Личный опыт
«Личный опыт» (яп. 個人的な体験 Кодзинтэкина тайкэн) — основанный на автобиографическом материале роман Кэндзабуро Оэ, ознаменовавший начало зрелого периода творчества писателя. «Личный опыт» был опубликован в 1964 году издательством «Синтёся» и в том же году был удостоен литературной премии «Синтёся». Позднее роман был переведён на английский, датский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, польский, французский, румынский языки. «Личный опыт» является одним из наиболее известных произведений писателя.
| Личный опыт | |
|---|---|
| 個人的な体験 | |
| Автор | Кэндзабуро Оэ |
| Жанр | роман |
| Язык оригинала | японский |
| Оригинал издан | 1964 |
| Издатель | Синтёся |
| Страниц | 258 |
| ISBN | 4-10-112610-0 |
Сюжет
Птице (яп. 鳥, Bird), главному герою романа, прозванному так ещё в 15-летнем возрасте за внешнее сходство с птицей, исполняется 27 лет, он работает преподавателем английского языка на подготовительных университетских курсах и неожиданно оказывается перед выбором между убийством и спасением только что родившегося сына, страдающего от грыжи головного мозга. По словам врачей, даже при успешном проведении хирургической операции по удалению грыжи, жизнь сына Птицы будет в лучшем случае подобна существованию растения. Столкнувшись с этой ситуацией, Птица впадает в депрессию, вызванную чувством стыда за порождённого ребёнка-урода и страхом ограничения свободы, которое неизбежно последует за принятием на себя родительских обязательств. Надеясь на скорую смерть сына, Птица пытается избежать ответственности и старается забыться в алкоголизме и извращённом сексе с Химико (яп. 火見子), которую он знает ещё со студенческих времён и с которой мечтает теперь уплыть в Африку. Однако по ходу романа Птица преображается, обретая душевную зрелость. Он потрясён инстинктивным сопротивлением новорождённого, который упрямо отказывается умирать. Постепенно Птица начинает идентифицировать как самого себя, так и судьбу человечества с жизнью ребёнка. Решиться на воспитание сына ему помогает воспринятое как катастрофическое известие о возобновлении ядерных испытаний в СССР. Произведение заканчивается успешной операцией и сохранением жизни ребёнку.
Интерпретация
Роман является художественным переосмыслением реально возникшей в жизни писателя дилеммы, вызванной рождением в 1963 году его сына Хикари. Несмотря на то, что «Личный опыт» сильно отличается от произведения, написанного в жанре японской эгобеллетристики, автобиографическое начало в нём очень сильно, вплоть до незначительных деталей, а преображение Птицы аналогично преображению писателя и человека Кэндзабуро Оэ. Прообразом тестя Птицы, беседой с которым завершается «Личный опыт», является Кадзуо Ватанабэ.
Метаморфоза Птицы — это в первую очередь спасение самого себя и лишь как следствие спасение ребёнка: превращение свободного от моральных обязательств и этических императивов животного в человека. Птица возвращается от антисоциального анального секса с Химико — к обычной супружеской жизни. Проблемой, однако, является то, что именно нормальное оказывается в этой ситуации способным породить ребёнка с патологией, как оно было способно породить и атомную бомбардировку, а потому возвращение к нему — явное выражение эсхатологических настроений Оэ.
Тема взаимоотношений отца и его больного сына с романом «Личный опыт» надолго вышла на первый план в творчестве писателя и получила своё дальнейшее развитие в целом ряде работ малой и крупной формы. Отмечается существенная интертекстуальность этих сочинений, требующая их совместного прочтения. В частности, «Личный опыт» с его хэппи-эндом даже с учётом двойственности последнего противопоставляется написанному семью месяцами ранее рассказу «» (1964), где схожая ситуация выбора разрешилась умертвлением больного ребёнка и последовавшим за ним самоубийством отца. К другим сочинениям этого «интертекста» относятся романы «Объяли меня воды до души моей» (1973) и «Записки пинчраннера» (1976), а также сборник новелл «» (1969). С другой стороны, считается обоснованным и поиск взаимодополнительности «Личного опыта» с другими работами писателя в сопоставлении романа с «Хиросимскими записками» (1965).
Примечания
- Ср. со схожим мотивом утопического бегства в Африку в следующем романе «Футбол 1860 года» (1967).
- Reinsma, L. The Flight of Kenzaburo Oe // Christianity and Literature. — 1998. — № 48 / 1. — С. 61—77.
- Yoshida, S. Kenzaburo Oe: A New World of Imagination // Comparative Literature Studies. — 1985. — № 22 / 1. — С. 80—95.
- Wilson, Michiko Niikuni. The Marginal World of Oe Kenzaburo: A Study in Themes and Techniques. — Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1986 - с. 83. — ISBN 0-87332-343-2.
- Reinsma, 1998.
Ссылки
- «Личный опыт» на сайте «Уголок брата Ги» (яп.) Комментарии и пояснения к тексту японского издания романа.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Личный опыт, Что такое Личный опыт? Что означает Личный опыт?
