Эрнст Глюк
Иога́нн Эрнст Глюк (нем. Johann Ernst Glück, латыш. Ernsts Gliks; 10 ноября 1652, г. Веттин близ Галле, Саксония, Священная Римская Империя — 5 мая 1705, Москва, Россия) — немецкий лютеранский пастор и богослов, педагог и переводчик Библии на латышский и русский языки.
| Эрнст Глюк | |
|---|---|
| нем. Johann Ernst Glück | |
| Рукоположение | 1680 |
| В браке с | Христина Рейтерн |
| Дети | 2 сына и 4 дочери |
| Дата рождения | 10 ноября 1652 |
| Место рождения | Веттин, Священная Римская империя |
| Дата смерти | 5 мая 1705 (52 года) |
| Место смерти | Москва, Российская империя |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Родился в городе Веттине близ Магдебурга, в семье лютеранского пастора. Учился в гимназии в Альтенбурге, затем изучал богословие в Виттенбергском и Лейпцигском университете.
В 1673 году переселился в Видземе, Лифляндия, для проповеднической деятельности. В то время Видземе принадлежало Швеции, в которой началось самостоятельное правление короля Карла XI. Усиление активности лютеранских кругов, выступающих с широкой программой культурной деятельности, направленной в том числе на религиозное просвещение, сделало актуальным вопрос о быстром и надёжном переводе Библии на латышский язык. Глюк не был готов к выполнению этой задачи, связанной со знанием древнееврейского и греческого языков, и уезжает в Германию, где в Гамбурге изучает древние языки под руководством знаменитого ориенталиста Ездры Эзарда (Esdras Edzardus).
В 1680 году он возвращается в Лифляндию, в том же году он был рукоположён в пасторы при гарнизоне Динамюнде, перевел Большой катехизис, затем взялся за перевод Библии. В 1683 году оканчивает перевод Нового завета и назначается пастором в Мариенбург (совр. г. Алуксне в Латвии). Просветительская деятельность Глюка не ограничивалась только переводом Библии, им были организованы школы, в которых латышские дети смогли получать образование на родном языке, а затем преподавать в приходах, где он был пробстом. В Мариенбурге он учредил народную школу и начал хлопотать об учреждении при пробстских приходах школ для подготовки учителей. По его инициативе была открыта также русская школа для детей старообрядцев, бежавших от преследований из России.
В Мариенбурге в его доме в качестве служанки[источник не указан 1766 дней] или приёмной дочери (по принятой в доме Романовых официальной версии — в качестве воспитанницы) жила Марта Скавронская (жена Иоганна Крузе по воле пастора Глюка), овдовевшая и ставшая любовницей и впоследствии женой первого российского императора Петра I. В 1724 году под именем Екатерина I была коронована на российский престол, став первой российской императрицей.
В 1687 году назначается пробстом в Кокенгаузене (Кокнесе).
Пастор Глюк в России
25 августа 1702 года в ходе Северной войны и входом русских войск в Шведскую Ливонию пастор Глюк был пленён и перевезён в Псков, а 6 января 1703 года в Москву. Первые недели были тревожными, его держали как пленного в Китай-городе, в подворье Ипатьевского монастыря. Затем он был поселён в доме пастора Фагеция в Немецкой слободе, без караула, под расписку пастора.
В феврале 1703 года пленному пастору поручили обучать иностранным языкам нескольких русских детей в Москве, которым предстояла служба в Посольском приказе: троих братьев Веселовских — Авраама, Исаака и Фёдора Павловичей, для обучения немецкому, латинскому и другим языкам, затем передают для продолжения образования учеников Швимера в Немецкой слободе. Пётр I оценил знания и опыт Глюка и охотно поддержал его предложение об учреждении в Москве «большой школы» для юношей, в которой можно было бы учить не только иностранным языкам, но и риторике, философии, географии, математике, политике, истории и другим светским наукам.
