Книга джунглей
«Кни́га джу́нглей» (англ. The Jungle Book) — сборник рассказов английского писателя Редьярда Киплинга. Большинство героев произведения — животные, а главный персонаж — ребёнок Маугли, воспитанный волками в джунглях Индии.
| Книга джунглей | |
|---|---|
 Обложка издания 1894 года | |
| Общая информация | |
| Автор | Редьярд Киплинг |
| Следующая | Вторая книга джунглей |
| Тип | литературное произведение |
| Жанр | дидактическая литература и повествование[вд] |
| Название | англ. The Jungle Book |
| Язык | английский |
| Издательство | Macmillan Publishers |
| Год издания | 1894 |
| Переводчик | |
| Год издания | 1893 |
| Текст на стороннем сайте | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сборник переведён на более чем 36 языков мира.
Продолжение — «Вторая книга джунглей». Обе книги включают в себя несколько рассказов в поучительной манере.
Создание
Рассказы впервые опубликованы в журналах в 1893—1894 годах. Автором первых иллюстраций стал отец Редьярда Киплинга — Джон Локвуд Киплинг, а также американские художники [англ.] и [англ.]. Редьярд Киплинг родился в Индии и первые 6 лет своей жизни провёл там. Спустя 10 лет, проведённых в Англии, он вернулся в Индию, где проработал ещё шесть с половиной лет. Эти рассказы он написал в «[англ.]» — доме, построенном в Даммерстоне (США). Он писал рассказы для своей дочери Жозефины, которая умерла от пневмонии в 6-летнем возрасте в 1899 году. Экземпляр первого издания с записанной рукой автора пометкой для дочери обнаружен в 2010 году в Национальном фонде Великобритании Кембриджшира.
Рассказы в «Книге джунглей» появились под впечатлением от древних индийских сказок, таких как «Панчатантра» и «Джатаки». Например, история мангуста и змеи в предыдущем произведении Киплинга «Рикки-Тикки-Тави» взята из 5-й книги «Панчатантры». В письме к американскому писателю Эдварду Хейлу Киплинг писал:
Мысль о сказках про животных мне кажется новой, пусть древней и забытой идеей. По-настоящему увлекательные истории те, в которых Бодхисат рассказывает о своих предыдущих воплощениях, заканчивающихся всегда красивой моралью. Большинство местных охотников в Индии сегодня думают в значительной степени согласно животным, и я открыто «содрал» их рассказы.
События в книге происходят в Индии, но точно не указывается где. Знакомые Киплинга утверждали, что несколько раз упоминается Сионе ([англ.] в центральной части штата Мадхья-Прадеш), «холодные логова» должны находиться в джунглях Читторгарха, а события первой истории Маугли разворачиваются в лесах северной Индии, южнее Шимлы. Рассказ «Братья Маугли» в ранней версии описывает Аравали Раджастана (северо-запад Индии), позже изменённый на Сеоне. Багира путешествует из Оодейпора (Удайпура) и его путь выглядит логичным именно в Аравали и слишком далёк от Сеони. В Сеони тропический климат саванн с сухими и дождливыми сезонами, что суше муссонного климата и не подходит тропическим джунглям. Лесистые парки и заповедники, которые обычно ассоциируются с рассказами, включают парк Канха, Мадхья-Прадеш и национальный парк Пенч возле Сеони. Однако Киплинг здесь никогда не бывал.
Сюжет
Действия книги происходят в Индии.
«Братья Маугли»
В индийских джунглях семья волков воспитывает «человеческого детёныша» Маугли. У него также есть два верных друга: медведь Балу и пантера Багира, которые учат мальчика пониманию «Закона джунглей». Спустя несколько лет их мирной жизни угрожает тигр Шер-Хан. Маугли изгоняет тигра огнём, но и сам вынужден покинуть стаю, будучи изгнанными из неё за свою человеческую природу.
«Охота Каа»
Живя в стае, Маугли однажды был похищен обезьянами Бандар-логами, которые принесли его в заброшенный город. Балу и Багира спешат вызволить Маугли и обращаются за помощью к питону Каа, которого боятся обезьяны. Каа освобождает Маугли, гипнотизируя бандар-логов.
«Тигр! Тигр!»
