Сарагосский договор
Сарагoсский договoр (исп. Tratado de Zaragoza; порт. Tratado de Saragoça) — мирный договор между Королевством Кастилией и Португалией, подписанный 22 апреля 1529 года королём Жуаном III и королём Карлосом V в испанском городе Сарагоса. Договор определил районы кастильского и португальского влияния в Азии, чтобы решить «проблему Молуккских островов», возникшую из-за того, что оба королевства претендовали на Молуккские острова, утверждая, что они находятся в пределах их зоны влияния, установленной Тордесильясским договором в 1494 году. Конфликт начался в 1520 году, когда экспедиции обоих королевств достигли Тихого океана, поскольку на востоке не было установлено согласованной демаркационной линии.
| Сарагосский договор | |
|---|---|
 Линии демаркации колоний между Испанией и Португалией в XV—XVI веках | |
| Дата подписания | 22 апреля 1529 |
| Место подписания |
|
| Подписали | Жуан III и Карл V |
| Стороны | колонии Португалии и Испанская империя |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Предыстория: проблема Молуккских островов
В 1494 году Кастилия и Португалия подписали Тордесильясский договор, разделив мир на две области исследования и колонизации: кастильскую и португальскую. Им был установлен меридиан в Атлантическом океане, области к западу от линии отошли Испании, областями к востоку завладела Португалия.
В 1511 году Афонсу де Альбукерке захватил Малакку, тогдашний центр азиатской торговли, подняв над ней португальский флаг. Получив сведения о местоположении так называемых «островов пряностей» — островов Банда, Тернате и Тидоре Молуккского архипелага, тогда единственном в мире источнике мускатного ореха и гвоздики, Альбукерке послал экспедицию во главе с Антониу де Абреу на поиски Молуккских островов, особенно островов Банда. Экспедиция прибыла на место в начале 1512 года, пройдя по пути через Малые Зондские острова, участники стали первыми европейцами, которые туда попали. Прежде чем достичь Банда, исследователи посетили острова Буру, Амбон и Серам. Позже, после разделения сил экспедиции из-за кораблекрушения, вице-командующий Абреу Франсишку Серран получил у местного султана разрешение на строительство португальской крепости-фактории: Форт Святого Иоанна Крестителя на Тернате.
Письма Серрана к Фернану Магеллану, описывающие «Острова специй», помогли тому убедить испанскую корону профинансировать первое в истории кругосветное плавание. 6 ноября 1521 года флот Магеллана достиг Молуккских островов, «колыбели всех специй». Прежде чем Магеллан и Серран смогли встретиться на Молуккских островах, Серран погиб на острове Тернате, почти в то же время Магеллан погиб в битве при Мактане на Филиппинах.
После экспедиции Магеллана (1519—1522 гг.) Карл V направил вторую экспедицию под руководством Гарсии Хофра де Лоайса для колонизации островов, основываясь на утверждении, что они находились в кастильской зоне, согласно Тордесильясскому договору. После некоторых трудностей экспедиция достигла Молуккских островов, пришвартовавшись на Тидоре, где испанцы основали форт. Разразился неизбежный конфликт с португальцами, которые уже обосновались на Тернате. После года борьбы испанцы потерпели поражение, но, несмотря на это, последовало почти десятилетие стычек из-за владения островами.
Переговоры
В 1524 году оба королевства организовали дипломатический комитет «Junta de Badajoz-Elvas» для разрешения спора. Каждая корона назначила трёх астрономов и картографов, трёх навигаторов и трёх математиков, которые сформировали комитет, чтобы установить точное местоположение антимеридиана Тордесильяс, и целью было разделить весь мир на два равных полушария.
Говорят, что на этой встрече произошла забавная история. По словам кастильского писателя Пьетро Мартира д’Ангиера, маленький мальчик остановил португальскую делегацию и спросил, правда ли, что они намерены разделить мир. Делегация ответила утвердительно. Мальчик обнажил свой зад и предложил провести свою линию через щель в его заднице.
Комитет встречался несколько раз в Бадахосе и Элваше, не достигнув соглашения. Географические знания в то время были неадекватными для точного определения долготы, и каждая группа выбирала карты или глобусы, показывающие, что острова находятся в их полушарии. Жуан III и Карл V согласились не отправлять кого-либо ещё на Молуккские острова, пока не будет установлено, в чьём полушарии они находятся.
