Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция — звучания слова и один из видов транскрипции.
Фонетическая транскрипция преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук (и в некоторых языках его варианты) должен быть отдельно зафиксирован в записи.
Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках. Упрощённая фонетическая транскрипция используется в школьном фонетическом разборе слова.
Одна из первых систем унифицированной фонетической транскрипции, именуемая «Стандартным алфавитом», принадлежит Карлу Рихарду Лепсиусу, однако уже в начале XX столетия она считалась устарелой.
Правила написания в русском языке
- При письме одна буква может передавать два звука (ёж) или, наоборот, две буквы — один звук (грузчик). В транскрипции же каждому звуку всегда соответствует свой особый знак (возможно, с указателем мягкости): ['jɵʂ], ['ɡruɕːɪk].
- В письменной речи после мягких согласных звуков вместо а, о, у, э пишутся буквы я, ё, ю и е, мягкость согласного на конце слова обозначается специальной буквой ь (мягким знаком). В транскрипции мягкость согласного всегда обозначается одинаково — знаком j после мягкого согласного: мать ['matʲ]. Мягкость непарных мягких согласных [tɕ] и [ɕː] также всегда обозначается в транскрипции. Исключением является только обозначение в транскрипционной записи палатального (и поэтому по определению мягкого) согласного [ј] — при нём не принято ставить знак j.
- Если в письменной графике знак ударения ставится лишь в специальных изданиях (в словарях, учебниках для иностранцев, детской литературе), то в транскрипции ударение отмечается обязательно (знаком ˈ перед ударным слогом), когда в слове больше одного слога. Указываются также дополнительные (побочные) ударения — знаком нижнего апострофа ˌ: водопровод [vədəprɐ'vot].
- В графике буква, подчиняясь правилам правописания (орфографии), часто не передаёт тот звук, который произносится в слове (бортовой, ёж). Для транскрипционного знака существует только одно правило — как можно точнее зафиксировать произносимый звук с учётом его отличия от всех других звуков: [bərtɐ'voj], ['jɵʂ].
- На письме не существует специального обозначения и для безударных гласных звуков. В словах «карандаш», «багаж», «вблизи», например, пишутся одинаковые буквы для обозначения гласных как ударных, так и безударных, хотя звуки произносятся по-разному: в безударных слогах слабее и короче, а также в некоторых случаях и совсем по-другому, чем в ударном. Однако это отличие можно передать разными аллофонами — так, существует несколько вариантов фонемы «а» в русской фонологии: ʌ, æ, ɑ и а.
В транскрипции необходимо подчеркнуть эту разницу или разными обозначениями и знаком ударения ([kərɐn’daʂ]), или только знаком ударения и отсутствием такового, так как безударные [а] и [и] в двусложных словах не претерпели качественных изменений: [bɐ'gaʂ], [vblʲɪ'zʲi].
- Звуки, претерпевшие количественную редукцию, могут обозначаться теми же знаками, что и ударные звуки, но без знака ударения, однако для обозначения редуцированных гласных, потерявших вследствие этого своё особое качество, используются не только знаки, принятые для обозначения остальных гласных, но и некоторые специальные знаки: [ъ] (ер) и [ь] (ерь). Они лишь зрительно совпадают с буквами, которые в графике вообще не обозначают звуков, но имеют другие функции.
- На письме долгота тех согласных звуков, которые в русском языке бывают только долгими, обозначается специальным образом: один из двух шумных согласных, которые всегда являются мягкими и долгими, обозначается буквой щ (звук [ɕː]), второй звук, [ʑː], не имеет специальной буквы для своего обозначения.
Долгие звуки, образующиеся в русском языке при стечении двух одинаковых согласных, обозначаются двумя одинаковыми буквами (касса); однако явление, при котором стечение двух разных согласных даёт один долгий звук (счёт), никак не отражается на письме. В транскрипции длительность согласных звуков иногда обозначается двоеточием справа от звука ([ʑː], [ɕː], ['kas:ə]). В учебниках можно встретить иное обозначение долготы звука: горизонтальную черту над соответствующим транскрипционным знаком или два одинаковых знака. В академической практике предпочтительна горизонтальная черта.