Маугли приходит в деревню к людям, где его берёт на воспитание Мессуа, признав в мальчике своего давно пропавшего сына. Шер-Хан возвращается в эти джунгли, чтобы убить Маугли. Его предостерегает волк Серый брат. Вместе с Акелой они пугают табун быков, чтобы те затоптали Шер-Хана. Маугли побеждает тигра и уходит из деревни, чтобы охотиться с волками, пока не возмужает.
«Белый котик»
Морской котик видит тюленей, убитых островитянами в Беринговом море. Он решает найти безопасное место для жизни своего племени и спустя годы, возмужав, наконец, находит подходящее. Он возвращается домой и убеждает других тюленей следовать за ним.
«Рикки-Тикки-Тави»
Одна английская семья переехала в новый дом в Индии. Она находит мангуста Рикки-Тикки-Тави, выползшего из своей норы. Две кобры Нагайна и Наг пытаются убить мангуста. Он слышит уговор кобр убить отца семейства людей и нападает на Нага в ванной. Мужчина слышит звуки борьбы и стреляет в Нага. Рикки-Тикки-Тави уничтожает яйца Нагайны и загоняет её в нору, где также убивает её.
«Маленький Тумаи»
Отец мальчика-индуса Тумаи ездит на слоне Кала Наг и ловит диких слонов в горах. Тумаи приходит на помощь и рискует своей жизнью, спасая одного из погонщиков. Отец запрещает ему снова заходить в загон для слонов. Однажды ночью он следует за охотниками на слонов, его подбирает слон Кала Наг и везёт на место встречи слонов в джунглях, где они танцуют. По возвращении его встречают слоны.
«Слуги её величества»
В ночь перед британским военным парадом в честь эмира Афганистана армейские животные — мул, верблюд, лошадь, вол, слон — обсуждают свою роль и отношение к работе. Афганцам объясняют, что люди и животные подчиняются приказам королевы.
Персонажи
В рассказах о Маугли
- Маугли — человеческий ребёнок, воспитанный волками.
- Багира — чёрная пантера, лучший друг Маугли.
- Балу — медведь, воспитатель волчат, друг Маугли. У Киплинга назван «the sleepy brown bear» — «сонный коричневый медведь». Brown bear — английское название бурого медведя, который, однако, в Индии не встречается. По рациону питания Балу (орехи, коренья и мёд) можно предположить, что речь идёт о гималайском медведе, но и этот вид в Центральной Индии (место действия рассказов о Маугли) не обитает. Так что единственным претендентом на роль Балу остаётся другой большой любитель мёда — губач. Английское название губача — sloth bear (медведь-ленивец) вполне соответствует киплинговскому эпитету Балу, и хотя губачи в основном чёрного цвета, среди них иногда встречаются особи бурой масти.
- Шер-Хан — бенгальский тигр, главный злодей, самый страшный из джунглей, враг Маугли. Погиб от ловушки Маугли, в которой Шер-Хана растоптали буйволы.
- Табаки — обыкновенный шакал, прихвостень Шер-Хана, враг Маугли. Убит Серым братом.
- Акела — азиатский волк, вожак сионийской стаи, друг Маугли. Убит рыжими собаками.
- Каа — тигровый питон, друг Маугли.
- Ракша — волчица, приёмная мать Маугли.
- Волк-отец — приёмный отец Маугли.
- Серый Брат — сын Ракши, вместе с которым рос Маугли.
- Мессуа — приёмная мать Маугли, когда он вернулся к людям.
- Бульдео (Бальдео) — деревенский охотник, враг Маугли.
- Бандар-лог — обезьянья стая, похитившая Маугли. В некоторых переводах это слово употребляется во множественном числе.
- Хатхи — азиатский слон.
- Чиль (в американском издании — Ранн) — коршун. В некоторых переводах — ястреб. У Киплинга — kite, так называют всех птиц семейства ястребиных, в том числе и коршунов. Но скорее всего речь идёт именно о коршуне, которому более свойственно питаться падалью, поскольку Киплинг называет падаль основной пищей Чиля.
- Рыжие псы — стая красных волков, враги Маугли. Погибли в схватке с волками.
- Манг — нетопырь или просто летучая мышь.
- Икки (в раннем варианте Сахи) — индийский дикобраз.
- Мао — павлин.
- Тха — азиатский слон. Его также зовут «Господином джунглей».
- Рама — вожак стада азиатских буйволов, которых пас Маугли, вернувшись к людям.