Под школу Глюка был отведён дом № 11 по ул. Маросейка, принадлежавший не оставившему наследников боярину В. Ф. Нарышкину. В царском указе от 25 февраля 1705 года говорилось, что школа открывается для «общие всенародные пользы», для обучения детей «всякого служилого и купецкого чина людей… которые своею охотою приходить и в тое школу записываться станут». Чуть позже пастор Глюк добился присвоения своей школе статуса гимназии. По его замыслу, она должна была готовить не просто государственных служащих со знанием языков, а мыслящих, образованных людей, готовых продолжить образование в европейских университетах. Для своей школы он составил учебники на русском языке, пригласил иностранных учителей. Но 5 мая 1705 года он неожиданно умер, был похоронен на старом немецком кладбище в Марьиной роще (не сохранилось). После смерти Глюка в гимназии изучались лишь иностранные языки, а в 1715 году она была и вовсе закрыта. За время её существования было обучено 238 человек.
В. О. Ключевский описал гимназию так: «Гимназия Глюка была у нас первой попыткой завести светскую общеобразовательную школу в нашем смысле слова. Мысль оказалась преждевременной: требовались не образованные люди, а переводчики Посольского приказа».
Глюк принимал участие и в делах московской евангелической общины: в 1704 году он также был избран третейским судьёй для разбора споров, возникших среди членов общины. В Москве он занимался также переводами на русский язык Нового Завета и лютеранского катехизиса, а также составил одну из первых русских грамматик. Новый перевод Библии на русский язык был утрачен после смерти пастора.
Семья
Глюк был женат на Христине Рейтерн (ум. 29 сентября 1740 года) и имел 2 сыновей и 4 дочерей:
- Христиан Бернард Глюк (1680—1735) был сначала учителем в московской школе отца, а потом камер-юнкером царевича Алексея Петровича и асессором и советником Камер-коллегии.
- Эрнст Готлиб Глюк (1698 (?) — 1767) — российский государственный деятель, вице-президент Юстиц-коллегии Лифляндских и Эстляндских дел.
- Агнета, замужем за майором Гранком.
- Христина, замужем за полковником фон Кошкуль.
- Елизавета (ум. 1757), наследница мызы Ая, статс-дама, замужем за адмиралом Никитой Петровичем Вильбоа.
- Маргарита, фрейлина цесаревны Елисаветы Петровны, жена Родиона Михайловича Кошелева.
К дочерям Глюка императрица Екатерина относилась как к родным сёстрам и, щедро жалуя их, помогла им занять почётное место в обществе.
М. И. Пыляев утверждает, что шталмейстер Р. М. Кошелев и гофмейстер Д. А. Шепелев были женаты на родных сёстрах и даже дома в Петербурге выстроили рядом другом с другом.
В родословцах остзейского дворянства одна из дочерей пастора Глюка, именем Маргарита, показана женой последовательно двух братьев фон Фитингоф.
Примечания
- Глюк, Иоганн-Эрнст // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
- Глюк Эрнест // Рига : Энциклопедия = Enciklopēdija Rīga / [пер. с латыш. ; гл. ред. П. П. Еран]. — Рига : Главная редакция энциклопедий, 1989. — С. 255. — ISBN 5-89960-002-0.
- Ответственный редактор словаря – А.М. Панченко. Глюк Эрнст // Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. — 1988-1999.
- Ключевский В. О. Курс русской истории. Часть IV. Лекция LXIX. М., 1989. С.227
- Руммель В. В., Голубцов В. В. Родословный сборник русских дворянских фамилий. — СПб.: Издание А. С. Суворина, 1886. — Т. 1. — С. 429. — 627 с. Архивировано 2 марта 2014 года.
- Сергей Гаврилов. «Остзейские немцы в Санкт-Петербурге. Российская империя между Шлезвигом и Гольштейном. 1710—1918». Центрполиграф, 2011.
- Старый Петербург - М.И. Пыляев - Google Книги. Дата обращения: 20 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Форум Союза Возрождения Родословных Традиций > бароны Фитингоф. Дата обращения: 20 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
Литература
- Астафьев Н. А. Опыт истории Библии в России в связи с просвещением и нравами. — СПб., 1892.
