Языковеды мира
«Языкове́ды ми́ра» (с 1993 — «Фило́логи ми́ра») — книжная серия, выходившая в издательстве «Прогресс» в 1970—1990-е годы. Включала избранные труды выдающихся лингвистов и филологов XIX и XX веков, главным образом зарубежных (в том числе языковедов русского зарубежья, например Романа Якобсона и Николая Трубецкого). Большинство работ было впервые переведено специально для данной серии. В переводе и редактировании книг принимали участие ведущие советские/российские лингвисты.
| Языковеды мира / Филологи мира | |
|---|---|
| Страна |  СССР |
| Язык оригинала | русский |
| Издательство | «Прогресс» (Москва) |
Описание серии
Выпуски не нумерованы. На эмблеме серии изображён земной шар с буквами A и Ω. Книги издавались в твёрдом переплёте, в однотонных обложках; цвета обложек различались. Смена названия серии (на «Филологи мира») произошла в 1993 году начиная с монографии Э. Сепира.
Некоторые выпуски серии были переизданы в мягких обложках в 2000—2002 гг. Кроме того, с начала 2000-х годов многие книги серии переиздаются (стереотипным способом) издательством «Едиториал УРСС» в рамках серии «Лингвистическое наследие XX века».
Список выпусков
(В хронологическом порядке)
- 1973
- Дорошевский, Витольд. Элементы лексикологии и семиотики / Авториз. пер. с пол. В. Ф. Конновой. — М.: Прогресс, 1973. — 284 с. — (Языковеды мира). (в пер.)
- 1974
- Бенвенист, Эмиль. Общая лингвистика / Пер. с франц. Под ред., с вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова. — М.: Прогресс, 1974. — 448 с. — (Языковеды мира). (в пер.)
- Содержание: О некоторых формах развития индоевропейского перфекта, Проблемы общей лингвистики, Синтаксические основы именного сложения, Семиология языка, Формальный аппарат высказывания, отрывки из «Словаря индоевропейских социальных терминов»
- 1975
- Чейф, Уоллес Л.. Значение и структура языка / Пер. с англ. ; Послесл. С. Д. Кацнельсона (с. 407—427). — М.: Прогресс, 1975. — 432 с. — (Языковеды мира). — 8000 экз. (в пер.)
- 1977
- Соссюр, Фердинанд де. Труды по языкознанию / Пер. с франц. яз. под ред. А. А. Холодовича; Ред. М. А. Оборина; Предисл. проф. Н. С. Чемоданова. — М.: Прогресс, 1977. — 696, [2] с. — (Языковеды мира). — 15 000 экз. (в пер.)
- Содержание: Курс общей лингвистики. . Об одном ритмическом законе греческого языка К вопросу о литовской акцентуации (Интонации и ударение в собственном смысле слова) Литовская акцентуация Отрывки из тетрадей Ф. де Соссюра, содержащих записи об анаграммах. В приложении — список работ Ф. де Соссюра.
- 1984
- Гумбольдт, Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию / Пер. с нем. под ред., с предисл. (с. 5—33) и примеч. Г. В. Рамишвили. — М.: Прогресс, 1984. — 400 с. — (Языковеды мира). — 10 000 экз. (в пер.)
- Содержание: О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества. Статьи и фрагменты.
- 1985
- Гумбольдт, Вильгельм фон. Язык и философия культуры / Пер. с нем. яз. Сост., общ. ред. и вступ. статьи А. В. Гулыги, Г. В. Рамишвили. — М.: Прогресс, 1985. — 451 с. — (Языковеды мира). (в пер.)
- Содержание: Идеи к опыту. О различии между полами. Эстетические опыты. Размышления о всемирной истории. План сравнительной антропологии. О духе, присущем человеческому роду. Об изучении языков. Характер языка и характер народа. О буквенном письме.
- Якобсон, Роман Осипович. Избранные работы / Пер. с англ., нем., франц. яз. Предисл. В. В. Иванова (с. 5—29); Сост. и общ. ред. В. А. Звегинцева. — М.: Прогресс, 1985. — 455 с. — (Языковеды мира). (в пер.)