- Джакала — болотный крокодил. В продолжительной схватке с ним, Маугли сломал нож о его спину.
- Натху — сын Мессуи, убитый тигром в раннем детстве.
В других рассказах
- Рикки-Тикки-Тави — храбрый азиатский мангуст, главный персонаж пятого рассказа.
- Белый котик — морской котик, отыскавший для своих родичей безопасные острова. В действительности среди котиков встречаются альбиносы, но они не доживают до взрослого возраста.
- Морской Ловец — отец белого котика.
- Морской Волшебник — морж.
- Маленький Тумаи — мальчик-индус, сын погонщика слонов.
- Кала Наг — ручной слон. Кала Наг в переводе означает Чёрный Змей.
- Двухвостка — боевой слон.
- Билли — «мул для переноски казённой части пушки номер два из первой батареи горных орудий».
Влияние
Книга повлияла на развитие движения скаутов, чей основатель Роберт Баден-Пауэлл был другом Киплинга.
Экранизации
| Год | Страна | Название | Тип | Режиссёр |
|---|---|---|---|---|
| 1942 |  США Великобритания | «Книга джунглей» | Фильм | Золтан Корда |
| 1967 | США | «Книга джунглей» | Мультфильм | Вольфганг Райтерман |
| 1967—1971 |  СССР | «Маугли» | Мультсериал | Роман Давыдов |
| 1976 | США | «[англ.]» | Мультфильм | Чак Джонс |
| 1989—1990 |  Япония | «Книга джунглей» | Аниме-мультсериал | Фумио Курокава |
| 1994 | США | «Книга джунглей» | Фильм | Стивен Соммерс |
| 1998 | США | «Книга джунглей: История Маугли» | Фильм | Ник Марк |
| 2003 | США Австралия | «Книга джунглей 2» | Мультфильм | Стив Тренбёрт |
| 2010—2020 |  Индия Германия Франция | «[англ.]» | 3D-мультсериал | Тапаас Чакраварти |
| 2016 | США | «Книга джунглей» | Фильм | Джон Фавро |
| 2018 | США Великобритания | «Маугли» | Фильм | Энди Сёркис |
Игры
- Jungle Book — серия видеоигр
Примечания
- Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
- The Jungle Book, Rudyard Kipling (англ.). WorldCat. www.worldcat.org. Дата обращения: 19 сентября 2019. Архивировано 10 июня 2021 года.
- The Jungle Book - With Illustrations by John Lockwood Kipling & Others (англ.) (недоступная ссылка — история). Victoria and Albert Museum. Дата обращения: 16 декабря 2017.
- Rao, K. Bhaskara. Rudyard Kipling's India. — Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1967.
- Rare Kipling edition discovered. BBC New. 8 апреля 2010. Архивировано 9 октября 2019. Дата обращения: 19 сентября 2019.
- Kaori Nagai, Caroline Rooney, Donna Landry, Monica Mattfeld, Charlotte Sleigh. Cosmopolitan Animals. — Springer, 2015. — С. 267. — 293 с. — ISBN 9781137376282. Архивировано 19 августа 2020 года.
- Jan Montefiore. In Time's Eye: Essays on Rudyard Kipling. — Manchester University Press, 2016. — С. 132–134. — 320 с. — ISBN 9781526111296. Архивировано 19 августа 2020 года.
- R. Kipling. The Letters of Rudyard Kipling: Volume 2: 1890-99. — Springer, 2016. — С. 168. — 402 с. — ISBN 9781349638062. Архивировано 18 августа 2020 года.
- Slater, John. The location of Mowgli's Jungle. The Kipling Society. www.kiplingsociety.co.uk (23 марта 2007). Дата обращения: 19 сентября 2019. Архивировано 8 сентября 2019 года.
- P. W. I. Report on Discussion Meeting of Feb. 19th // Kipling Journal. — 1969. — Сентябрь. Архивировано 1 августа 2019 года.
- Climate: Sivani (Madhya Pradesh). Climate-Date.org.. Дата обращения: 19 сентября 2019. Архивировано 25 июня 2018 года.
- Jayadev Calamur. On 'The Jungle Book' trail at Kanha National Park (англ.). DNA India (18 апреля 2016). Дата обращения: 19 сентября 2019. Архивировано 29 октября 2019 года.
