоверно не известно, вернулся ли он в родной Табаристан или погиб в 1220 году в Хорезме во время нашествия монголов.
Работы
Тарих-и Табаристан, который Ибн Исфандийар всё еще писал в 1216/217 годах (начал работу, вероятно, в 1206 году), содержит много полезной исторической, географической и биографической информации. Он также представляет литературный интерес, так как в нём сохранилось несколько стихов на табаристанском диалекте. Она же является самой ранней дошедшей до наших времён работой об истории региона. Однако она так ни разу не была объектом критического исследования. Работа Ибн Исфандийара в дальнейшем неоднократно переиздавалась, переписывалась и анонимно дополнялась. В 1905 году британский востоковед Эдвард Браун опубликовал сокращённый перевод одной из поздних редакций работы на английский язык. Иранский литературовед и переводчик Аббас Икбаль в 1941 году опубликовал свою версию, основанную на двух более ранних рукописях.
Издания
- Ибн Исфандийар. Тарих-и Табаристан [История Табаристана] = تاريخ طبرستان (перс.) / изд. А. Икбаля. — Тегеран: Типография парламента, 1941.OCLC 978116433
- Ibn Isfandiyar Muhammad ibn al-Hasan. An abridged translation of the history of Tabaristán / translated from Persian and ed. by Edward G. Browne. — Leiden: E.J. Brill, 1905. — XIV, 356 p.
- Ибн Исфандийар; Захир ад-дин Мараши. Тарих-и Табаристан ва руи-ан ва Мазандеран [История Табаристана, Руяна и Мазендарана] = تاريخ طبرستان و رويان و مازندران (перс.) / Мухаммад Хусейн Тисбихи, [перс.]. — Исфахан: Муассаса-и Матбуати-и Шарк, 1966. — 112, 393 с.
Примечания
- Ghereghlou, 2021.
- Yarshater, 1986, p. 810.
- Melville, 1997, p. 20; Yarshater, 1986, p. 810.
- Колесников, 1970, с. 17.
- Melville, 1997, p. 20.
- Melville, 1997.
Литература
- Колесников А. И. Источники по истории периода // Палестинский сборник / Ответственные редакторы Н. В. Пигулевская, М. Н. Боголюбов. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. — Вып. 22 (85): Иран в начале VII века (источники, внутренняя и внешняя политика, вопросы административного деления). — С. 11—42. — ISSN 2224-1833.
- Ebn Esfandīār, Bahāʾ-al-Dīn Moḥammad / Melville C. // Encyclopædia Iranica [Электронный ресурс] : [англ.] / ed. by E. Yarshater. — 1997. — Vol. VIII, Fasc. 7. — P. 20—23.
- Ibn-i Isfandiyār / Yarshater E. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by B. Lewis; V. L. Ménage; J. Schacht & Ch. Pellat. Assisted by C. Dumont, E. van Donzel and [англ.]. — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 3. — P. 810. (платн.)
- Ibn Isfandiyār / Ghereghlou K. // Encyclopaedia of Islam. THREE : [англ.]. — Leiden : Koninklijke Brill, 2021. — ISSN 1873-9849. (платн.)
Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии. |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Ибн Исфандийар, Что такое Ибн Исфандийар? Что означает Ибн Исфандийар?
Baha ad Din Muhammad ibn al Hasan ibn Isfandijar pers بهاءالدین محمد بن حسن بن اسفندیار persidskij istorik zhivshij v XIII veke rodom iz Tabaristana Avtor tadzh ob istorii svoego rodnogo kraya Baha ad Din Muhammad ibn Hasan ibn Isfandijarpers بهاءالدین محمد بن حسن بن اسفندیار Lichnaya informaciyaProfessiya rod deyatelnosti istorik pisatelData rozhdeniya XII vekMesto rozhdeniya Amol BavandiData smerti XIII vekMesto smerti PersiyaStrana Gosudarstvo HorezmshahovBavandiTrudy Tarih i Tabaristan Istoriya Tabaristana Informaciya v Vikidannyh BiografiyaOtec istorika al Hasan byl predstavitelem izvestnoj byurokraticheskoj semi v Sari stolice Tabaristana i vliyatelnym pridvornym chinovnikom u Bavandidov pravyashej dinastii regiona Informaciya zhe o samom Ibn Isfandijare krajne skudna i pochti polnostyu osnovana na predislovii k ego Istorii Tabaristana Vozmozhno on rodilsya v Amole On byl priblizhennym angl pravitelya regiona iz dinastii Bavandidov a do etogo emu okazyval pokrovitelstvo angl Primerno v 1209 ili 1210 godu Ibn Isfandijar napravilsya v Bagdad no vskore reshil vernutsya tak kak uznal ob ubijstve