Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.
| Малагасийский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Malagasy |
| Страны |  Мадагаскар Коморы Реюньон, Майотта |
| Официальный статус | Мадагаскар |
| Общее число говорящих | Около 18 млн. (2007) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница, сурабе |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | млг 418 |
| ISO 639-1 | mg |
| ISO 639-2 | mlg |
| ISO 639-3 | mlg и др. |
| Ethnologue | mlg |
| IETF | mg |
| Glottolog | mala1537 |
 Википедия на этом языке | |
Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.
В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
История
Малагасийский язык не связан с близлежащими африканскими языками. Он является самым западным из малайско-полинезийских языков, принадлежащих к австронезийской семье. Это было установлено ещё в XVIII в. Малагасийский язык родственен языкам Индонезии, Малайзии и Филиппин. Наиболее близкими к нему являются языки, распространённые на острове Калимантан. Базовая лексика малагасийского языка на 90 % совпадает с лексикой языка ма’аньян в районе реки Барито на юге Калимантана. Это означает, что Мадагаскар был заселён выходцами именно оттуда. Точно неизвестно, по какой причине произошло это переселение. Позже индонезийские переселенцы смешались с выходцами из Восточной Африки и арабами.
В малагасийском языке существуют заимствования из языков банту, суахили и арабского, а также из французского (в прошлом языка колониального правительства Мадагаскара) и английского (на котором в XVIII веке говорили пираты, чьи базы были на острове).
Язык имеет письменную литературу с XV века и богатую традицию устных поэтических преданий и легенд.
Орфография
С 1823 года язык имеет письменность на основе латинского алфавита. До этого в «магических» и астрологических текстах использовался арабский алфавит сурабе. Орфография основывается, в основном, на фонетических принципах, но за некоторыми исключениями. Буква i в конце слов заменяется на y, а буква o читается как [u].
Алфавит состоит из 21 буквы: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, v, y, z.
Используются также диакритические значки, однако их использование противоречит стандарту. Так, для обозначения ударения могут произвольно использоваться знаки: акут, гравис, умлаут. Последний знак, наряду с тильдой, при постановке над буквой n превращает её в велярный сонорный [ŋ]. Циркумфлекс сохраняется в орфографии слов, заимствованных из французского языка.
Фонология
Для звукового строя малагасийского характерно строгое чередование согласных и гласных. Большинство (около 90 %) корневых слов начинается на согласную. Ни одно корневое слово не оканчивается на согласную.
Гласные
| Подъём / Ряд | Передние | Средние | Задние |
|---|---|---|---|
| Верхний подъём | i, y [i] | o [u] | |
| Средний подъём | e [e] | ao, ô [o] | |
| Нижний подъём | a [a] |
Согласные
Одна из особенностей консонантизма малагасийского языка — наличие преназализованных согласных. Они образуются при одновременной артикуляции носовых с взрывными и аффрикатами, дающей сложные нерасчленимые звуковые комплексы. В транскрипции эти звуки обозначаются с надписной буквой назального согласного перед знаком основного согласного.
| Губные | Альвеолярные | Ретрофлексные | Велярные | Глоттальные | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | m | n | ŋ | |||
| Взрывные | Звонкие | b | d | g | ||
| Глухие | p | t | k | |||
| Преназ. взрывные | Звонкие | ᵐb | ⁿd | ᵑg | ||
| Глухие | ᵐp | ⁿt | ᵑk | |||
| Аффрикаты | Звонкие | dz | ɖʳ | |||
| Глухие | ts | ʈʳ | ||||
| Преназ. аффрикаты | Звонкие | ⁿdz | ᶯɖʳ | |||
| Глухие | ⁿts | ᶯʈʳ | ||||
| Фрикативные | Звонкие | v | z | |||
| Глухие | f | s | h | |||
| Латеральные | l | |||||
| Дрожащие | r | |||||
Примечания:
- велярные [k] и [g] в позиции после гласного [i] палатализуются, а следующая после них гласная йотируется;
- орфографически все согласные пишутся так, как слышатся, кроме звука [dz], который обозначается буквой j, и звука [ŋ], который перед велярными [k] и [g] пишется обычной буквой n, а перед гласной — n с двумя точками (n̈) или с тильдой (ñ).