- Andres, Trisha (29 февраля 2016). The Jungle Book: 5 best tours to Rudyard Kipling's India. The Telegraph. Архивировано 20 декабря 2019. Дата обращения: 19 сентября 2019.
- Обыкновенный павлин
- Cub Scouts (англ.). Boy Scouts of America. — «A strong influence from Kipling's Jungle Book remains today. The terms "Law of the Pack," "Akela," "Wolf Cub," "grand howl," "den," and "pack" all come from the Jungle Book.» Дата обращения: 19 сентября 2019. Архивировано 25 сентября 2019 года.
Ссылки
- Рассказы «Братья Маугли», «Охота Каа», «Тигр, тигр!», «Как страх пришел в джунгли», «Нашествие джунглей», «Княжеский анкас», «Дикие собаки», «Весенний бег») Архивная копия от 28 ноября 2010 на Wayback Machine. Перевод с английского Н. Дарузес.
- Книга джунглей. Киплинг Р. Собрание сочинений в 6 т. М., ТЕРРА, 1996. Том 3 — 526 с. с. 5-144. Архивная копия от 6 ноября 2011 на Wayback Machine Перевод с английского Е. М. Чистяковой-Вэр.
В другом языковом разделе есть более полная статья The Jungle Book (англ.). |
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Книга джунглей, Что такое Книга джунглей? Что означает Книга джунглей?
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Kniga dzhunglej znacheniya Kni ga dzhu nglej angl The Jungle Book sbornik rasskazov anglijskogo pisatelya Redyarda Kiplinga Bolshinstvo geroev proizvedeniya zhivotnye a glavnyj personazh rebyonok Maugli vospitannyj volkami v dzhunglyah Indii Kniga dzhunglejOblozhka izdaniya 1894 godaObshaya informaciyaAvtor Redyard KiplingSleduyushaya Vtoraya kniga dzhunglejTip literaturnoe proizvedenieZhanr didakticheskaya literatura i povestvovanie vd Nazvanie angl The Jungle BookYazyk anglijskijIzdatelstvo Macmillan PublishersGod izdaniya 1894PerevodchikGod izdaniya 1893Tekst na storonnem sajte Mediafajly na Vikisklade Sbornik perevedyon na bolee chem 36 yazykov mira Prodolzhenie Vtoraya kniga dzhunglej Obe knigi vklyuchayut v sebya neskolko rasskazov v pouchitelnoj manere SozdanieRasskazy vpervye opublikovany v zhurnalah v 1893 1894 godah Avtorom pervyh illyustracij stal otec Redyarda Kiplinga Dzhon Lokvud Kipling a takzhe amerikanskie hudozhniki angl i angl Redyard Kipling rodilsya v Indii i pervye 6 let svoej zhizni provyol tam Spustya 10 let provedyonnyh v Anglii on vernulsya v Indiyu gde prorabotal eshyo shest s polovinoj let Eti rasskazy on napisal v angl dome postroennom v Dammerstone SShA On pisal rasskazy dlya svoej docheri Zhozefiny kotoraya umerla ot pnevmonii v 6 letnem vozraste v 1899 godu Ekzemplyar pervogo izdaniya s zapisannoj rukoj avtora pometkoj dlya docheri obnaruzhen v 2010 godu v Nacionalnom fonde Velikobritanii Kembridzhshira Mestnosti v Indii upomyanutye Kiplingom Rasskazy v Knige dzhunglej poyavilis pod vpechatleniem ot drevnih indijskih skazok takih kak Panchatantra i Dzhataki Naprimer istoriya mangusta i zmei v predydushem proizvedenii Kiplinga Rikki Tikki Tavi vzyata iz 5 j knigi Panchatantry V pisme k amerikanskomu pisatelyu Edvardu Hejlu Kipling pisal Mysl o skazkah pro zhivotnyh mne kazhetsya novoj pust drevnej i zabytoj ideej Po nastoyashemu uvlekatelnye istorii te v kotoryh Bodhisat rasskazyvaet o svoih predydushih voplosheniyah zakanchivayushihsya vsegda krasivoj moralyu Bolshinstvo mestnyh ohotnikov v Indii segodnya dumayut v znachitelnoj stepeni soglasno zhivotnym