- Понятие «слово» в письменной графике и в транскрипции — это не одно и то же. В письменной графике оно — самостоятельная или служебная часть речи (предлог в — тоже слово и пишется отдельно), в транскрипции — это фонетическое слово, то есть некоторое состоящее из последовательности слогов единое целое с одним организующим центром — ударным слогом. Таким образом, предлоги, частицы, союзы, произносящиеся слитно с другими словами, в транскрипции пишутся также слитно и с обозначением всех изменений, которые произошли со звуками, их составляющими: в школу ['fʂkolʊ], с ним ['sʲnʲim], спросила б [sprɐ'sʲiləp], за рекой [zərʲi’koj], под гору [pɐd’gorʊ].
См. также
- Американский фонетический алфавит
- Международный фонетический алфавит
Примечания
- Мэнкс // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Петроград, 1911—1916.
- Лепсиус, Рихард // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
- Транскрипция // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Литература
- Транскрипция // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Мэнкс // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Петроград, 1911—1916.
- Лепсиус, Рихард // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
Ссылки
- Фонетическая транскрипция на сайте http://www.philol.msu.ru/~fonetica
Для улучшения этой статьи желательно: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Фонетическая транскрипция, Что такое Фонетическая транскрипция? Что означает Фонетическая транскрипция?
Ne sleduet putat s fonematicheskoj transkripciej Foneticheskaya transkripciya zvuchaniya slova i odin iz vidov transkripcii Foneticheskaya transkripciya presleduet celi tochnoj graficheskoj zapisi proiznosheniya Kazhdyj otdelnyj zvuk i v nekotoryh yazykah ego varianty dolzhen byt otdelno zafiksirovan v zapisi Foneticheskaya transkripciya pishetsya v kvadratnyh skobkah Uproshyonnaya foneticheskaya transkripciya ispolzuetsya v shkolnom foneticheskom razbore slova Odna iz pervyh sistem unificirovannoj foneticheskoj transkripcii imenuemaya Standartnym alfavitom prinadlezhit Karlu Rihardu Lepsiusu odnako uzhe v nachale XX stoletiya ona schitalas ustareloj Pravila napisaniya v russkom yazykePri pisme odna bukva mozhet peredavat dva zvuka yozh ili naoborot dve bukvy odin zvuk gruzchik V transkripcii zhe kazhdomu zvuku vsegda sootvetstvuet svoj osobyj znak vozmozhno s ukazatelem myagkosti jɵʂ ɡruɕːɪk V pismennoj rechi posle myagkih soglasnyh zvukov vmesto a o u e pishutsya bukvy ya yo yu i e myagkost soglasnogo na konce slova oboznachaetsya specialnoj bukvoj myagkim znakom V transkripcii myagkost soglasnogo vsegda oboznachaetsya odinakovo znakom j posle myagkogo soglasnogo mat matʲ Myagkost neparnyh myagkih soglasnyh tɕ i ɕː takzhe vsegda oboznachaetsya v transkripcii Isklyucheniem yavlyaetsya tolko oboznachenie v transkripcionnoj zapisi palatalnogo i poetomu po opredeleniyu myagkogo soglasnogo ј pri nyom ne prinyato stavit znak j Esli v pismennoj grafike znak udareniya stavitsya lish v specialnyh izdaniyah v slovaryah uchebnikah dlya inostrancev detskoj literature to v transkripcii udarenie otmechaetsya obyazatelno znakom ˈ pered udarnym slogom kogda v slove bolshe odnogo sloga Ukazyvayutsya takzhe dopolnitelnye pobochnye udareniya znakom nizhnego apostrofa ˌ vodoprovod vedeprɐ vot V grafike bukva podchinyayas pravilam pravopisaniya orfografii chasto ne peredayot tot zvuk kotoryj proiznositsya v slove bortovoj yozh Dlya transkripcionnogo znaka sushestvuet tolko odno pravilo kak mozhno tochnee zafiksirovat proiznosimyj zvuk s uchyotom ego otlichiya ot vseh drugih zvukov bertɐ voj jɵʂ Na pisme ne sushestvuet specialnogo oboznacheniya i dlya bezudarnyh glasnyh zvukov V slovah karandash bagazh