- RGG. — Bd. 2. — S. 1629—30.
- Барсуков А. П. О семействе пастора Глюка // Русский архив, 1888. — Кн. 2. — Вып. 5. — С. 64.
- «Mach dich auf und werde licht — Celies nu, topi gaiss» — Zu Leben und Werk von Ernst Glück (1654—1705). Akten der Tagung anlässlich seines 300. Todestages vom 10. bis 13. Mai 2005 in Halle (Saale). Herausgegeben von Schiller, Christiane / Grudule, Mara. Wiesbaden, Harrasowitz, 2010.
- Glück, Johann Ernst* (1654-1705) (нем.). // Baltisches Biographisches Lexikon Digital.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Эрнст Глюк, Что такое Эрнст Глюк? Что означает Эрнст Глюк?
V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s familiej Glyuk Ioga nn Ernst Glyuk nem Johann Ernst Gluck latysh Ernsts Gliks 10 noyabrya 1652 1652 11 10 g Vettin bliz Galle Saksoniya Svyashennaya Rimskaya Imperiya 5 maya 1705 Moskva Rossiya nemeckij lyuteranskij pastor i bogoslov pedagog i perevodchik Biblii na latyshskij i russkij yazyki Ernst Glyuknem Johann Ernst GluckRukopolozhenie 1680V brake s Hristina RejternDeti 2 syna i 4 docheriData rozhdeniya 10 noyabrya 1652 1652 11 10 Mesto rozhdeniya Vettin Svyashennaya Rimskaya imperiyaData smerti 5 maya 1705 1705 05 05 52 goda Mesto smerti Moskva Rossijskaya imperiya Mediafajly na VikiskladeBiografiyaPamyatnaya doska na cerkvi sv Nikolaya v Vettine Rodilsya v gorode Vettine bliz Magdeburga v seme lyuteranskogo pastora Uchilsya v gimnazii v Altenburge zatem izuchal bogoslovie v Vittenbergskom i Lejpcigskom universitete V 1673 godu pereselilsya v Vidzeme Liflyandiya dlya propovednicheskoj deyatelnosti V to vremya Vidzeme prinadlezhalo Shvecii v kotoroj nachalos samostoyatelnoe pravlenie korolya Karla XI Usilenie aktivnosti lyuteranskih krugov vystupayushih s shirokoj programmoj kulturnoj deyatelnosti napravlennoj v tom chisle na religioznoe prosveshenie sdelalo aktualnym vopros o bystrom i nadyozhnom perevode Biblii na latyshskij yazyk Glyuk ne byl gotov k vypolneniyu etoj zadachi svyazannoj so znaniem drevneevrejskogo i grecheskogo yazykov i uezzhaet v Germaniyu gde v Gamburge izuchaet drevnie yazyki pod rukovodstvom znamenitogo orientalista Ezdry Ezarda Esdras Edzardus Dom muzej pastora Glyuka v Aluksne V 1680 godu on vozvrashaetsya v Liflyandiyu v tom zhe godu on byl rukopolozhyon v pastory pri garnizone Dinamyunde perevel Bolshoj katehizis zatem vzyalsya za perevod Biblii V 1683 godu okanchivaet perevod Novogo zaveta i naznachaetsya pastorom v Marienburg sovr g Aluksne v Latvii Prosvetitelskaya deyatelnost Glyuka ne ogranichivalas tolko perevodom Biblii im byli organizovany shkoly v kotoryh latyshskie deti smogli poluchat obrazovanie na rodnom yazyke a zatem prepodavat v prihodah gde on byl probstom V Marienburge on uchredil narodnuyu shkolu i nachal hlopotat ob uchrezhdenii pri probstskih prihodah shkol dlya podgotovki uchitelej Po ego iniciative byla otkryta takzhe russkaya shkola dlya detej staroobryadcev bezhavshih ot presledovanij iz