i ya otkryto sodral ih rasskazy Sobytiya v knige proishodyat v Indii no tochno ne ukazyvaetsya gde Znakomye Kiplinga utverzhdali chto neskolko raz upominaetsya Sione angl v centralnoj chasti shtata Madhya Pradesh holodnye logova dolzhny nahoditsya v dzhunglyah Chittorgarha a sobytiya pervoj istorii Maugli razvorachivayutsya v lesah severnoj Indii yuzhnee Shimly Rasskaz Bratya Maugli v rannej versii opisyvaet Aravali Radzhastana severo zapad Indii pozzhe izmenyonnyj na Seone Bagira puteshestvuet iz Oodejpora Udajpura i ego put vyglyadit logichnym imenno v Aravali i slishkom dalyok ot Seoni V Seoni tropicheskij klimat savann s suhimi i dozhdlivymi sezonami chto sushe mussonnogo klimata i ne podhodit tropicheskim dzhunglyam Lesistye parki i zapovedniki kotorye obychno associiruyutsya s rasskazami vklyuchayut park Kanha Madhya Pradesh i nacionalnyj park Pench vozle Seoni Odnako Kipling zdes nikogda ne byval SyuzhetDejstviya knigi proishodyat v Indii Bratya Maugli V indijskih dzhunglyah semya volkov vospityvaet chelovecheskogo detyonysha Maugli U nego takzhe est dva vernyh druga medved Balu i pantera Bagira kotorye uchat malchika ponimaniyu Zakona dzhunglej Spustya neskolko let ih mirnoj zhizni ugrozhaet tigr Sher Han Maugli izgonyaet tigra ognyom no i sam vynuzhden pokinut stayu buduchi izgnannymi iz neyo za svoyu chelovecheskuyu prirodu Ohota Kaa Maugli stal vozhdyom bandar logov Dzhon Dollman 1903 Zhivya v stae Maugli odnazhdy byl pohishen obezyanami Bandar logami kotorye prinesli ego v zabroshennyj gorod Balu i Bagira speshat vyzvolit Maugli i obrashayutsya za pomoshyu k pitonu Kaa kotorogo boyatsya obezyany Kaa osvobozhdaet Maugli gipnotiziruya bandar logov Tigr Tigr Maugli prihodit v derevnyu k lyudyam gde ego beryot na vospitanie Messua priznav v malchike svoego davno propavshego syna Sher Han vozvrashaetsya v eti dzhungli chtoby ubit Maugli Ego predosteregaet volk Seryj brat Vmeste s Akeloj oni pugayut tabun bykov chtoby te zatoptali Sher Hana Maugli pobezhdaet tigra i uhodit iz derevni chtoby ohotitsya s volkami poka ne vozmuzhaet Belyj kotik Morskoj kotik vidit tyulenej ubityh ostrovityanami v Beringovom more On reshaet najti bezopasnoe mesto dlya zhizni svoego plemeni i spustya gody vozmuzhav nakonec nahodit podhodyashee On vozvrashaetsya domoj i ubezhdaet drugih tyulenej sledovat za nim Rikki Tikki Tavi Osnovnaya statya Rikki Tikki Tavi Odna anglijskaya semya pereehala v novyj dom v Indii Ona nahodit mangusta Rikki Tikki Tavi vypolzshego iz svoej nory Dve kobry Nagajna i Nag pytayutsya ubit mangusta On slyshit ugovor kobr ubit otca semejstva lyudej i napadaet na Naga v vannoj Muzhchina slyshit zvuki borby i strelyaet v Naga Rikki Tikki Tavi unichtozhaet yajca Nagajny i zagonyaet eyo v noru gde takzhe ubivaet eyo Malenkij Tumai Tumai v zagone slonov 1894 Otec malchika indusa Tumai ezdit na slone Kala Nag i lovit dikih slonov v gorah Tumai prihodit na pomosh i riskuet svoej zhiznyu spasaya odnogo iz pogonshikov Otec zapreshaet emu snova zahodit v zagon dlya slonov Odnazhdy nochyu on sleduet za ohotnikami na slonov ego podbiraet slon Kala Nag i vezyot na mesto vstrechi slonov v dzhunglyah gde oni tancuyut Po vozvrashenii ego vstrechayut slony Slugi eyo velichestva V noch pered britanskim voennym paradom v chest emira Afganistana armejskie zhivotnye