Маркиза д’О
«Маркиза д’О» (нем. Die Marquise von O) — новелла Клейста, опубликованная им в собственном журнале «» в 1808 году.
| Маркиза д'О | |
|---|---|
| Die Marquise von O | |
 | |
| Жанр | новелла |
| Автор | Генрих фон Клейст |
| Язык оригинала | немецкий |
| Дата первой публикации | 1808 |
Сюжет
Действие рассказа происходит на севере Италии во время суворовского похода в те края. «Азиаты» берут штурмом один из местных городов и пытаются изнасиловать дочь тамошнего коменданта — вдовую маркизу д’О. На её спасение является русский граф, который препровождает женщину в не охваченное огнём крыло отцовского замка.
Наутро семья коменданта не знает как благодарить спасителя, а самой маркизе он кажется сошедшим с небес ангелом. Граф предлагает маркизе свои руку и сердце, но обескураженная такой стремительностью семья берёт подобающее время на раздумье. Между тем у маркизы начинаются признаки беременности, хотя со смерти мужа она не была ни с одним мужчиной. Опасаясь бесчестья, семья изгоняет её из дома.
Доведённая до отчаяния маркиза прибегает к крайнему способу. Она даёт в местной газете объявление с адресованной к неизвестному отцу её будущего ребёнка просьбой дать знать о себе. В следующем номере газеты появляется ответ: отец ребёнка готов предстать перед её отцом — комендантом. В назначенный час у порога дома коменданта появляется тот самый граф, которого маркиза ещё недавно считала ангелом.
Теперь он представляется маркизе демоном, ведь становится очевидным, что, воспользовавшись её беспамятством во время штурма, граф обесчестил её. Но вот он повторяет своё предложение загладить вину женитьбой, и новелла заканчивается хэппи-эндом. После спешного венчания маркиза старалась держать графа на расстоянии, однако время загладило раны, и вслед за первым ребёнком четы «потянулась целая вереница маленьких русских».
Анализ
Рассказ Клейста — это наглядная иллюстрация и обманчивости впечатлений, и способности литературы утаивать больше, чем сообщать. Рассказ строится на приёме пропуска ключевого события. В самом начале рассказа вслед за упоминанием спасителя-графа поставлено тире, графически передающее пропуск автором ключевого эпизода (в русских переводах тире опускается). После тире речь идёт о том, что граф «надел шляпу» и вызвал врача (когда граф успел снять шляпу, не заметившему пропуска читателю остаётся только догадываться).
Клейст подвергает критике эстетику классицизма с чётким разделением действующих лиц на добродетель во плоти и чёрных злодеев. Новелла приводит читателя к выводу, что среди людей нет ни ангелов, ни демонов. Не является таковым ни злосчастный граф, ни подвергнутая всеобщему осуждению за распутство, а затем превознесённая общественным мнением за добродетельность маркиза.
Экранизации
- Маркиза фон О (фильм) — реж. Эрик Ромер, Каннский фестиваль 1976
- — реж. , Венецианский фестиваль 2008
Ссылки
- Немецкий оригинал новеллы
- [lib.ru/INPROZ/KLEJST/die_marquise_von_o_rus.txt Русский перевод] Г. Рачинского
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист. |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Маркиза д’О, Что такое Маркиза д’О? Что означает Маркиза д’О?
Markiza d O nem Die Marquise von O novella Klejsta opublikovannaya im v sobstvennom zhurnale v 1808 godu Markiza d ODie Marquise von OZhanr novellaAvtor Genrih fon KlejstYazyk originala nemeckijData pervoj publikacii 1808SyuzhetDejstvie rasskaza proishodit na severe Italii vo vremya suvorovskogo pohoda v te kraya Aziaty berut shturmom odin iz mestnyh gorodov i pytayutsya iznasilovat doch tamoshnego komendanta vdovuyu markizu d O Na eyo spasenie yavlyaetsya russkij graf kotoryj preprovozhdaet zhenshinu v ne ohvachennoe ognyom krylo otcovskogo zamka Nautro semya komendanta ne znaet kak blagodarit spasitelya a samoj markize on kazhetsya soshedshim s nebes angelom Graf predlagaet markize svoi ruku i serdce no obeskurazhennaya takoj stremitelnostyu semya beryot podobayushee vremya na razdume Mezhdu tem u markizy nachinayutsya priznaki beremennosti hotya so smerti muzha ona ne byla ni s odnim muzhchinoj Opasayas beschestya semya izgonyaet eyo iz doma Dovedyonnaya do otchayaniya markiza pribegaet k krajnemu sposobu Ona dayot v mestnoj gazete obyavlenie s adresovannoj k neizvestnomu otcu eyo budushego rebyonka prosboj dat znat o sebe V sleduyushem nomere gazety poyavlyaetsya otvet otec rebyonka gotov predstat pered eyo otcom komendantom V naznachennyj chas u poroga doma komendanta poyavlyaetsya tot samyj graf kotorogo markiza eshyo nedavno schitala angelom Teper on predstavlyaetsya markize demonom ved stanovitsya ochevidnym chto vospolzovavshis eyo bespamyatstvom vo vremya shturma graf obeschestil eyo No vot on povtoryaet svoyo predlozhenie zagladit vinu zhenitboj i novella zakanchivaetsya heppi endom Posle speshnogo venchaniya markiza staralas derzhat grafa na rasstoyanii odnako vremya zagladilo rany i vsled za pervym rebyonkom chety potyanulas celaya verenica malenkih russkih AnalizRasskaz Klejsta eto naglyadnaya illyustraciya i obmanchivosti vpechatlenij i sposobnosti literatury utaivat bolshe chem soobshat Rasskaz stroitsya na priyome propuska klyuchevogo sobytiya V samom nachale rasskaza vsled za upominaniem spasitelya grafa postavleno tire graficheski peredayushee propusk avtorom klyuchevogo epizoda v russkih perevodah tire opuskaetsya Posle tire rech idyot o tom chto graf nadel shlyapu i vyzval vracha kogda graf uspel snyat shlyapu ne zametivshemu propuska chitatelyu ostayotsya tolko dogadyvatsya Klejst podvergaet kritike estetiku klassicizma s chyotkim razdeleniem dejstvuyushih lic na dobrodetel vo ploti i chyornyh zlodeev Novella privodit chitatelya k vyvodu chto sredi lyudej net ni angelov ni demonov Ne yavlyaetsya takovym ni zloschastnyj graf ni podvergnutaya vseobshemu osuzhdeniyu za rasputstvo a zatem prevoznesyonnaya obshestvennym mneniem za dobrodetelnost markiza EkranizaciiMarkiza fon O film rezh Erik Romer Kannskij festival 1976 rezh Venecianskij festival 2008SsylkiNemeckij original novelly lib ru INPROZ KLEJST die marquise von o rus txt Russkij perevod G RachinskogoNekotorye vneshnie ssylki v etoj state vedut na sajty zanesyonnye v spam list Eti sajty mogut narushat avtorskie prava byt priznany neavtoritetnymi istochnikami ili po drugim prichinam byt zapresheny v Vikipedii Redaktoram sleduet zamenit takie ssylki ssylkami na sootvetstvuyushie pravilam sajty ili bibliograficheskimi ssylkami na pechatnye istochniki libo udalit ih vozmozhno vmeste s podtverzhdaemym imi soderzhimym Spisok problemnyh ssylokhttp lib ru INPROZ KLEJST die marquise von o rus txt