Между 1525 и 1528 годами Португалия отправила несколько экспедиций в район вокруг Молуккских островов. Гомес де Секейра и Диого да Роша были посланы губернатором Тернате Хорхе де Менезишем к Сулавеси (также уже посещённому Симау де Абреу в 1523 году) и на север. Они стали первыми европейцами, которые достигли Каролинских островов, которые назвали «Острова де Секейра». Исследователи, такие как Мартим Афонсо де Мело (1522-24) и, возможно, Гомес де Секейра (1526—1527).), высадились на островах Ару и Танимбар. В 1526 году Хорхе де Менезес достиг северо-западной Папуа-Новой Гвинеи, высадившись в Биаке на островах Биак, а оттуда отплыл в Вайгео на полуострове Чендравасих.
С другой стороны, в дополнение к экспедиции Лоайса из Испании на Молуккские острова (1525—1526 гг.) кастильцы направили туда экспедицию через Тихий океан во главе с Альваро де Сааведра (1528 г.) (подготовленную Эрнаном Кортесом), для того, чтобы потеснить португальцев в регионе. Члены экспедиции Лоайса были взяты в плен португальцами, которые вернули выживших в Европу по западному маршруту. Альваро де Сааведра достиг Маршалловых островов и в двух неудачных попытках вернуться с Молуккских островов через Тихий океан исследовал часть западной и северной Новой Гвинеи, также достигнув островов Биак и обнаружив Япен, а также Острова Адмиралтейства и Каролины.
10 февраля 1525 года младшая сестра Карла V Екатерина Австрийская вышла замуж за Жуана III Португальского, а 11 марта 1526 года Карл V женился на сестре короля Жуана Изабелле Португальской. Эти свадьбы укрепили связи между двумя коронами, способствуя достижению соглашения относительно Молуккских островов. Императору было выгодно избежать конфликта, чтобы он мог сосредоточиться на своей европейской политике, и тогда испанцы не знали, как доставить специи с Молуккских островов в Европу восточным путём. Маршрут Манила-Акапулько был открыт Андресом де Урданетой только в 1565 году.
Договор
В Сарагосском договоре предусматривалось, что восточная граница между двумя зонами составляет 297+1⁄2 лиги (1763 километра, 952 морских мили) или 17 ° к востоку от островов Малуку. Договор включал оговорку, что сделка может быть расторгнута в любой момент, если император Карл захочет этого, причём португальцам будут возмещены уплаченные деньги. Однако этого не произошло, потому что испанскому монарху отчаянно нужны были португальские деньги, чтобы финансировать войну Коньякской лиги против своего главного соперника — короля Франции Франциска I Валуа.
Договор не уточнил и не изменил демаркационную линию, установленную Тордесильясским договором, и не подтвердил претензию Испании на равные полушария (180° каждое), поэтому две линии разделили Землю на неравные части. Часть Португалии составляла примерно 191° от окружности Земли, а часть Испании была примерно 169°. Существовала неопределённость ±4° в отношении точного размера обеих частей из-за различий во взглядах на точное местоположение Тордесильясской линии.
В соответствии с договором, Португалия получила контроль над всеми землями и морями к западу от линии, включая всю Азию и соседние острова, которые уже «открыты», в результате чего Испания получила большую часть Тихого океана. Хотя Филиппины не были упомянуты в договоре, Испания косвенно отказалась от каких-либо претензий на них, потому что они находились далеко к западу от линии. Тем не менее, к 1542 году король Карл V решил колонизировать Филиппины, предполагая, что Португалия не будет протестовать слишком энергично, потому что на архипелаге не было специй. Хотя он потерпел неудачу, тем не менее в 1565 году король Филипп II преуспел, основав первый испанский торговый пост в Маниле. Как и ожидал его отец, сопротивление со стороны португальцев было незначительно.
В более поздние времена португальская зона колонизации в Бразилии простиралась далеко к западу от линии, определённой в Тордесильясском договоре, и до того, что должно было быть испанской территорией.
Сарагосский договор утратил силу по Сан-Ильдефонсскому договору 1777 года.
Примечания
Комментарии
- Экспедиция Гарсии Хофра де Лоайса (1525—1526) имела целью занять и колонизировать Молуккские острова. Флот из семи кораблей и 450 человек включал в себя самых известных испанских мореплавателей: Хуан Себастьян Элькано, который погиб в этой экспедиции, и молодого Андреса де Урданета.