- Содержание: Звук и значение. О теории фонологических союзов между языками. Звуковые законы детского языка и их место в общей фонологии. Принципы исторической фонологии. К общему учению о падеже. Морфологические наблюдения над славянским склонением. Русское спряжение. О структуре русского глагола. Нулевой знак. Взгляды Боаса на грамматическое значение. Ретроспективный обзор работ по теории стиха. Мозг и язык. Лингвистические типы афазии. Часть и целое в языке. Речевая коммуникация. Язык в отношении к другим системам коммуникации. Значение Крушевского в развитии науки о языке. Двадцатый век в европейском и американском языкознании — тенденции и развитие. О лингвистических аспектах перевода. Лингвистика и её отношение к другим наукам. Роль языкознания в экзегезе Слова о полку Игореве. Ускользающее начало.
- 1987
- Якобсон, Роман Осипович. Работы по поэтике / Сост. и общ. ред. М. Л. Гаспарова; Вступ. ст. В. В. Иванова. — М.: Прогресс, 1987. — 464 с. — (Языковеды мира). — 18 500 экз. (в пер.)
- Содержание: Основа сравнительного славянского литературоведения. Вопросы поэтики. Грамматический параллелизм и его русские аспекты. Аксиомы системы стихосложения. Скорбь побиваемых у дров. Статуя в поэтической мифологии Пушкина. Стихи Пушкина о деве-статуе, вакханке и смиреннице. О Стихах, сочиненных ночью во время бессонницы. Пушкин и народная поэзия. Фактура одного четверостишья Пушкина. Заметки на полях лирики Пушкина. Заметки на полях Евгения Онегина. Пушкин в свете реализма. Раскованный Пушкин. Тайная осведомительница, воспетая Пушкиным и Мицкевичем. Заумный Тургенев. Стихотворные прорицания Александра Блока. Новейшая русская поэзия. Из мелких вещей Велемира Хлебникова. Заметки о прозе поэта Пастернака. Из комментария к стихам Маяковского. О стихотворном искусстве Уильяма Блейка. Взгляд на Вид Гельдерлина. О художественном реализме. Футуризм. Письма с запада. Дада.
- Трубецкой, Николай Сергеевич. Избранные труды по филологии / Пер. с разных яз. Составление В. А. Виноградова, В. П. Нерознака; Под общ. ред. Т. В. Гамкрелидзе, В. В. Иванова, В. П. Нерознака, Н. И. Толстого; Послесл. Т. В. Гамкрелидзе, В. В. Иванова, Н. И. Толстого. — М.: Прогресс, 1987. — 560 с. — (Языковеды мира). (в пер.)
- 1988
- Теньер, Люсьен. Основы структурного синтаксиса / Пер. с франц. Вступ. ст. и общ. ред. В. Г. Гака. — М.: Прогресс, 1988. — 656 с. — (Языковеды мира). — 3750 экз. (в пер.)
- 1990
- Соссюр, Фердинанд де. Заметки по общей лингвистике / Пер. с франц. ; Общ. ред., вступ. ст. и коммент. . — М.: Прогресс, 1990. — 280 с. — (Языковеды мира). — 10 000 экз. — ISBN 5-01-002078-5. (в пер.)
- 1992
- . Принципы теоретической лингвистики / Перевод с франц. ; Общ. ред., послесл. (с. 168—194) и коммент. Л. М. Скрелиной. — М.: Прогресс: Культура, 1992. — 217 с. — (Языковеды мира). — ISBN 5-01-002666-X. (в пер.)
- 1993
- Бюлер, Карл. Теория языка: Репрезентативная функция языка = Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / Пер. с нем. Общ. ред. и коммент. Т. В. Булыгиной; Вступ. ст. Т. В. Булыгиной, А. А. Леонтьева (с. VII—XXIV). — М.: Прогресс: Универс, 1993. — 501 с. — (Языковеды мира). — 5000 экз. — ISBN 5-01-001595-1. (в пер.)
- Сепир, Эдвард. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Пер. с англ. под ред. и с предисл. (с. 5—22) А. Е. Кибрика. — М.: Прогресс: Универс, 1993. — 654 с. — (Филологи мира). — ISBN 5-01-002079-3. (в пер.)
- 1995
- Трубецкой, Николай Сергеевич. История. Культура. Язык / Сост., подгот. текста и коммент. В. М. Живова; Вступ. статьи Н. И. Толстого (с. 5—28), Л. Н. Гумилёва (с. 31—54); Австр. акад. наук. — М.: Прогресс: Универс, 1995. — 800 с. — (Филологи мира). — 5000 экз. — ISBN 5-01-002627-8. (в пер.)
