Челканское наречие - NiNa.Az

Челканское наречие — язык челканцев, одно из двух (или трех) наречий, составляющих северноалтайский язык. Варианты самоназвания: куу, къуу, чалкъанду, шалкъанду.

Челканское наречие
Самоназвание	куу, чалканду
Страна	Россия
Регион	Республика Алтай
Общее число говорящих	~2000
Статус	неблагополучный
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Тюркская семья Горно-алтайская (центрально-восточная) группа Северноалтайская подгруппа Северноалтайский язык
Письменность	кириллица
Glottolog	chel1242

Традиционно челканское наречие считалось диалектом алтайского языка. Согласно новейшим классификациям тюркских языков южно- и северноалтайский языки являются двумя разными языками, и оно относится ко второму наряду с кумандинским. Ситуацию усложняет то, что и кумандинский, и челканский по отдельности официально признаны отдельными языками малочисленных народов России и для них разрабатывают отдельные учебные программы.

По переписи 2010 года в Республике Алтай из 830 челканцев русским языком владеют 817 человек (98%), челканским — 310 человек (37%), алтайским (южноалтайским) — 148 человек (18%).

Лингвогеография

Подавляющее большинство носителей проживает в Турочакском районе республики Алтай. Челканское наречие наиболее распространено в сёлах Курмач-Байгол и Турочак. За пределами республики носители проживают в Кемерове, Таштаголе, Новосибирске, Москве, Казахстане и Узбекистане. Диалекты не выделяются.

Письменность

Письменность на основе кириллицы функционирует с 2008 года. Изданы словарь и букварь.

Алфавит:

А а	Б б	В в	Г г	Ӷ ӷ	Д д	Ј ј	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ң ң	О о	Ӧ ӧ
П п	Р р	С с	Т т	У у	Ӱ ӱ	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч
Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

С 2017/2018 годов в алфавит были внесены некоторые изменения. Добавлена, в частности, буква Њ њ (например, њаан — «большой»). Алфавит выглядит так:

А а	Б б	В в	Г г	Ғ ғ	Д д	Ј ј	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Қ қ	Л л	М м	Н н	Ҥ ҥ	Њ њ
О о	Ӧ ӧ	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ӱ ӱ	Ф ф	Х х
Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Функционирование наречия

Язык коренного малочисленного народа России. Основная сфера употребления — семейно-бытовое общение. На уроках родного языка челканцы изучают алтайский язык. На наречии выпускается видео- и аудиопродукция, создаются мультфильмы, также существует небольшое количество литературных произведений, в том числе и детских. Используется для проведений шаманских обрядов, притом тексты камланий написаны исключительно на челканском. Достаточно часто используется в небольших производственных коллективах, занимающихся традиционным промыслом. Существует небольшое количество групп в социальной сети «Вконтакте», в которых молодёжь общается по-челкански.

Уровень владения челканцами их наречием зависит от места проживания. Например, в селе Курмач-Байгол дети с рождения используют челканский, а в селе Бийка даже старшее поколение плохо им владеет. В последнее десятилетие замечается рост интереса к родному наречию среди представителей молодого поколения, однако количество носителей по-прежнему снижается за счёт ухода пожилых людей.

На уменьшение количества носителей повлияло закрытие 30 из 32 национальных школ в конце 1960-х годов, создание лесхозов с большим привлечением вахтовиков, вследствие чего перестали существовать многие национальные деревни, а также высокая смертность солдат-челканцев в годы Великой Отечественной войны.

Лингвистическая характеристика

В наречии представлено 16 гласных звуков: 8 кратких и 8 долгих. В настоящее время прослеживается тенденция перехода вторичных долгих гласных в краткие (мага>маа>ма — «мне»). Законы сингаромонизма в наречии нарушаются (пӧрылыр вместо мӧрӧлӧр — «волки»).

Согласных звуков в наречии 21. В консонантизме наблюдаются тенденции к смычных губных фонем в (парвады вместо парбады — «не ходил»), переходу звука -ч- в -ть- (тьер вместо чер — «земля»), выпадению финального щелевого малошумного сверхслабого звука -ғ (кырлу вместо кирлиғ — «грязный») и оглушению начального б- в п-.

Наречие относится к агглютинативному типу. Множественное число выражается с помощью аффиксов -лыр (ай — «месяц», айлыр — «месяцы»), -ныр (эм — «лекарство», эмныр — «лекарства») и -тыр (кас — «гусь», кастыр — «гуси»).