- Существует спорная теория, что Криштован де Мендонса (1522) и Гомеш де Секейра (1525) были первыми европейцами, открывшими Австралию.
Источники
- Сарагосский договор. www.hrono.ru. Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 9 июля 2023 года.
- ТОРДЕСИЛЬЯССКИЙ ДОГОВОР 1494 : [арх. 23 января 2023] // Телевизионная башня — Улан-Батор. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 298. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 32). — ISBN 978-5-85270-369-9.
- Hannard (1991), page 7; [англ.]. Nathaniel's Nutmeg (неопр.). — London: Sceptre, 1999. — С. 5 and 7. — ISBN 978-0-340-69676-7.
- R. A. Donkin, «Between east and west: the Moluccas and the traffic in spices up to the arrival of Europeans» Архивная копия от 8 мая 2016 на Wayback Machine, p.29, Volume 248 of Memoirs of the American Philosophical Society, DIANE Publishing, 2003 ISBN 0-87169-248-1
- Hannard, Willard A. (1991). Indonesian Banda: Colonialism and its Aftermath in the Nutmeg Islands. Bandanaira: Yayasan Warisan dan Budaya Banda Naira.
- Duarte Barbosa; Mansel Longworth Dames; Fernao de Magalhaes. The book of Duarte Barbosa: an account of the countries bordering on the Indian Ocean and their inhabitants. New Delhi: ISBN 81-206-0451-2
- d’Anghiera, Pietro Martire. «The decades of the newe worlde or west India conteynyng the nauigations and conquestes of the Spanyardes, with the particular description of the moste ryche and large landes and ilandes lately founde in the west ocean perteynyng to the inheritaunce of the kinges of Spayne.» Архивная копия от 9 августа 2020 на Wayback Machine U-M Library Digital Collections. 13 July 2018.
- Bergreen, Laurence. Over the Edge of the World: Magellan’s Terrifying Circumnavigation of the Globe. 2003. E-book.
- Brotton, Jerry. «A History of the World in 12 Maps.» Архивная копия от 19 августа 2020 на Wayback Machine Google Books. 13 July 2018.
- Antonio Galvano, Richard Hakluyt, C R Drinkwater Bethune, The discoveries of the world: from their original unto the year of our Lord 1555, The Hakluyt Society, 1862, a partir da traducao inglesa de 1601 da edicao portuguesa em Lisboa, 1563
- Luis Filipe F. R. Thomaz, The image of the Archipelago in Portuguese cartography of the 16th and early 17th centuries Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine, Persee, 1995, Volume 49 pages: 56
- Emma Helen Blair, The Philippine Islands, 1493—1803 Архивная копия от 25 февраля 2021 на Wayback Machine, part 3
- Delaney, John. Demarcation Lines. Strait Through: Magellan to Cook & the Pacific. Princeton University Library. Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 25 апреля 2017 года.
- Tan, Samuel K. A History of the Philippines (неопр.). — UP Press, 2008. — С. 51—52. — ISBN 9789715425681. Архивировано 19 августа 2020 года.
- Сарагосский договор : [арх. 17 декабря 2022] / В. А. Ведюшкин // Румыния — Сен-Жан-де-Люз. — М. : Большая российская энциклопедия, 2015. — С. 410. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 29). — ISBN 978-5-85270-366-8.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Сарагосский договор, Что такое Сарагосский договор? Что означает Сарагосский договор?
