Мариинское Евангелие
Марии́нское Ева́нгелие, или Мариинское четвероевангелие (лат. Codex Marianus) — глаголическая неполная рукопись четвероевангелия, памятник старославянского языка, датируется XI веком.
История
Памятник создан в Македонии, писцом был серб или болгарин.
Её основную часть (171 лист) нашёл Виктор Григорович в русском скиту Успения Пресвятой Богородицы Ксилургу, или Мариинском (в честь которого рукопись и называется) на Афоне в 1840-х годах; после смерти Григоровича она поступила в Румянцевский музей в Москве (ныне Российская государственная библиотека), где и хранится поныне под шифром «Григ 6» или «Муз 1689 (ф. 87)». Два начальных листа позже нашёл Антон Миханович и подарил Францу Миклошичу, после смерти которого они поступили в Народную библиотеку в Вене, где и хранятся под шифром «Cod. Slav. 146».
Шесть первых и два последних листа отсутствуют.
Рукопись не имела переплёта и для неё в ходе реставрации 2020-х годов изготовлено подобие ковчежца с толстыми крышками и застёжками.
Описание
В рукописи сильные редуцированные гласные уже чаще заменяются буквами о, е, слабые же не обозначаются, то есть буквы ъ, ь. опускаются или смешиваются:
- золъ вместо зълъ
- дьвѣ вместо дъвѣ
- дєнь вместо дьнь
- вьнѣ вместо вънѣ
Мариинское Евангелие — памятник старославянского языка сербской редакции, в нём нашли отражение некоторые сербские фонетические особенности, внесённые в старославянский текст сербским писцом. Здесь смешиваются буквы ѫ и ѹ, ѭ и ю:
- мѫжѫ вместо мѫжоу
- лѭбъвє вместо любъвє
В начале слов употребляется ѹ вместо въ:
- ѹсєлєнѫѭ вместо въсєлѥнѫѭ и др.
Всё это — отражение фонетических особенностей живого сербского языка того времени.
Издания
Первые издания рукописи принадлежат Миклошичу (1850), который опубликовал фрагменты Михановича, и Измаилу Срезневскому (1866), который в своё издание «Древние глаголические памятники сравнительно с памятниками кириллическими» включил отрывки из части Григоровича. Полное научное издание (в транслитерации кириллицей) принадлежит Ватрославу Ягичу: Quattuor evangeliorum versionis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticus. — Berlin & St. Petersburg: Weidmann, 1883 [имеется репринт: Graz: Akademischer Druck- und Verlagsanstalt, 1960]. Факсимильного издания нет, хотя отдельные листы часто воспроизводятся в палеографических альбомах, учебниках старославянского языка и т. п.
Примечания
- Ремнёва М. Л. Старославянский язык. — М.: Академический проект, 2004. — С. 58. — ISBN 5-8291-0270-6.
- Описание старославянских рукописей // Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) : около 10 000 слов : [рус.] / Слав. ин-т Акад. наук Чеш. Респ., Ин-т славяноведения и балканистики Рос. АН; [Э. Благова и др.]; под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. — М. : Русский язык, 1994. — С. 14. — 842 с. — 5060 экз. — ISBN 5-200-01113-2.
- Отреставрированное Евангелие XI века представили в РГБ | The Art Newspaper Russia — новости искусства. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
- Ремнёва М. Л. Старославянский язык. — М.: Академический проект, 2004. — С. 59. — ISBN 5-8291-0270-6.
- Максимович К. А. Ксилургу // Православная энциклопедия. — М., 2015. — Т. XXXIX : Крисп — Лангадасская, Литиская и Рендинская митрополия. — С. 220. — 33 000 экз. — ISBN 978-5-89572-033-2.
- Услыши глаголы моя // Российская газета. — 05.04.2021. Архивировано 5 апреля 2021 года.
- Мариинское Евангелие (аннотация). Книжные памятники НЭБ. Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 30 марта 2021 года.
Литература
- Кузьминова Е. А. Мариинское Евангелие // Православная энциклопедия. — М., 2016. — Т. XLIII : Максим — Маркелл I. — С. 474-476. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-049-3.
Ссылки
- Мариинское Евангелие
- Мариинское евангелие в Викитеке
- Евангелие от Матфея (перенабор Мариинского евангелия в html)
- Евангелие от Марка (перенабор Мариинского евангелия в html)
- Евангелие от Луки (перенабор Мариинского евангелия в html)
- Евангелие от Иоанна(перенабор Мариинского евангелия в html)
- Codex Marianus (Мариинское евангелие на глаголице и кириллице параллельные, подстрочные тексты)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Мариинское Евангелие, Что такое Мариинское Евангелие? Что означает Мариинское Евангелие?