- Содержание: В первом разделе историко-философские и публицистические работы, в которых развиваются идеи евразийства. Во втором разделе лекции Трубецкого по древнерусской литературе, а также его работы о творчестве Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого.
Переиздания
- Соссюр, Фердинанд де. Заметки по общей лингвистике / Пер. с франц. ; Общ. ред., вступ. ст. и коммент. . — 2-е изд. — М.: Прогресс, 2000. — 280 с. — (Филологи мира). — 1000 экз. — ISBN 5-01-004656-3. (обл.)
- Гумбольдт, Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию / Пер. с нем. под ред., с предисл. (с. 5—33) и примеч. Г. В. Рамишвили. — 2-е изд. — М.: Прогресс, 2000; 2001. — 400 с. — (Филологи мира). — 1000 экз. — ISBN 5-01-004661-X, ISBN 5-01-004711-X. (обл.)
- Бюлер, Карл. Теория языка: Репрезентативная функция языка = Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / Пер. с нем. Общ. ред. и коммент. Т. В. Булыгиной; Вступ. ст. Т. В. Булыгиной, А. А. Леонтьева (с. VII—XXIV). — 2-е изд. — М.: Прогресс: Универс, 2000; 2001. — 504 с. — (Филологи мира). — 1000 экз. — ISBN 5-01-004714-4. (обл.)
- Мейе, Антуан. Общеславянский язык / Пер. с франц. и примеч. П. С. Кузнецова; Под ред. С. Б. Бернштейна. — 2-е изд. — М.: Прогресс, 2000; 2001. — 492 с. — (Филологи мира). — 1000 экз. — ISBN 5-01-004712-8 ISBN 5-01-004660-1. (обл.)
- Сепир, Эдвард. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Пер. с англ. под ред. и с предисл. (с. 5—22) А. Е. Кибрика. — 2-е изд. — М.: Прогресс, 2000; 2001. — 656 с. — (Филологи мира). — 1000 экз. — ISBN 5-01-004726-8. (обл.)
Примечания
- OZON.ru — Лингвистическое наследие XX века. Дата обращения: 19 октября 2009. Архивировано 14 сентября 2009 года.
- Переиздание книги: Мейе, Антуан. Общеславянский язык. М.: Изд-во иностранной лит., 1951.
См. также
- Новое в лингвистике
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Языковеды мира, Что такое Языковеды мира? Что означает Языковеды мира?
Yazykove dy mi ra s 1993 Filo logi mi ra knizhnaya seriya vyhodivshaya v izdatelstve Progress v 1970 1990 e gody Vklyuchala izbrannye trudy vydayushihsya lingvistov i filologov XIX i XX vekov glavnym obrazom zarubezhnyh v tom chisle yazykovedov russkogo zarubezhya naprimer Romana Yakobsona i Nikolaya Trubeckogo Bolshinstvo rabot bylo vpervye perevedeno specialno dlya dannoj serii V perevode i redaktirovanii knig prinimali uchastie vedushie sovetskie rossijskie lingvisty Yazykovedy mira Filologi miraStrana SSSRYazyk originala russkijIzdatelstvo Progress Moskva Opisanie seriiVypuski ne numerovany Na embleme serii izobrazhyon zemnoj shar s bukvami A i W Knigi izdavalis v tvyordom pereplyote v odnotonnyh oblozhkah cveta oblozhek razlichalis Smena nazvaniya serii na Filologi mira proizoshla v 1993 godu nachinaya s monografii E Sepira Nekotorye vypuski serii byli pereizdany v myagkih oblozhkah v 2000 2002 gg Krome togo s nachala 2000 h godov mnogie knigi serii pereizdayutsya stereotipnym sposobom izdatelstvom Editorial URSS v ramkah serii Lingvisticheskoe nasledie XX veka Spisok vypuskov V hronologicheskom poryadke 1973Doroshevskij Vitold Elementy leksikologii i semiotiki Avtoriz per s pol V F Konnovoj M Progress 1973 284 s Yazykovedy mira v per 1974Benvenist Emil Obshaya lingvistika Per s franc Pod red