Saragosskij dogovor isp Tratado de Zaragoza port Tratado de Saragoca mirnyj dogovor mezhdu Korolevstvom Kastiliej i Portugaliej podpisannyj 22 aprelya 1529 goda korolyom Zhuanom III i korolyom Karlosom V v ispanskom gorode Saragosa Dogovor opredelil rajony kastilskogo i portugalskogo vliyaniya v Azii chtoby reshit problemu Molukkskih ostrovov voznikshuyu iz za togo chto oba korolevstva pretendovali na Molukkskie ostrova utverzhdaya chto oni nahodyatsya v predelah ih zony vliyaniya ustanovlennoj Tordesilyasskim dogovorom v 1494 godu Konflikt nachalsya v 1520 godu kogda ekspedicii oboih korolevstv dostigli Tihogo okeana poskolku na vostoke ne bylo ustanovleno soglasovannoj demarkacionnoj linii Saragosskij dogovorLinii demarkacii kolonij mezhdu Ispaniej i Portugaliej v XV XVI vekahData podpisaniya 22 aprelya 1529Mesto podpisaniya SaragosaSaragosa vd Podpisali Zhuan III i Karl VStorony kolonii Portugalii i Ispanskaya imperiya Mediafajly na VikiskladePredystoriya problema Molukkskih ostrovovV 1494 godu Kastiliya i Portugaliya podpisali Tordesilyasskij dogovor razdeliv mir na dve oblasti issledovaniya i kolonizacii kastilskuyu i portugalskuyu Im byl ustanovlen meridian v Atlanticheskom okeane oblasti k zapadu ot linii otoshli Ispanii oblastyami k vostoku zavladela Portugaliya V 1511 godu Afonsu de Albukerke zahvatil Malakku togdashnij centr aziatskoj torgovli podnyav nad nej portugalskij flag Poluchiv svedeniya o mestopolozhenii tak nazyvaemyh ostrovov pryanostej ostrovov Banda Ternate i Tidore Molukkskogo arhipelaga togda edinstvennom v mire istochnike muskatnogo oreha i gvozdiki Albukerke poslal ekspediciyu vo glave s Antoniu de Abreu na poiski Molukkskih ostrovov osobenno ostrovov Banda Ekspediciya pribyla na mesto v nachale 1512 goda projdya po puti cherez Malye Zondskie ostrova uchastniki stali pervymi evropejcami kotorye tuda popali Prezhde chem dostich Banda issledovateli posetili ostrova Buru Ambon i Seram Pozzhe posle razdeleniya sil ekspedicii iz za korablekrusheniya vice komanduyushij Abreu Fransishku Serran poluchil u mestnogo sultana razreshenie na stroitelstvo portugalskoj kreposti faktorii Fort Svyatogo Ioanna Krestitelya na Ternate Pisma Serrana k Fernanu Magellanu opisyvayushie Ostrova specij pomogli tomu ubedit ispanskuyu koronu profinansirovat pervoe v istorii krugosvetnoe plavanie 6 noyabrya 1521 goda flot Magellana dostig Molukkskih ostrovov kolybeli vseh specij Prezhde chem Magellan i Serran smogli vstretitsya na Molukkskih ostrovah Serran pogib na ostrove Ternate pochti v to zhe vremya Magellan pogib v bitve pri Maktane na Filippinah Posle ekspedicii Magellana 1519 1522 gg Karl V napravil vtoruyu ekspediciyu pod rukovodstvom Garsii Hofra de Loajsa dlya kolonizacii ostrovov osnovyvayas na utverzhdenii chto oni nahodilis v kastilskoj zone soglasno Tordesilyasskomu dogovoru Posle nekotoryh trudnostej ekspediciya dostigla Molukkskih ostrovov prishvartovavshis na Tidore gde ispancy osnovali fort Razrazilsya neizbezhnyj konflikt s portugalcami kotorye uzhe obosnovalis na Ternate Posle goda borby ispancy poterpeli porazhenie no nesmotrya na eto posledovalo pochti desyatiletie stychek iz za vladeniya ostrovami PeregovoryV 1524 godu oba korolevstva organizovali diplomaticheskij komitet Junta de Badajoz Elvas dlya razresheniya spora Kazhdaya korona naznachila tryoh astronomov i kartografov tryoh navigatorov i tryoh matematikov kotorye sformirovali komitet chtoby ustanovit tochnoe mestopolozhenie antimeridiana Tordesilyas i celyu bylo razdelit ves mir na dva ravnyh polushariya Govoryat chto na etoj vstreche proizoshla zabavnaya istoriya Po slovam kastilskogo pisatelya Petro Martira d Angiera malenkij malchik ostanovil portugalskuyu delegaciyu i sprosil pravda li chto oni namereny razdelit mir Delegaciya otvetila utverditelno Malchik obnazhil svoj zad i