Карибский испанский
Карибский испанский (исп. español caribeño) — группа диалектов, а также языковых вариантов испанского языка в странах бассейна Карибского моря (Куба, Доминиканская Республика, Пуэрто-Рико, а также прибрежных территорий республик Венесуэла, Колумбия, Панама, ранее также на полуострове Юкатан, Мексика. Самый характерный представитель карибского испанского — кубинский диалект. Особым своеобразием также отличается пуэрто-риканский испанский.
История
Как особая диалектная группа карибский испанский начал формироваться с конца XV века. В его основу лег андалузский диалект кастильского (испанского) языка. Вместе с диалектами Андалусии, а также Аргентины («портеньо»), карибский испанский составляет так называемый (костеро). Им противостоит (альто): испанский язык в Мексике, и проч.
Характеристика
Карибский испанский отличается от стандартного литературного языка в первую очередь своей фонетикой, в особенности эмфазой гласных звуков и леницией согласных. Его основные черты:
- Выпадение конечных /s/, /d/ и /r/ (mitad [mita] 'половина') comer [kome] 'есть'
- Лениция интервокальных согласных: cansado /kansau/ ('усталый'), nada /na’a/ ('ничего'), и perdido /perdio/ ('потерянный')
- Назализация гласных перед /m/ и /n/: ven [bẽ] 'иди'
- Смешение /r/ и /l/: ayer > ayel 'вчера', смешение arma 'оружие' и alma 'душа'
- Переход /s/ в /h/ перед согласными: costa > cohta 'берег' (так наз. дебуккализация)
- Имеется много специфических лексем-экзотизмов.
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Карибский испанский, Что такое Карибский испанский? Что означает Карибский испанский?
Karibskij ispanskij isp espanol caribeno gruppa dialektov a takzhe yazykovyh variantov ispanskogo yazyka v stranah bassejna Karibskogo morya Kuba Dominikanskaya Respublika Puerto Riko a takzhe pribrezhnyh territorij respublik Venesuela Kolumbiya Panama ranee takzhe na poluostrove Yukatan Meksika Samyj harakternyj predstavitel karibskogo ispanskogo kubinskij dialekt Osobym svoeobraziem takzhe otlichaetsya puerto rikanskij ispanskij Territorialnoe rasprostranenie karibskih dialektov ispanskogo yazykaIstoriyaKak osobaya dialektnaya gruppa karibskij ispanskij nachal formirovatsya s konca XV veka V ego osnovu leg andaluzskij dialekt kastilskogo ispanskogo yazyka Vmeste s dialektami Andalusii a takzhe Argentiny porteno karibskij ispanskij sostavlyaet tak nazyvaemyj kostero Im protivostoit alto ispanskij yazyk v Meksike i proch HarakteristikaKaribskij ispanskij otlichaetsya ot standartnogo literaturnogo yazyka v pervuyu ochered svoej fonetikoj v osobennosti emfazoj glasnyh zvukov i leniciej soglasnyh Ego osnovnye cherty Vypadenie konechnyh s d i r mitad mita polovina comer kome est Leniciya intervokalnyh soglasnyh cansado kansau ustalyj nada na a nichego i perdido perdio poteryannyj Nazalizaciya glasnyh pered m i n ven bẽ idi Smeshenie r i l ayer gt ayel vchera smeshenie arma oruzhie i alma dusha Perehod s v h pered soglasnymi costa gt cohta bereg tak naz debukkalizaciya Imeetsya mnogo specificheskih leksem ekzotizmov V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 7 iyunya 2019