Lichnyj opyt yap 個人的な体験 Kodzintekina tajken osnovannyj na avtobiograficheskom materiale roman Kendzaburo Oe oznamenovavshij nachalo zrelogo perioda tvorchestva pisatelya Lichnyj opyt byl opublikovan v 1964 godu izdatelstvom Sintyosya i v tom zhe godu byl udostoen literaturnoj premii Sintyosya Pozdnee roman byl perevedyon na anglijskij datskij ispanskij italyanskij nemeckij norvezhskij polskij francuzskij rumynskij yazyki Lichnyj opyt yavlyaetsya odnim iz naibolee izvestnyh proizvedenij pisatelya Lichnyj opyt個人的な体験Avtor Kendzaburo OeZhanr romanYazyk originala yaponskijOriginal izdan 1964Izdatel SintyosyaStranic 258ISBN 4 10 112610 0SyuzhetPtice yap 鳥 Bird glavnomu geroyu romana prozvannomu tak eshyo v 15 letnem vozraste za vneshnee shodstvo s pticej ispolnyaetsya 27 let on rabotaet prepodavatelem anglijskogo yazyka na podgotovitelnyh universitetskih kursah i neozhidanno okazyvaetsya pered vyborom mezhdu ubijstvom i spaseniem tolko chto rodivshegosya syna stradayushego ot gryzhi golovnogo mozga Po slovam vrachej dazhe pri uspeshnom provedenii hirurgicheskoj operacii po udaleniyu gryzhi zhizn syna Pticy budet v luchshem sluchae podobna sushestvovaniyu rasteniya Stolknuvshis s etoj situaciej Ptica vpadaet v depressiyu vyzvannuyu chuvstvom styda za porozhdyonnogo rebyonka uroda i strahom ogranicheniya svobody kotoroe neizbezhno posleduet za prinyatiem na sebya roditelskih obyazatelstv Nadeyas na skoruyu smert syna Ptica pytaetsya izbezhat otvetstvennosti i staraetsya zabytsya v alkogolizme i izvrashyonnom sekse s Himiko yap 火見子 kotoruyu on znaet eshyo so studencheskih vremyon i s kotoroj mechtaet teper uplyt v Afriku Odnako po hodu romana Ptica preobrazhaetsya obretaya dushevnuyu zrelost On potryasyon instinktivnym soprotivleniem novorozhdyonnogo kotoryj upryamo otkazyvaetsya umirat Postepenno Ptica nachinaet identificirovat kak samogo sebya tak i sudbu chelovechestva s zhiznyu rebyonka Reshitsya na vospitanie syna emu pomogaet vosprinyatoe kak katastroficheskoe izvestie o vozobnovlenii yadernyh ispytanij v SSSR Proizvedenie zakanchivaetsya uspeshnoj operaciej i sohraneniem zhizni rebyonku InterpretaciyaRoman yavlyaetsya hudozhestvennym pereosmysleniem realno voznikshej v zhizni pisatelya dilemmy vyzvannoj rozhdeniem v 1963 godu ego syna Hikari Nesmotrya na to chto Lichnyj opyt silno otlichaetsya ot proizvedeniya napisannogo v zhanre yaponskoj egobelletristiki avtobiograficheskoe nachalo v nyom ochen silno vplot do neznachitelnyh detalej a preobrazhenie Pticy analogichno preobrazheniyu pisatelya i cheloveka Kendzaburo Oe Proobrazom testya Pticy besedoj s kotorym zavershaetsya Lichnyj opyt yavlyaetsya Kadzuo Vatanabe Metamorfoza Pticy eto v pervuyu ochered spasenie samogo sebya i lish kak sledstvie spasenie rebyonka prevrashenie svobodnogo ot moralnyh obyazatelstv i eticheskih imperativov zhivotnogo v cheloveka Ptica vozvrashaetsya ot antisocialnogo analnogo seksa s Himiko k obychnoj supruzheskoj zhizni Problemoj odnako yavlyaetsya to chto imenno normalnoe okazyvaetsya v etoj situacii sposobnym porodit rebyonka s patologiej kak ono bylo sposobno porodit i atomnuyu bombardirovku a potomu vozvrashenie k nemu yavnoe vyrazhenie eshatologicheskih nastroenij Oe Tema vzaimootnoshenij otca i ego bolnogo syna s romanom Lichnyj opyt nadolgo vyshla na pervyj plan v tvorchestve pisatelya i poluchila svoyo dalnejshee razvitie v celom ryade rabot maloj i krupnoj formy Otmechaetsya sushestvennaya intertekstualnost etih sochinenij trebuyushaya ih sovmestnogo prochteniya V chastnosti Lichnyj opyt s ego heppi endom dazhe s uchyotom dvojstvennosti poslednego protivopostavlyaetsya napisannomu semyu mesyacami ranee rasskazu 1964 gde shozhaya situaciya vybora razreshilas umertvleniem bolnogo rebyonka i posledovavshim za nim samoubijstvom otca K drugim sochineniyam etogo interteksta otnosyatsya romany Obyali menya vody do dushi moej 1973 i Zapiski pinchrannera 1976 a takzhe sbornik novell 1969 S drugoj storony schitaetsya obosnovannym i poisk vzaimodopolnitelnosti Lichnogo opyta s drugimi rabotami pisatelya v sopostavlenii romana s Hirosimskimi zapiskami 1965 PrimechaniyaSr so shozhim motivom utopicheskogo begstva v Afriku v sleduyushem romane Futbol 1860 goda 1967 Reinsma L The Flight of Kenzaburo Oe Christianity and Literature 1998 48 1 S 61 77 Yoshida S Kenzaburo Oe A New World of Imagination Comparative Literature Studies 1985 22 1 S 80 95 Wilson Michiko Niikuni The Marginal World of Oe Kenzaburo A Study in Themes and Techniques Armonk NY M E Sharpe 1986 s 83 ISBN 0 87332 343 2 Reinsma 1998 Ssylki Lichnyj opyt na sajte Ugolok brata Gi yap Kommentarii i poyasneniya k tekstu yaponskogo izdaniya romana
