Кастильский диалект
Под кастильским диалектом (Castellano) обычно понимается разновидность испанского языка, в которую входит диалект в центре и в северной части Испании (область от Кантабрии на севере до Куэнки на юге). Кастильскому противопоставляется диалект южных областей (андалузский и переходные диалекты, например ламанчский).
Фонетика
Характерными признаками являются следующие:
- Фонема [θ], которой нет в большинстве языков романской группы (буквы «c»/«z»). Фонема появилась в XVII веке (некоторые исследователи указывают на XIV век).
- Сильная фрикативная /x/ (буква «j»), почти горловая. В Латинской Америке такого звука почти нет, за исключением некоторых областей.
- Заметная элизия звуков в дифтонгах и при зиянии. Например: indoeuropeo > indouropeo > induropeo; héroe > herue; ahora > ahura > ara и т. д.
- Пропуск /d/ в конце слов. Например: «salud» /salú/, «verdad» /verdá/. Это явление наблюдается, даже если следующее слово начинается с гласной буквы. Есть области, где наблюдается произношение [θ], например в районе реки Дуэро и в Стране Басков.
- Шипящая «s», близкая к русскому «ш».
Также наблюдаются следующие явления:
- Йеизм (исп. yeísmo) с аффрикатой «y» (похоже на русский мягкий звук «джь»), что свойственно также переходному кастильско-андалузскому диалекту.
- Произношение /k/ как [θ] перед взрывной согласной, например: doctor /doztór/.
Морфология
Типичным морфологическим явлением в некоторых областях является лаизм. Это употребление местоимения «la», «las» в виде косвенного дополнения женского рода вместо «le», «les», например: «la dices que venga» вместо «le dices que venga» (ты ей говоришь, чтобы она пришла). Это очень старое явление, однако оно никогда не соответствовало общим правилам, поскольку не получило развития за пределами Кастилии и отсутствует в Андалусии и Латинской Америке.
Имеется другое подобное явление, «леизм», например: «le vi» вместо «lo vi». Это явление закреплено в грамматиках, потому что повсеместно распространено как в Испании, так и в Латинской Америке. Тем не менее, в старом кастильском диалекте явление не было распространено.
Ссылки
- Dialecto castellano septentrional (Оригинальная статья)
- Фонетические Разновидности испанского языка на карте Архивная копия от 24 июня 2018 на Wayback Machine (исп.)
У этой статьи по лингвистике есть несколько проблем, помогите их исправить: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Кастильский диалект, Что такое Кастильский диалект? Что означает Кастильский диалект?
Pod kastilskim dialektom Castellano obychno ponimaetsya raznovidnost ispanskogo yazyka v kotoruyu vhodit dialekt v centre i v severnoj chasti Ispanii oblast ot Kantabrii na severe do Kuenki na yuge Kastilskomu protivopostavlyaetsya dialekt yuzhnyh oblastej andaluzskij i perehodnye dialekty naprimer lamanchskij FonetikaHarakternymi priznakami yavlyayutsya sleduyushie Fonema 8 kotoroj net v bolshinstve yazykov romanskoj gruppy bukvy c z Fonema poyavilas v XVII veke nekotorye issledovateli ukazyvayut na XIV vek Silnaya frikativnaya x bukva j pochti gorlovaya V Latinskoj Amerike takogo zvuka pochti net za isklyucheniem nekotoryh oblastej Zametnaya eliziya zvukov v diftongah i pri ziyanii Naprimer indoeuropeo gt indouropeo gt induropeo heroe gt herue ahora gt ahura gt ara i t d Propusk d v konce slov Naprimer salud salu verdad verda Eto yavlenie nablyudaetsya dazhe esli sleduyushee slovo nachinaetsya s glasnoj bukvy Est oblasti gde nablyudaetsya proiznoshenie 8 naprimer v rajone reki Duero i v Strane Baskov Shipyashaya s blizkaya k russkomu sh Takzhe nablyudayutsya sleduyushie yavleniya Jeizm isp yeismo s affrikatoj y pohozhe na russkij myagkij zvuk dzh chto svojstvenno takzhe perehodnomu kastilsko andaluzskomu dialektu Proiznoshenie k kak 8 pered vzryvnoj soglasnoj naprimer doctor doztor MorfologiyaTipichnym morfologicheskim yavleniem v nekotoryh oblastyah yavlyaetsya laizm Eto upotreblenie mestoimeniya la las v vide kosvennogo dopolneniya zhenskogo roda vmesto le les naprimer la dices que venga vmesto le dices que venga ty ej govorish chtoby ona prishla Eto ochen staroe yavlenie odnako ono nikogda ne sootvetstvovalo obshim pravilam poskolku ne poluchilo razvitiya za predelami Kastilii i otsutstvuet v Andalusii i Latinskoj Amerike Imeetsya drugoe podobnoe yavlenie leizm naprimer le vi vmesto lo vi Eto yavlenie zakrepleno v grammatikah potomu chto povsemestno rasprostraneno kak v Ispanii tak i v Latinskoj Amerike Tem ne menee v starom kastilskom dialekte yavlenie ne bylo rasprostraneno SsylkiDialecto castellano septentrional Originalnaya statya Foneticheskie Raznovidnosti ispanskogo yazyka na karte Arhivnaya kopiya ot 24 iyunya 2018 na Wayback Machine isp U etoj stati po lingvistike est neskolko problem pomogite ih ispravit V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 20 noyabrya 2010 Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