s vstup st i komment Yu S Stepanova M Progress 1974 448 s Yazykovedy mira v per Soderzhanie O nekotoryh formah razvitiya indoevropejskogo perfekta Problemy obshej lingvistiki Sintaksicheskie osnovy imennogo slozheniya Semiologiya yazyka Formalnyj apparat vyskazyvaniya otryvki iz Slovarya indoevropejskih socialnyh terminov 1975Chejf Uolles L Znachenie i struktura yazyka Per s angl Poslesl S D Kacnelsona s 407 427 M Progress 1975 432 s Yazykovedy mira 8000 ekz v per 1977Sossyur Ferdinand de Trudy po yazykoznaniyu Per s franc yaz pod red A A Holodovicha Red M A Oborina Predisl prof N S Chemodanova M Progress 1977 696 2 s Yazykovedy mira 15 000 ekz v per Soderzhanie Kurs obshej lingvistiki Ob odnom ritmicheskom zakone grecheskogo yazyka K voprosu o litovskoj akcentuacii Intonacii i udarenie v sobstvennom smysle slova Litovskaya akcentuaciya Otryvki iz tetradej F de Sossyura soderzhashih zapisi ob anagrammah V prilozhenii spisok rabot F de Sossyura 1984Gumboldt Vilgelm fon Izbrannye trudy po yazykoznaniyu Per s nem pod red s predisl s 5 33 i primech G V Ramishvili M Progress 1984 400 s Yazykovedy mira 10 000 ekz v per Soderzhanie O razlichii stroeniya chelovecheskih yazykov i ego vliyanii na duhovnoe razvitie chelovechestva Stati i fragmenty 1985Gumboldt Vilgelm fon Yazyk i filosofiya kultury Per s nem yaz Sost obsh red i vstup stati A V Gulygi G V Ramishvili M Progress 1985 451 s Yazykovedy mira v per Soderzhanie Idei k opytu O razlichii mezhdu polami Esteticheskie opyty Razmyshleniya o vsemirnoj istorii Plan sravnitelnoj antropologii O duhe prisushem chelovecheskomu rodu Ob izuchenii yazykov Harakter yazyka i harakter naroda O bukvennom pisme Yakobson Roman Osipovich Izbrannye raboty Per s angl nem franc yaz Predisl V V Ivanova s 5 29 Sost i obsh red V A Zveginceva M Progress 1985 455 s Yazykovedy mira v per Soderzhanie Zvuk i znachenie O teorii fonologicheskih soyuzov mezhdu yazykami Zvukovye zakony detskogo yazyka i ih mesto v obshej fonologii Principy istoricheskoj fonologii K obshemu ucheniyu o padezhe Morfologicheskie nablyudeniya nad slavyanskim skloneniem Russkoe spryazhenie O strukture russkogo glagola Nulevoj znak Vzglyady Boasa na grammaticheskoe znachenie Retrospektivnyj obzor rabot po teorii stiha Mozg i yazyk Lingvisticheskie tipy afazii Chast i celoe v yazyke Rechevaya kommunikaciya Yazyk v otnoshenii k drugim sistemam kommunikacii Znachenie Krushevskogo v razvitii nauki o yazyke Dvadcatyj vek v evropejskom i amerikanskom yazykoznanii tendencii i razvitie O lingvisticheskih aspektah perevoda Lingvistika i eyo otnoshenie k drugim naukam Rol yazykoznaniya v ekzegeze Slova o polku Igoreve Uskolzayushee nachalo 1987Yakobson Roman Osipovich Raboty po poetike Sost i obsh red M L Gasparova Vstup st V V Ivanova M Progress 1987 464 s Yazykovedy mira 18 500 ekz v per Soderzhanie Osnova sravnitelnogo slavyanskogo literaturovedeniya Voprosy poetiki Grammaticheskij parallelizm i ego russkie aspekty Aksiomy sistemy stihoslozheniya Skorb pobivaemyh u drov Statuya v poeticheskoj mifologii Pushkina Stihi Pushkina o deve statue vakhanke i smirennice O Stihah sochinennyh nochyu vo vremya bessonnicy Pushkin i narodnaya poeziya Faktura odnogo chetverostishya Pushkina Zametki na polyah liriki Pushkina Zametki na polyah