В челканском представлено 8 падежей: (ийне — «иголка», танак — «нос»), родительный (ийненыҥ, танақтыҥ), винительный (ийнены, танақты), дательный (ийненге, танақке), местный (ийнеде, танақте), исходный (ийнедын, танақтын), (ийнеза, танакса), творительный (ийнеле, танақле).

У челканских глаголов существует 6 наклонений: повелительное, условное, сослагательное, , и изъявительное.

В наречии представлено прошедшее, настоящее и будущее . Ввиду характерного для идиома стяжения аналитических конструкций в некоторых случаях определить то, к какому времени относится форма, можно лишь по контексту или ударению. Также у глаголов в прошедшем времени может совпадать положительная и отрицательная формы (ощы'ван — «он сел», ощыва'н — «он не садился»).

Синтаксис челканского наречия в целом характерен для тюркских языков.

Основная часть лексики имеет общетюркское происхождение (қарат — «смородина»). Также встречаются лексемы характерные как лишь для северноалтайских диалектов (тьöргöнöк — «хмель»), так и зафиксированные исключительно в челканском (њумут — «черника»). Заимствования из русского языка полностью адаптированы.

История изучения

Впервые идиом челканцев зафиксировал академик В.В. Радлов в 1865 году. Он же подробно описал их речь и быт в работе «Из Сибири». Некоторые слова наречия встречаются в книге В.И. Вербицкого «Алтайские инородцы» (1893) и в «Словаре алтайского и аладагского наречий». Первое и по-прежнему наиболее полное монографическое описание челканского идиома составил Н.А. Баскаков в работе «Диалект лебединских татар-чалканцев (куу-кижи)» (1985). В данный момент подробным изучением наречия занимается Н.Н. Федина.

Пример текста

Ниже представлены некоторые пословицы и поговорки на челканском наречии:

Челканское наречие:	Русский язык:
Ищмекщыныҥ қолы ус, тьыжаныҥ тили ус Ищмекщыныҥ иҗы кöп, тьыжаныҥ тьоғы кöп Киҗе оро қаспе, пойыҥ тӱҗерыҥ Айзелерныҥ ортозынде тьадыра кӱщ	У работящего руки — рабочие, у ленивого язык — рабочий У работящего работы много, у ленивого болтовни много Не рой человеку яму, сам упадёшь Жить среди чертей сложно

Примечания

1. Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года  (неопр.). Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано 6 февраля 2018 года.
2. Челканский язык | Малые языки России  (неопр.). minlang.iling-ran.ru. Дата обращения: 21 ноября 2021. Архивировано 22 ноября 2021 года.
3. О. Н. Пустогачева. Челканско-русский тематический словарь. — СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2008. — 111 с. — ISBN 978-5-09-019905-6.
4. Челканский язык | Малые языки России  (неопр.). minlang.iling-ran.ru. Дата обращения: 21 марта 2024. Архивировано 22 ноября 2021 года.
5. О КМНС  (неопр.). atlaskmns.ru. Дата обращения: 21 марта 2024.
6. Челканский язык | Малые языки России  (неопр.). minlang.iling-ran.ru. Дата обращения: 22 ноября 2021. Архивировано 22 ноября 2021 года.
7. Вокализм чалканского языка  (неопр.). cyberleninka.ru. Дата обращения: 21 ноября 2021. Архивировано 22 ноября 2021 года.
8. Чалканский язык — все самое интересное на ПостНауке  (рус.). postnauka.ru. Дата обращения: 21 ноября 2021. Архивировано 12 ноября 2021 года.
9. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЧАЛКАНСКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛАХ В. В. РАДЛОВА, Н. А. БАСКАКОВА И СОВРЕМЕННЫХ ПОЛЕВЫХ ЗАПИСЕЙ)  (неопр.). cyberleninka.ru. Дата обращения: 21 ноября 2021. Архивировано 22 ноября 2021 года.
10. Чалканский язык — все самое интересное на ПостНауке  (рус.). postnauka.ru. Дата обращения: 22 ноября 2021. Архивировано 12 ноября 2021 года.
11. Языки народов Сибири — Языки и культуры — Челканский язык  (неопр.). lingsib.iea.ras.ru. Дата обращения: 22 ноября 2021. Архивировано 9 мая 2021 года.

Литература

1. Пустогачева О. Н. Челканско-русский тематический словарь. Санкт-Петербург, 2008. — 112 с.
2. Федина Н. Н. Фонетические и морфологические особенности современного чалканского языка. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Новосибирск, 2010. — 186 с.

Ссылки

• Федина Наталья. Чалканский язык: О чем говорят люди-лебеди  (неопр.). ПостНаука. Дата обращения: 11 ноября 2021.