Rossii V Marienburge v ego dome v kachestve sluzhanki istochnik ne ukazan 1766 dnej ili priyomnoj docheri po prinyatoj v dome Romanovyh oficialnoj versii v kachestve vospitannicy zhila Marta Skavronskaya zhena Ioganna Kruze po vole pastora Glyuka ovdovevshaya i stavshaya lyubovnicej i vposledstvii zhenoj pervogo rossijskogo imperatora Petra I V 1724 godu pod imenem Ekaterina I byla koronovana na rossijskij prestol stav pervoj rossijskoj imperatricej V 1687 godu naznachaetsya probstom v Kokengauzene Koknese Pastor Glyuk v Rossii 25 avgusta 1702 goda v hode Severnoj vojny i vhodom russkih vojsk v Shvedskuyu Livoniyu pastor Glyuk byl plenyon i perevezyon v Pskov a 6 yanvarya 1703 goda v Moskvu Pervye nedeli byli trevozhnymi ego derzhali kak plennogo v Kitaj gorode v podvore Ipatevskogo monastyrya Zatem on byl poselyon v dome pastora Fageciya v Nemeckoj slobode bez karaula pod raspisku pastora V fevrale 1703 goda plennomu pastoru poruchili obuchat inostrannym yazykam neskolkih russkih detej v Moskve kotorym predstoyala sluzhba v Posolskom prikaze troih bratev Veselovskih Avraama Isaaka i Fyodora Pavlovichej dlya obucheniya nemeckomu latinskomu i drugim yazykam zatem peredayut dlya prodolzheniya obrazovaniya uchenikov Shvimera v Nemeckoj slobode Pyotr I ocenil znaniya i opyt Glyuka i ohotno podderzhal ego predlozhenie ob uchrezhdenii v Moskve bolshoj shkoly dlya yunoshej v kotoroj mozhno bylo by uchit ne tolko inostrannym yazykam no i ritorike filosofii geografii matematike politike istorii i drugim svetskim naukam Byvshee zdanie gimnazii Glyuka v Moskve Marosejka 11Okna byvshej gimnazii Glyuka Moskva Marosejka 11 Pod shkolu Glyuka byl otvedyon dom 11 po ul Marosejka prinadlezhavshij ne ostavivshemu naslednikov boyarinu V F Naryshkinu V carskom ukaze ot 25 fevralya 1705 goda govorilos chto shkola otkryvaetsya dlya obshie vsenarodnye polzy dlya obucheniya detej vsyakogo sluzhilogo i kupeckogo china lyudej kotorye svoeyu ohotoyu prihodit i v toe shkolu zapisyvatsya stanut Chut pozzhe pastor Glyuk dobilsya prisvoeniya svoej shkole statusa gimnazii Po ego zamyslu ona dolzhna byla gotovit ne prosto gosudarstvennyh sluzhashih so znaniem yazykov a myslyashih obrazovannyh lyudej gotovyh prodolzhit obrazovanie v evropejskih universitetah Dlya svoej shkoly on sostavil uchebniki na russkom yazyke priglasil inostrannyh uchitelej No 5 maya 1705 goda on neozhidanno umer byl pohoronen na starom nemeckom kladbishe v Marinoj roshe ne sohranilos Posle smerti Glyuka v gimnazii izuchalis lish inostrannye yazyki a v 1715 godu ona byla i vovse zakryta Za vremya eyo sushestvovaniya bylo obucheno 238 chelovek V O Klyuchevskij opisal gimnaziyu tak Gimnaziya Glyuka byla u nas pervoj popytkoj zavesti svetskuyu obsheobrazovatelnuyu shkolu v nashem smysle slova Mysl okazalas prezhdevremennoj trebovalis ne obrazovannye lyudi a perevodchiki Posolskogo prikaza Glyuk prinimal uchastie i v delah moskovskoj evangelicheskoj obshiny v 1704 godu