mul verblyud loshad vol slon obsuzhdayut svoyu rol i otnoshenie k rabote Afgancam obyasnyayut chto lyudi i zhivotnye podchinyayutsya prikazam korolevy PersonazhiIzdanie 1926 godaV rasskazah o Maugli Maugli chelovecheskij rebyonok vospitannyj volkami Bagira chyornaya pantera luchshij drug Maugli Balu medved vospitatel volchat drug Maugli U Kiplinga nazvan the sleepy brown bear sonnyj korichnevyj medved Brown bear anglijskoe nazvanie burogo medvedya kotoryj odnako v Indii ne vstrechaetsya Po racionu pitaniya Balu orehi korenya i myod mozhno predpolozhit chto rech idyot o gimalajskom medvede no i etot vid v Centralnoj Indii mesto dejstviya rasskazov o Maugli ne obitaet Tak chto edinstvennym pretendentom na rol Balu ostayotsya drugoj bolshoj lyubitel myoda gubach Anglijskoe nazvanie gubacha sloth bear medved lenivec vpolne sootvetstvuet kiplingovskomu epitetu Balu i hotya gubachi v osnovnom chyornogo cveta sredi nih inogda vstrechayutsya osobi buroj masti Sher Han bengalskij tigr glavnyj zlodej samyj strashnyj iz dzhunglej vrag Maugli Pogib ot lovushki Maugli v kotoroj Sher Hana rastoptali bujvoly Tabaki obyknovennyj shakal prihvosten Sher Hana vrag Maugli Ubit Serym bratom Akela aziatskij volk vozhak sionijskoj stai drug Maugli Ubit ryzhimi sobakami Kaa tigrovyj piton drug Maugli Raksha volchica priyomnaya mat Maugli Volk otec priyomnyj otec Maugli Seryj Brat syn Rakshi vmeste s kotorym ros Maugli Messua priyomnaya mat Maugli kogda on vernulsya k lyudyam Buldeo Baldeo derevenskij ohotnik vrag Maugli Bandar log obezyanya staya pohitivshaya Maugli V nekotoryh perevodah eto slovo upotreblyaetsya vo mnozhestvennom chisle Hathi aziatskij slon Chil v amerikanskom izdanii Rann korshun V nekotoryh perevodah yastreb U Kiplinga kite tak nazyvayut vseh ptic semejstva yastrebinyh v tom chisle i korshunov No skoree vsego rech idyot imenno o korshune kotoromu bolee svojstvenno pitatsya padalyu poskolku Kipling nazyvaet padal osnovnoj pishej Chilya Ryzhie psy staya krasnyh volkov vragi Maugli Pogibli v shvatke s volkami Mang netopyr ili prosto letuchaya mysh Ikki v rannem variante Sahi indijskij dikobraz Mao pavlin Tha aziatskij slon Ego takzhe zovut Gospodinom dzhunglej Rama vozhak stada aziatskih bujvolov kotoryh pas Maugli vernuvshis k lyudyam Dzhakala bolotnyj krokodil V prodolzhitelnoj shvatke s nim Maugli slomal nozh o ego spinu Nathu syn Messui ubityj tigrom v rannem detstve V drugih rasskazah Rikki Tikki Tavi hrabryj aziatskij mangust glavnyj personazh pyatogo rasskaza Belyj kotik morskoj kotik otyskavshij dlya svoih rodichej bezopasnye ostrova V dejstvitelnosti sredi kotikov vstrechayutsya albinosy no oni ne dozhivayut do vzroslogo vozrasta Morskoj Lovec otec belogo kotika Morskoj Volshebnik morzh Malenkij Tumai malchik indus syn pogonshika slonov Kala Nag ruchnoj slon Kala Nag v perevode oznachaet Chyornyj Zmej Dvuhvostka boevoj slon Billi mul dlya perenoski kazyonnoj chasti pushki nomer dva iz pervoj batarei gornyh orudij VliyanieKniga povliyala na razvitie dvizheniya skautov chej osnovatel Robert Baden Pauell byl drugom Kiplinga Ekranizacii Rossijskaya marka s geroyami sovetskogo multfilma Maugli God Strana Nazvanie Tip Rezhissyor1942 SShA Velikobritaniya Kniga dzhunglej Film Zoltan Korda1967 SShA Kniga dzhunglej Multfilm Volfgang Rajterman1967 1971 SSSR