Форарльбергский диалект
Форарльбергский диалект (нем. Vorarlbergerisch, Vorarlbergisch) — диалект немецкого языка, распространённый в австрийском Форарльберге. В широком смысле под форарльбергским понимают крупную группу родственных диалектов Форарльберга и его границ, входящую в алеманнскую группу диалектов. Другие диалекты Австрии — баварские.
| Форарльбергский диалект | |
|---|---|
| Самоназвание | Vorarlbergerisch, Vorarlbergisch |
| Страны |  Австрия (Форарльберг) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| Glottolog | vora1238 |
Форарльбергский близок к соседним диалектам из различных групп: лихтенштейнскому, санкт-галленскому, альгойскому и другим.
Пример текста
Стихотворение «Der Wasser-Schada» («Осторожно, вода!») Людвига Зеегера (1831-1893)
- A Wässerle, so kli und klar,
- ma ment, as künn nit si -
- und doch, es grift vertüflet a,
- ’s ischt Kriesewasser gsi!
- (Ein Wässerchen, so klein und klar,
- man meint, es könnte nicht sein -
- und doch, es greift verteufelt an,
- es war Kirschwasser!)
- (Водичка-невеличка, так светла,
- Что, думаешь, и быть такой не может,
- Ан пробирает всех безбожно -
- Таков киршвассер!)
Ссылки
- red ghörig – privates Projekt zur Vermittlung Vorarlberger Sprachkenntnisse (нем.). Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 29 октября 2012 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Форарльбергский диалект, Что такое Форарльбергский диалект? Что означает Форарльбергский диалект?
Forarlbergskij dialekt nem Vorarlbergerisch Vorarlbergisch dialekt nemeckogo yazyka rasprostranyonnyj v avstrijskom Forarlberge V shirokom smysle pod forarlbergskim ponimayut krupnuyu gruppu rodstvennyh dialektov Forarlberga i ego granic vhodyashuyu v alemannskuyu gruppu dialektov Drugie dialekty Avstrii bavarskie Forarlbergskij dialektSamonazvanie Vorarlbergerisch VorarlbergischStrany Avstriya Forarlberg KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppaVerhnenemeckaya podgruppaYuzhnonemeckie dialekty dd dd dd Pismennost latinicaGlottolog vora1238 Forarlbergskij blizok k sosednim dialektam iz razlichnyh grupp lihtenshtejnskomu sankt gallenskomu algojskomu i drugim Primer tekstaStihotvorenie Der Wasser Schada Ostorozhno voda Lyudviga Zeegera 1831 1893 A Wasserle so kli und klar ma ment as kunn nit si und doch es grift vertuflet a s ischt Kriesewasser gsi Ein Wasserchen so klein und klar man meint es konnte nicht sein und doch es greift verteufelt an es war Kirschwasser Vodichka nevelichka tak svetla Chto dumaesh i byt takoj ne mozhet An probiraet vseh bezbozhno Takov kirshvasser Ssylkired ghorig privates Projekt zur Vermittlung Vorarlberger Sprachkenntnisse nem Data obrasheniya 21 avgusta 2012 Arhivirovano 29 oktyabrya 2012 goda