Ударение
Для малагасийского языка характерно динамическое ударение с элементами количественного ударения. В многосложных словах ударение падает, как правило, на предпоследний слог (mòra, karàma, farafàra), а в словах, оканчивающихся на -ka, -tra, -na — на третий с конца. В производных и заимствованных словах ударение может падать на другие слоги: ôperà.
Иногда ударение играет смыслоразличительную роль:
- vòvo («верша») — vovò («лай собаки»);
- gàga («удивлённый») — gagà («удивляйтесь»).
Примечания
- МАЛАГАСИЙСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия - электронная версия. old.bigenc.ru. Дата обращения: 5 июля 2025.
- Карташова Л. А. Малагасийский язык: Учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 1992. ISBN 5-211-02841-4
Литература
- Аракин В. Д. Мальгашский язык. — М.: Издательство восточной литературы, 1963. — 64 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).
- Клименко В. В. Малагасийский язык // Большая российская энциклопедия. Том 18. Москва, 2011, с. 600-601.
- Клименко В.В. Словари малагасийского языка в России и за рубежом // Архонт, 2023, № 2, с. 83-91.
Ссылки
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Малагасийский язык, Что такое Малагасийский язык? Что означает Малагасийский язык?
Malagasi jskij yazy k samonazvanie malagasy na surabe م ل غ س ustarevshaya russkaya peredacha malga shskij yazyk ot fr langue malgache yazyk malagasijcev naselyayushih v osnovnom ostrov Madagaskar Takzhe yavlyaetsya gosudarstvennym yazykom etogo ostrova Edinstvennyj avstronezijskij yazyk v Afrike Malagasijskij yazykSamonazvanie MalagasyStrany Madagaskar Komory Reyunon MajottaOficialnyj status MadagaskarObshee chislo govoryashih Okolo 18 mln 2007 KlassifikaciyaKategoriya Yazyki AfrikiYazykovaya semya Avstronezijskaya semya Malajsko polinezijskaya nadvetvZapadnyj arealKalimantanskaya zonaBaritosskaya vetvVostochnaya gruppa dd dd dd dd Pismennost latinica surabeYazykovye kodyGOST 7 75 97 mlg 418ISO 639 1 mgISO 639 2 mlgISO 639 3 mlg i dr Ethnologue mlgIETF mgGlottolog mala1537Vikipediya na etom yazyke track track source source source source source source source Zhenshina govoryashaya po malagasijski Nositeli zhivut takzhe na blizlezhashih ostrovah Reyunon Komory Sejshely i dr a takzhe vo Francii byvshej kolonialnoj metropolii V processe razvitiya malagasijskij yazyk ispytyval vliyanie arabskogo yazyka i yazykov bantu osobenno suahili pozdnee francuzskogo yazyka IstoriyaMalagasijskij yazyk ne svyazan s blizlezhashimi afrikanskimi yazykami On yavlyaetsya samym zapadnym iz malajsko polinezijskih yazykov prinadlezhashih k avstronezijskoj seme Eto bylo ustanovleno eshyo v XVIII v Malagasijskij yazyk rodstvenen yazykam Indonezii Malajzii i Filippin Naibolee blizkimi k nemu yavlyayutsya yazyki rasprostranyonnye na ostrove Kalimantan Bazovaya leksika malagasijskogo yazyka na 90 sovpadaet s leksikoj yazyka ma anyan v rajone reki Barito na yuge Kalimantana Eto oznachaet chto Madagaskar byl zaselyon vyhodcami imenno ottuda Tochno neizvestno po kakoj prichine proizoshlo eto pereselenie Pozzhe indonezijskie pereselency smeshalis s vyhodcami iz Vostochnoj Afriki i arabami V malagasijskom yazyke sushestvuyut zaimstvovaniya iz yazykov bantu suahili i arabskogo a takzhe iz francuzskogo v proshlom yazyka kolonialnogo pravitelstva Madagaskara i anglijskogo na kotorom v XVIII veke govorili piraty chi bazy byli na ostrove