Marii nskoe Eva ngelie ili Mariinskoe chetveroevangelie lat Codex Marianus glagolicheskaya nepolnaya rukopis chetveroevangeliya pamyatnik staroslavyanskogo yazyka datiruetsya XI vekom IstoriyaFoto posle restavracii 2021 goda v ekzopereplyote Pamyatnik sozdan v Makedonii piscom byl serb ili bolgarin Eyo osnovnuyu chast 171 list nashyol Viktor Grigorovich v russkom skitu Uspeniya Presvyatoj Bogorodicy Ksilurgu ili Mariinskom v chest kotorogo rukopis i nazyvaetsya na Afone v 1840 h godah posle smerti Grigorovicha ona postupila v Rumyancevskij muzej v Moskve nyne Rossijskaya gosudarstvennaya biblioteka gde i hranitsya ponyne pod shifrom Grig 6 ili Muz 1689 f 87 Dva nachalnyh lista pozzhe nashyol Anton Mihanovich i podaril Francu Mikloshichu posle smerti kotorogo oni postupili v Narodnuyu biblioteku v Vene gde i hranyatsya pod shifrom Cod Slav 146 Shest pervyh i dva poslednih lista otsutstvuyut Rukopis ne imela pereplyota i dlya neyo v hode restavracii 2020 h godov izgotovleno podobie kovchezhca s tolstymi kryshkami i zastyozhkami OpisanieV rukopisi silnye reducirovannye glasnye uzhe chashe zamenyayutsya bukvami o e slabye zhe ne oboznachayutsya to est bukvy opuskayutsya ili smeshivayutsya zol vmesto zl dvѣ vmesto dvѣ dyen vmesto dn vnѣ vmesto vnѣ Mariinskoe Evangelie pamyatnik staroslavyanskogo yazyka serbskoj redakcii v nyom nashli otrazhenie nekotorye serbskie foneticheskie osobennosti vnesyonnye v staroslavyanskij tekst serbskim piscom Zdes smeshivayutsya bukvy ѫ i ѹ ѭ i yu mѫzhѫ vmesto mѫzhou lѭbvye vmesto lyubvye V nachale slov upotreblyaetsya ѹ vmesto v ѹsyelyenѫѭ vmesto vsyelѥnѫѭ i dr Vsyo eto otrazhenie foneticheskih osobennostej zhivogo serbskogo yazyka togo vremeni IzdaniyaPervye izdaniya rukopisi prinadlezhat Mikloshichu 1850 kotoryj opublikoval fragmenty Mihanovicha i Izmailu Sreznevskomu 1866 kotoryj v svoyo izdanie Drevnie glagolicheskie pamyatniki sravnitelno s pamyatnikami kirillicheskimi vklyuchil otryvki iz chasti Grigorovicha Polnoe nauchnoe izdanie v transliteracii kirillicej prinadlezhit Vatroslavu Yagichu Quattuor evangeliorum versionis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticus Berlin amp St Petersburg Weidmann 1883 imeetsya reprint Graz Akademischer Druck und Verlagsanstalt 1960 Faksimilnogo izdaniya net hotya otdelnye listy chasto vosproizvodyatsya v paleograficheskih albomah uchebnikah staroslavyanskogo yazyka i t p PrimechaniyaRemnyova M L Staroslavyanskij yazyk M Akademicheskij proekt 2004 S 58 ISBN 5 8291 0270 6 Opisanie staroslavyanskih rukopisej Staroslavyanskij slovar po rukopisyam X XI vekov okolo 10 000 slov rus Slav in t Akad nauk Chesh Resp In t slavyanovedeniya i balkanistiki Ros AN E Blagova i dr pod red R M Cejtlin R Vecherki E Blagovoj M Russkij yazyk 1994 S 14 842 s 5060 ekz ISBN 5 200 01113 2 Otrestavrirovannoe Evangelie XI veka predstavili v RGB The Art Newspaper Russia novosti iskusstva neopr Data obrasheniya 25 dekabrya 2022 Arhivirovano 25 dekabrya 2022 goda Remnyova M L Staroslavyanskij yazyk M Akademicheskij proekt 2004 S 59 ISBN 5 8291 0270 6 Maksimovich K A Ksilurgu Pravoslavnaya enciklopediya M 2015 T XXXIX Krisp Langadasskaya Litiskaya i Rendinskaya mitropoliya S 220 33 000 ekz ISBN 978 5 89572 033 2 Uslyshi glagoly moya Rossijskaya gazeta 05 04 2021 Arhivirovano 5 aprelya 2021 goda Mariinskoe Evangelie annotaciya neopr Knizhnye pamyatniki NEB Data obrasheniya 6 aprelya 2021 Arhivirovano 30 marta 2021 goda LiteraturaKuzminova E A Mariinskoe Evangelie Pravoslavnaya enciklopediya M 2016 T XLIII Maksim Markell I S 474 476 30 000 ekz ISBN 978 5 89572 049 3 SsylkiMariinskoe Evangelie Mariinskoe evangelie v Vikiteke Evangelie ot Matfeya perenabor Mariinskogo evangeliya v html Evangelie ot Marka perenabor Mariinskogo evangeliya v html Evangelie ot Luki perenabor Mariinskogo evangeliya v html Evangelie ot Ioanna perenabor Mariinskogo evangeliya v html Codex Marianus Mariinskoe evangelie na glagolice i kirillice parallelnye podstrochnye teksty