syna i preemnika Ali Rustama Buduchi krajne opechalen etim sobytiem on napravilsya v Rej gde provyol dva mesyaca poka ne natknulsya na nyne vidimo utrachennuyu rabotu Abul Hasana al Yazdadi po istorii Tabaristana Reshiv pridat ej izvestnosti v persoyazychnyh krugah Ibn Isfandijar zadumal eyo perevod na srednepersidskij yazyk s sobstvennymi dopolneniyami ob epohe Ardashira Krome etogo Ibn Isfandijar vklyuchil v rabotu perevod na srednepersidskij yazyk pamyatnika pehlevijskoj literatury Pismo Tansara iznachalno napisannogo na pehlevijskom persidskom a zatem perevedyonnogo na arabskij yazyk Ibn al Mukaffy Original i arabskij perevod zhe polnostyu utracheny otryvki iz nih sohranilis v proizvedeniyah al Masudi i al Biruni Poka Ibn Isfandijar gotovilsya k perevodu prishlo pismo ot ego otca kotoryj treboval vozvrasheniya v rodnoj dom v Amule Vo vremya vozvrasheniya Ibn Isfandijar stolknulsya s besporyadkami v regione iz za kotoryh vnov pokinul otchij dom i nashyol sebe vremennoe pristanishe v Horezme kotoryj po ego slovam byl bolshim i procvetayushim gorodom i prekrasnym mestom dlya obucheniya Zdes on nahodilsya okolo 5 let i sobiraya material dlya svoego truda v knizhnom magazine natknulsya na kopiyu perevoda na arabskij yazyk poslaniya verhovnogo zhreca Ardashira Sasanida k princu Tabaristana Ibn Isfandijar vklyuchil etu rabotu v svoyu istoriyu sohraniv dlya potomkov odin iz samyh znachitelnyh pamyatnikov persidskoj literatury Dostoverno ne izvestno vernulsya li on v rodnoj Tabaristan ili pogib v 1220 godu v Horezme vo vremya nashestviya mongolov RabotyTarih i Tabaristan kotoryj Ibn Isfandijar vsyo eshe pisal v 1216 217 godah nachal rabotu veroyatno v 1206 godu soderzhit mnogo poleznoj istoricheskoj geograficheskoj i biograficheskoj informacii On takzhe predstavlyaet literaturnyj interes tak kak v nyom sohranilos neskolko stihov na tabaristanskom dialekte Ona zhe yavlyaetsya samoj rannej doshedshej do nashih vremyon rabotoj ob istorii regiona Odnako ona tak ni razu ne byla obektom kriticheskogo issledovaniya Rabota Ibn Isfandijara v dalnejshem neodnokratno pereizdavalas perepisyvalas i anonimno dopolnyalas V 1905 godu britanskij vostokoved Edvard Braun opublikoval sokrashyonnyj perevod odnoj iz pozdnih redakcij raboty na anglijskij yazyk Iranskij literaturoved i perevodchik Abbas Ikbal v 1941 godu opublikoval svoyu versiyu osnovannuyu na dvuh bolee rannih rukopisyah Izdaniya Ibn Isfandijar Tarih i Tabaristan Istoriya Tabaristana تاريخ طبرستان pers izd A Ikbalya Tegeran Tipografiya parlamenta 1941 OCLC 978116433 Ibn Isfandiyar Muhammad ibn al Hasan An abridged translation of the history of Tabaristan translated from Persian and ed by Edward G Browne Leiden E J Brill 1905 XIV 356 p Ibn Isfandijar Zahir ad din Marashi Tarih i Tabaristan va rui an va Mazanderan Istoriya Tabaristana Ruyana i Mazendarana تاريخ طبرستان و رويان و مازندران pers Muhammad Husejn Tisbihi pers Isfahan Muassasa i Matbuati i Shark 1966 112 393 s PrimechaniyaGhereghlou 2021 Yarshater 1986 p 810 Melville 1997 p 20 Yarshater 1986 p 810 Kolesnikov 1970 s 17 Melville 1997 p 20 Melville 1997 LiteraturaKolesnikov A I Istochniki po istorii perioda rus Palestinskij sbornik Otvetstvennye redaktory N V Pigulevskaya M N Bogolyubov L Nauka Leningradskoe otdelenie 1970 Vyp 22 85 Iran v nachale VII veka istochniki vnutrennyaya i vneshnyaya politika voprosy administrativnogo deleniya S 11 42 ISSN 2224 1833 Ebn Esfandiar Bahaʾ al Din Moḥammad Melville C Encyclopaedia Iranica Elektronnyj resurs angl ed by E Yarshater 1997 Vol VIII Fasc 7 P 20 23 Ibn i Isfandiyar Yarshater E Encyclopaedia of Islam 2nd ed angl in 12 vol edited by B Lewis V L Menage J Schacht amp Ch Pellat Assisted by C Dumont E van Donzel and angl Leiden E J Brill 1986 Vol 3 P 810 platn Ibn Isfandiyar Ghereghlou K Encyclopaedia of Islam THREE angl Leiden Koninklijke Brill 2021 ISSN 1873 9849 platn Eta statya vhodit v chislo dobrotnyh statej russkoyazychnogo razdela Vikipedii