predlozhil provesti svoyu liniyu cherez shel v ego zadnice Komitet vstrechalsya neskolko raz v Badahose i Elvashe ne dostignuv soglasheniya Geograficheskie znaniya v to vremya byli neadekvatnymi dlya tochnogo opredeleniya dolgoty i kazhdaya gruppa vybirala karty ili globusy pokazyvayushie chto ostrova nahodyatsya v ih polusharii Zhuan III i Karl V soglasilis ne otpravlyat kogo libo eshyo na Molukkskie ostrova poka ne budet ustanovleno v chyom polusharii oni nahodyatsya Mezhdu 1525 i 1528 godami Portugaliya otpravila neskolko ekspedicij v rajon vokrug Molukkskih ostrovov Gomes de Sekejra i Diogo da Rosha byli poslany gubernatorom Ternate Horhe de Menezishem k Sulavesi takzhe uzhe poseshyonnomu Simau de Abreu v 1523 godu i na sever Oni stali pervymi evropejcami kotorye dostigli Karolinskih ostrovov kotorye nazvali Ostrova de Sekejra Issledovateli takie kak Martim Afonso de Melo 1522 24 i vozmozhno Gomes de Sekejra 1526 1527 vysadilis na ostrovah Aru i Tanimbar V 1526 godu Horhe de Menezes dostig severo zapadnoj Papua Novoj Gvinei vysadivshis v Biake na ostrovah Biak a ottuda otplyl v Vajgeo na poluostrove Chendravasih S drugoj storony v dopolnenie k ekspedicii Loajsa iz Ispanii na Molukkskie ostrova 1525 1526 gg kastilcy napravili tuda ekspediciyu cherez Tihij okean vo glave s Alvaro de Saavedra 1528 g podgotovlennuyu Ernanom Kortesom dlya togo chtoby potesnit portugalcev v regione Chleny ekspedicii Loajsa byli vzyaty v plen portugalcami kotorye vernuli vyzhivshih v Evropu po zapadnomu marshrutu Alvaro de Saavedra dostig Marshallovyh ostrovov i v dvuh neudachnyh popytkah vernutsya s Molukkskih ostrovov cherez Tihij okean issledoval chast zapadnoj i severnoj Novoj Gvinei takzhe dostignuv ostrovov Biak i obnaruzhiv Yapen a takzhe Ostrova Admiraltejstva i Karoliny 10 fevralya 1525 goda mladshaya sestra Karla V Ekaterina Avstrijskaya vyshla zamuzh za Zhuana III Portugalskogo a 11 marta 1526 goda Karl V zhenilsya na sestre korolya Zhuana Izabelle Portugalskoj Eti svadby ukrepili svyazi mezhdu dvumya koronami sposobstvuya dostizheniyu soglasheniya otnositelno Molukkskih ostrovov Imperatoru bylo vygodno izbezhat konflikta chtoby on mog sosredotochitsya na svoej evropejskoj politike i togda ispancy ne znali kak dostavit specii s Molukkskih ostrovov v Evropu vostochnym putyom Marshrut Manila Akapulko byl otkryt Andresom de Urdanetoj tolko v 1565 godu DogovorV Saragosskom dogovore predusmatrivalos chto vostochnaya granica mezhdu dvumya zonami sostavlyaet 297 1 2 ligi 1763 kilometra 952 morskih mili ili 17 k vostoku ot ostrovov Maluku Dogovor vklyuchal ogovorku chto sdelka mozhet byt rastorgnuta v lyuboj moment esli imperator Karl zahochet etogo prichyom portugalcam budut vozmesheny uplachennye dengi Odnako etogo ne proizoshlo potomu chto ispanskomu monarhu otchayanno nuzhny byli portugalskie dengi chtoby finansirovat vojnu Konyakskoj ligi protiv svoego glavnogo sopernika korolya Francii Franciska I Valua Dogovor ne utochnil i ne izmenil demarkacionnuyu liniyu ustanovlennuyu Tordesilyasskim dogovorom i ne podtverdil pretenziyu Ispanii na ravnye polushariya 180 kazhdoe poetomu dve linii razdelili Zemlyu na neravnye chasti Chast Portugalii sostavlyala primerno 191 ot okruzhnosti Zemli a chast Ispanii byla primerno 169 Sushestvovala neopredelyonnost 4 v otnoshenii tochnogo razmera obeih chastej iz za razlichij vo vzglyadah na tochnoe mestopolozhenie Tordesilyasskoj linii V sootvetstvii s dogovorom Portugaliya poluchila kontrol nad vsemi zemlyami i moryami k zapadu ot linii vklyuchaya vsyu Aziyu i sosednie ostrova kotorye uzhe otkryty v rezultate chego Ispaniya poluchila bolshuyu chast Tihogo okeana Hotya Filippiny ne byli upomyanuty v dogovore Ispaniya kosvenno otkazalas ot kakih libo pretenzij na nih potomu chto oni nahodilis daleko k zapadu ot linii Tem ne menee k 1542 godu