Yazyk imeet pismennuyu literaturu s XV veka i bogatuyu tradiciyu ustnyh poeticheskih predanij i legend OrfografiyaS 1823 goda yazyk imeet pismennost na osnove latinskogo alfavita Do etogo v magicheskih i astrologicheskih tekstah ispolzovalsya arabskij alfavit surabe Orfografiya osnovyvaetsya v osnovnom na foneticheskih principah no za nekotorymi isklyucheniyami Bukva i v konce slov zamenyaetsya na y a bukva o chitaetsya kak u Alfavit sostoit iz 21 bukvy a b d e f g h i j k l m n o p r s t v y z Ispolzuyutsya takzhe diakriticheskie znachki odnako ih ispolzovanie protivorechit standartu Tak dlya oboznacheniya udareniya mogut proizvolno ispolzovatsya znaki akut gravis umlaut Poslednij znak naryadu s tildoj pri postanovke nad bukvoj n prevrashaet eyo v velyarnyj sonornyj ŋ Cirkumfleks sohranyaetsya v orfografii slov zaimstvovannyh iz francuzskogo yazyka FonologiyaSm takzhe Malagasijsko russkaya prakticheskaya transkripciya Dlya zvukovogo stroya malagasijskogo harakterno strogoe cheredovanie soglasnyh i glasnyh Bolshinstvo okolo 90 kornevyh slov nachinaetsya na soglasnuyu Ni odno kornevoe slovo ne okanchivaetsya na soglasnuyu Glasnye Podyom Ryad Perednie Srednie ZadnieVerhnij podyom i y i o u Srednij podyom e e ao o o Nizhnij podyom a a Soglasnye Odna iz osobennostej konsonantizma malagasijskogo yazyka nalichie prenazalizovannyh soglasnyh Oni obrazuyutsya pri odnovremennoj artikulyacii nosovyh s vzryvnymi i affrikatami dayushej slozhnye neraschlenimye zvukovye kompleksy V transkripcii eti zvuki oboznachayutsya s nadpisnoj bukvoj nazalnogo soglasnogo pered znakom osnovnogo soglasnogo Gubnye Alveolyarnye Retrofleksnye Velyarnye GlottalnyeNosovye m n ŋVzryvnye Zvonkie b d gGluhie p t kPrenaz vzryvnye Zvonkie ᵐb ⁿd ᵑgGluhie ᵐp ⁿt ᵑkAffrikaty Zvonkie dz ɖʳGluhie ts ʈʳPrenaz affrikaty Zvonkie ⁿdz ᶯɖʳGluhie ⁿts ᶯʈʳFrikativnye Zvonkie v zGluhie f s hLateralnye lDrozhashie r Primechaniya velyarnye k i g v pozicii posle glasnogo i palatalizuyutsya a sleduyushaya posle nih glasnaya jotiruetsya orfograficheski vse soglasnye pishutsya tak kak slyshatsya krome zvuka dz kotoryj oboznachaetsya bukvoj j i zvuka ŋ kotoryj pered velyarnymi k i g pishetsya obychnoj bukvoj n a pered glasnoj n s dvumya tochkami n ili s tildoj n Udarenie Dlya malagasijskogo yazyka harakterno dinamicheskoe udarenie s elementami kolichestvennogo udareniya V mnogoslozhnyh slovah udarenie padaet kak pravilo na predposlednij slog mora karama farafara a v slovah okanchivayushihsya na ka tra na na tretij s konca V proizvodnyh i zaimstvovannyh slovah udarenie mozhet padat na drugie slogi opera Inogda udarenie igraet smyslorazlichitelnuyu rol vovo versha vovo laj sobaki gaga udivlyonnyj gaga udivlyajtes PrimechaniyaMALAGASIJSKIJ YaZYK Bolshaya rossijskaya enciklopediya elektronnaya versiya neopr old bigenc ru Data obrasheniya 5 iyulya 2025 Kartashova L A Malagasijskij yazyk Uchebnoe posobie M Izd vo MGU 1992 ISBN 5 211 02841 4LiteraturaArakin V D Malgashskij yazyk M Izdatelstvo vostochnoj literatury 1963 64 s Yazyki zarubezhnogo Vostoka i Afriki Klimenko V V Malagasijskij yazyk Bolshaya rossijskaya enciklopediya Tom 18 Moskva 2011 s 600 601 Klimenko V V Slovari malagasijskogo yazyka v Rossii i za rubezhom Arhont 2023 2 s 83 91 SsylkiRazdel Vikipedii na malagasijskom yazykeV Vikislovare spisok slov malagasijskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Malagasijskij yazyk