Maugli Multserial Roman Davydov1976 SShA angl Multfilm Chak Dzhons1989 1990 Yaponiya Kniga dzhunglej Anime multserial Fumio Kurokava1994 SShA Kniga dzhunglej Film Stiven Sommers1998 SShA Kniga dzhunglej Istoriya Maugli Film Nik Mark2003 SShA Avstraliya Kniga dzhunglej 2 Multfilm Stiv Trenbyort2010 2020 Indiya Germaniya Franciya angl 3D multserial Tapaas Chakravarti2016 SShA Kniga dzhunglej Film Dzhon Favro2018 SShA Velikobritaniya Maugli Film Endi SyorkisIgry Jungle Book seriya videoigrPrimechaniyaInternet Speculative Fiction Database angl 1995 The Jungle Book Rudyard Kipling angl WorldCat www worldcat org Data obrasheniya 19 sentyabrya 2019 Arhivirovano 10 iyunya 2021 goda The Jungle Book With Illustrations by John Lockwood Kipling amp Others angl nedostupnaya ssylka istoriya Victoria and Albert Museum Data obrasheniya 16 dekabrya 2017 Rao K Bhaskara Rudyard Kipling s India Norman Oklahoma University of Oklahoma Press 1967 Rare Kipling edition discovered BBC New 8 aprelya 2010 Arhivirovano 9 oktyabrya 2019 Data obrasheniya 19 sentyabrya 2019 Kaori Nagai Caroline Rooney Donna Landry Monica Mattfeld Charlotte Sleigh Cosmopolitan Animals Springer 2015 S 267 293 s ISBN 9781137376282 Arhivirovano 19 avgusta 2020 goda Jan Montefiore In Time s Eye Essays on Rudyard Kipling Manchester University Press 2016 S 132 134 320 s ISBN 9781526111296 Arhivirovano 19 avgusta 2020 goda R Kipling The Letters of Rudyard Kipling Volume 2 1890 99 Springer 2016 S 168 402 s ISBN 9781349638062 Arhivirovano 18 avgusta 2020 goda Slater John The location of Mowgli s Jungle neopr The Kipling Society www kiplingsociety co uk 23 marta 2007 Data obrasheniya 19 sentyabrya 2019 Arhivirovano 8 sentyabrya 2019 goda P W I Report on Discussion Meeting of Feb 19th Kipling Journal 1969 Sentyabr Arhivirovano 1 avgusta 2019 goda Climate Sivani Madhya Pradesh neopr Climate Date org Data obrasheniya 19 sentyabrya 2019 Arhivirovano 25 iyunya 2018 goda Jayadev Calamur On The Jungle Book trail at Kanha National Park angl DNA India 18 aprelya 2016 Data obrasheniya 19 sentyabrya 2019 Arhivirovano 29 oktyabrya 2019 goda Andres Trisha 29 fevralya 2016 The Jungle Book 5 best tours to Rudyard Kipling s India The Telegraph Arhivirovano 20 dekabrya 2019 Data obrasheniya 19 sentyabrya 2019 Obyknovennyj pavlin Cub Scouts angl Boy Scouts of America A strong influence from Kipling s Jungle Book remains today The terms Law of the Pack Akela Wolf Cub grand howl den and pack all come from the Jungle Book Data obrasheniya 19 sentyabrya 2019 Arhivirovano 25 sentyabrya 2019 goda SsylkiV Vikiteke est teksty po teme Kniga dzhunglej V rodstvennyh proektahCitaty v VikicitatnikeMediafajly na Vikisklade Rasskazy Bratya Maugli Ohota Kaa Tigr tigr Kak strah prishel v dzhungli Nashestvie dzhunglej Knyazheskij ankas Dikie sobaki Vesennij beg Arhivnaya kopiya ot 28 noyabrya 2010 na Wayback Machine Perevod s anglijskogo N Daruzes Kniga dzhunglej Kipling R Sobranie sochinenij v 6 t M TERRA 1996 Tom 3 526 s s 5 144 Arhivnaya kopiya ot 6 noyabrya 2011 na Wayback Machine Perevod s anglijskogo E M Chistyakovoj Ver V drugom yazykovom razdele est bolee polnaya statya The Jungle Book angl Vy mozhete pomoch proektu rasshiriv tekushuyu statyu s pomoshyu perevodaV state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 20 oktyabrya 2024