korol Karl V reshil kolonizirovat Filippiny predpolagaya chto Portugaliya ne budet protestovat slishkom energichno potomu chto na arhipelage ne bylo specij Hotya on poterpel neudachu tem ne menee v 1565 godu korol Filipp II preuspel osnovav pervyj ispanskij torgovyj post v Manile Kak i ozhidal ego otec soprotivlenie so storony portugalcev bylo neznachitelno V bolee pozdnie vremena portugalskaya zona kolonizacii v Brazilii prostiralas daleko k zapadu ot linii opredelyonnoj v Tordesilyasskom dogovore i do togo chto dolzhno bylo byt ispanskoj territoriej Saragosskij dogovor utratil silu po San Ildefonsskomu dogovoru 1777 goda PrimechaniyaKommentarii Ekspediciya Garsii Hofra de Loajsa 1525 1526 imela celyu zanyat i kolonizirovat Molukkskie ostrova Flot iz semi korablej i 450 chelovek vklyuchal v sebya samyh izvestnyh ispanskih moreplavatelej Huan Sebastyan Elkano kotoryj pogib v etoj ekspedicii i molodogo Andresa de Urdaneta Sushestvuet spornaya teoriya chto Krishtovan de Mendonsa 1522 i Gomesh de Sekejra 1525 byli pervymi evropejcami otkryvshimi Avstraliyu Istochniki Saragosskij dogovor neopr www hrono ru Data obrasheniya 29 sentyabrya 2022 Arhivirovano 9 iyulya 2023 goda TORDESILYaSSKIJ DOGOVOR 1494 arh 23 yanvarya 2023 Televizionnaya bashnya Ulan Bator M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2016 S 298 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 32 ISBN 978 5 85270 369 9 Hannard 1991 page 7 angl Nathaniel s Nutmeg neopr London Sceptre 1999 S 5 and 7 ISBN 978 0 340 69676 7 R A Donkin Between east and west the Moluccas and the traffic in spices up to the arrival of Europeans Arhivnaya kopiya ot 8 maya 2016 na Wayback Machine p 29 Volume 248 of Memoirs of the American Philosophical Society DIANE Publishing 2003 ISBN 0 87169 248 1 Hannard Willard A 1991 Indonesian Banda Colonialism and its Aftermath in the Nutmeg Islands Bandanaira Yayasan Warisan dan Budaya Banda Naira Duarte Barbosa Mansel Longworth Dames Fernao de Magalhaes The book of Duarte Barbosa an account of the countries bordering on the Indian Ocean and their inhabitants New Delhi ISBN 81 206 0451 2 d Anghiera Pietro Martire The decades of the newe worlde or west India conteynyng the nauigations and conquestes of the Spanyardes with the particular description of the moste ryche and large landes and ilandes lately founde in the west ocean perteynyng to the inheritaunce of the kinges of Spayne Arhivnaya kopiya ot 9 avgusta 2020 na Wayback Machine U M Library Digital Collections 13 July 2018 Bergreen Laurence Over the Edge of the World Magellan s Terrifying Circumnavigation of the Globe 2003 E book Brotton Jerry A History of the World in 12 Maps Arhivnaya kopiya ot 19 avgusta 2020 na Wayback Machine Google Books 13 July 2018 Antonio Galvano Richard Hakluyt C R Drinkwater Bethune The discoveries of the world from their original unto the year of our Lord 1555 The Hakluyt Society 1862 a partir da traducao inglesa de 1601 da edicao portuguesa em Lisboa 1563 Luis Filipe F R Thomaz The image of the Archipelago in Portuguese cartography of the 16th and early 17th centuries Arhivnaya kopiya ot 24 sentyabrya 2015 na Wayback Machine Persee 1995 Volume 49 pages 56 Emma Helen Blair The Philippine Islands 1493 1803 Arhivnaya kopiya ot 25 fevralya 2021 na Wayback Machine part 3 Delaney John Demarcation Lines neopr Strait Through Magellan to Cook amp the Pacific Princeton University Library Data obrasheniya 20 aprelya 2018 Arhivirovano 25 aprelya 2017 goda Tan Samuel K A History of the Philippines neopr UP Press 2008 S 51 52 ISBN 9789715425681 Arhivirovano 19 avgusta 2020 goda Saragosskij dogovor arh 17 dekabrya 2022 V A Vedyushkin Rumyniya Sen Zhan de Lyuz M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2015 S 410 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 29 ISBN 978 5 85270 366 8