on takzhe byl izbran tretejskim sudyoj dlya razbora sporov voznikshih sredi chlenov obshiny V Moskve on zanimalsya takzhe perevodami na russkij yazyk Novogo Zaveta i lyuteranskogo katehizisa a takzhe sostavil odnu iz pervyh russkih grammatik Novyj perevod Biblii na russkij yazyk byl utrachen posle smerti pastora SemyaGlyuk byl zhenat na Hristine Rejtern um 29 sentyabrya 1740 goda i imel 2 synovej i 4 docherej Hristian Bernard Glyuk 1680 1735 byl snachala uchitelem v moskovskoj shkole otca a potom kamer yunkerom carevicha Alekseya Petrovicha i asessorom i sovetnikom Kamer kollegii Ernst Gotlib Glyuk 1698 1767 rossijskij gosudarstvennyj deyatel vice prezident Yustic kollegii Liflyandskih i Estlyandskih del Agneta zamuzhem za majorom Grankom Hristina zamuzhem za polkovnikom fon Koshkul Elizaveta um 1757 naslednica myzy Aya stats dama zamuzhem za admiralom Nikitoj Petrovichem Vilboa Margarita frejlina cesarevny Elisavety Petrovny zhena Rodiona Mihajlovicha Kosheleva K docheryam Glyuka imperatrica Ekaterina otnosilas kak k rodnym syostram i shedro zhaluya ih pomogla im zanyat pochyotnoe mesto v obshestve M I Pylyaev utverzhdaet chto shtalmejster R M Koshelev i gofmejster D A Shepelev byli zhenaty na rodnyh syostrah i dazhe doma v Peterburge vystroili ryadom drugom s drugom V rodoslovcah ostzejskogo dvoryanstva odna iz docherej pastora Glyuka imenem Margarita pokazana zhenoj posledovatelno dvuh bratev fon Fitingof PrimechaniyaGlyuk Iogann Ernst Russkij biograficheskij slovar v 25 tomah SPb M 1896 1918 Glyuk Ernest Riga Enciklopediya Enciklopedija Riga per s latysh gl red P P Eran Riga Glavnaya redakciya enciklopedij 1989 S 255 ISBN 5 89960 002 0 Otvetstvennyj redaktor slovarya A M Panchenko Glyuk Ernst Slovar russkogo yazyka XVIII veka M Institut russkoj literatury i yazyka rus 1988 1999 Klyuchevskij V O Kurs russkoj istorii Chast IV Lekciya LXIX M 1989 S 227 Rummel V V Golubcov V V Rodoslovnyj sbornik russkih dvoryanskih familij SPb Izdanie A S Suvorina 1886 T 1 S 429 627 s Arhivirovano 2 marta 2014 goda Sergej Gavrilov Ostzejskie nemcy v Sankt Peterburge Rossijskaya imperiya mezhdu Shlezvigom i Golshtejnom 1710 1918 Centrpoligraf 2011 Staryj Peterburg M I Pylyaev Google Knigi neopr Data obrasheniya 20 dekabrya 2015 Arhivirovano 22 dekabrya 2015 goda Forum Soyuza Vozrozhdeniya Rodoslovnyh Tradicij gt barony Fitingof neopr Data obrasheniya 20 dekabrya 2015 Arhivirovano 22 dekabrya 2015 goda LiteraturaAstafev N A Opyt istorii Biblii v Rossii v svyazi s prosvesheniem i nravami SPb 1892 RGG Bd 2 S 1629 30 Barsukov A P O semejstve pastora Glyuka Russkij arhiv 1888 Kn 2 Vyp 5 S 64 Mach dich auf und werde licht Celies nu topi gaiss Zu Leben und Werk von Ernst Gluck 1654 1705 Akten der Tagung anlasslich seines 300 Todestages vom 10 bis 13 Mai 2005 in Halle Saale Herausgegeben von Schiller Christiane Grudule Mara Wiesbaden Harrasowitz 2010 Gluck Johann Ernst 1654 1705 nem Baltisches Biographisches Lexikon Digital