vblizi naprimer pishutsya odinakovye bukvy dlya oboznacheniya glasnyh kak udarnyh tak i bezudarnyh hotya zvuki proiznosyatsya po raznomu v bezudarnyh slogah slabee i koroche a takzhe v nekotoryh sluchayah i sovsem po drugomu chem v udarnom Odnako eto otlichie mozhno peredat raznymi allofonami tak sushestvuet neskolko variantov fonemy a v russkoj fonologii ʌ ae ɑ i a V transkripcii neobhodimo podcherknut etu raznicu ili raznymi oboznacheniyami i znakom udareniya kerɐn daʂ ili tolko znakom udareniya i otsutstviem takovogo tak kak bezudarnye a i i v dvuslozhnyh slovah ne preterpeli kachestvennyh izmenenij bɐ gaʂ vblʲɪ zʲi Zvuki preterpevshie kolichestvennuyu redukciyu mogut oboznachatsya temi zhe znakami chto i udarnye zvuki no bez znaka udareniya odnako dlya oboznacheniya reducirovannyh glasnyh poteryavshih vsledstvie etogo svoyo osoboe kachestvo ispolzuyutsya ne tolko znaki prinyatye dlya oboznacheniya ostalnyh glasnyh no i nekotorye specialnye znaki er i er Oni lish zritelno sovpadayut s bukvami kotorye v grafike voobshe ne oboznachayut zvukov no imeyut drugie funkcii Na pisme dolgota teh soglasnyh zvukov kotorye v russkom yazyke byvayut tolko dolgimi oboznachaetsya specialnym obrazom odin iz dvuh shumnyh soglasnyh kotorye vsegda yavlyayutsya myagkimi i dolgimi oboznachaetsya bukvoj sh zvuk ɕː vtoroj zvuk ʑː ne imeet specialnoj bukvy dlya svoego oboznacheniya Dolgie zvuki obrazuyushiesya v russkom yazyke pri stechenii dvuh odinakovyh soglasnyh oboznachayutsya dvumya odinakovymi bukvami kassa odnako yavlenie pri kotorom stechenie dvuh raznyh soglasnyh dayot odin dolgij zvuk schyot nikak ne otrazhaetsya na pisme V transkripcii dlitelnost soglasnyh zvukov inogda oboznachaetsya dvoetochiem sprava ot zvuka ʑː ɕː kas e V uchebnikah mozhno vstretit inoe oboznachenie dolgoty zvuka gorizontalnuyu chertu nad sootvetstvuyushim transkripcionnym znakom ili dva odinakovyh znaka V akademicheskoj praktike predpochtitelna gorizontalnaya cherta Ponyatie slovo v pismennoj grafike i v transkripcii eto ne odno i to zhe V pismennoj grafike ono samostoyatelnaya ili sluzhebnaya chast rechi predlog v tozhe slovo i pishetsya otdelno v transkripcii eto foneticheskoe slovo to est nekotoroe sostoyashee iz posledovatelnosti slogov edinoe celoe s odnim organizuyushim centrom udarnym slogom Takim obrazom predlogi chasticy soyuzy proiznosyashiesya slitno s drugimi slovami v transkripcii pishutsya takzhe slitno i s oboznacheniem vseh izmenenij kotorye proizoshli so zvukami ih sostavlyayushimi v shkolu fʂkolʊ s nim sʲnʲim sprosila b sprɐ sʲilep za rekoj zerʲi koj pod goru pɐd gorʊ Sm takzheAmerikanskij foneticheskij alfavit Mezhdunarodnyj foneticheskij alfavitPrimechaniyaMenks Novyj enciklopedicheskij slovar V 48 tomah vyshlo 29 tomov SPb Petrograd 1911 1916 Lepsius Rihard Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 66 t 65 t i 1 dop gl red O Yu Shmidt M Sovetskaya enciklopediya 1926 1947 Transkripciya Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 V Vikislovare est statya foneticheskaya V Vikislovare est statya transkripciya LiteraturaTranskripciya Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Menks Novyj enciklopedicheskij slovar V 48 tomah vyshlo 29 tomov SPb Petrograd 1911 1916 Lepsius Rihard Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 66 t 65 t i 1 dop gl red O Yu Shmidt M Sovetskaya enciklopediya 1926 1947 SsylkiFoneticheskaya transkripciya na sajte http www philol msu ru foneticaDlya uluchsheniya etoj stati zhelatelno Pererabotat oformlenie v sootvetstvii s pravilami napisaniya statej Najti i oformit v vide snosok ssylki na nezavisimye avtoritetnye istochniki podtverzhdayushie napisannoe Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