Evgeniya Onegina Pushkin v svete realizma Raskovannyj Pushkin Tajnaya osvedomitelnica vospetaya Pushkinym i Mickevichem Zaumnyj Turgenev Stihotvornye proricaniya Aleksandra Bloka Novejshaya russkaya poeziya Iz melkih veshej Velemira Hlebnikova Zametki o proze poeta Pasternaka Iz kommentariya k stiham Mayakovskogo O stihotvornom iskusstve Uilyama Blejka Vzglyad na Vid Gelderlina O hudozhestvennom realizme Futurizm Pisma s zapada Dada Trubeckoj Nikolaj Sergeevich Izbrannye trudy po filologii Per s raznyh yaz Sostavlenie V A Vinogradova V P Neroznaka Pod obsh red T V Gamkrelidze V V Ivanova V P Neroznaka N I Tolstogo Poslesl T V Gamkrelidze V V Ivanova N I Tolstogo M Progress 1987 560 s Yazykovedy mira v per 1988Tener Lyusen Osnovy strukturnogo sintaksisa Per s franc Vstup st i obsh red V G Gaka M Progress 1988 656 s Yazykovedy mira 3750 ekz v per 1990Sossyur Ferdinand de Zametki po obshej lingvistike Per s franc Obsh red vstup st i komment M Progress 1990 280 s Yazykovedy mira 10 000 ekz ISBN 5 01 002078 5 v per 1992 Principy teoreticheskoj lingvistiki Perevod s franc Obsh red poslesl s 168 194 i komment L M Skrelinoj M Progress Kultura 1992 217 s Yazykovedy mira ISBN 5 01 002666 X v per 1993Byuler Karl Teoriya yazyka Reprezentativnaya funkciya yazyka Sprachtheorie Die Darstellungsfunktion der Sprache Per s nem Obsh red i komment T V Bulyginoj Vstup st T V Bulyginoj A A Leonteva s VII XXIV M Progress Univers 1993 501 s Yazykovedy mira 5000 ekz ISBN 5 01 001595 1 v per Sepir Edvard Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kulturologii Per s angl pod red i s predisl s 5 22 A E Kibrika M Progress Univers 1993 654 s Filologi mira ISBN 5 01 002079 3 v per 1995Trubeckoj Nikolaj Sergeevich Istoriya Kultura Yazyk Sost podgot teksta i komment V M Zhivova Vstup stati N I Tolstogo s 5 28 L N Gumilyova s 31 54 Avstr akad nauk M Progress Univers 1995 800 s Filologi mira 5000 ekz ISBN 5 01 002627 8 v per Soderzhanie V pervom razdele istoriko filosofskie i publicisticheskie raboty v kotoryh razvivayutsya idei evrazijstva Vo vtorom razdele lekcii Trubeckogo po drevnerusskoj literature a takzhe ego raboty o tvorchestve F M Dostoevskogo i L N Tolstogo PereizdaniyaSossyur Ferdinand de Zametki po obshej lingvistike Per s franc Obsh red vstup st i komment 2 e izd M Progress 2000 280 s Filologi mira 1000 ekz ISBN 5 01 004656 3 obl Gumboldt Vilgelm fon Izbrannye trudy po yazykoznaniyu Per s nem pod red s predisl s 5 33 i primech G V Ramishvili 2 e izd M Progress 2000 2001 400 s Filologi mira 1000 ekz ISBN 5 01 004661 X ISBN 5 01 004711 X obl Byuler Karl Teoriya yazyka Reprezentativnaya funkciya yazyka Sprachtheorie Die Darstellungsfunktion der Sprache Per s nem Obsh red i komment T V Bulyginoj Vstup st T V Bulyginoj A A Leonteva s VII XXIV 2 e izd M Progress Univers 2000 2001 504 s Filologi mira 1000 ekz ISBN 5 01 004714 4 obl Meje Antuan Obsheslavyanskij yazyk Per s franc i primech P S Kuznecova Pod red S B Bernshtejna 2 e izd M Progress 2000 2001 492 s Filologi mira 1000 ekz ISBN 5 01 004712 8 ISBN 5 01 004660 1 obl Sepir Edvard Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kulturologii Per s angl pod red i s predisl s 5 22 A E Kibrika 2 e izd M Progress 2000 2001 656 s Filologi mira 1000 ekz ISBN 5 01 004726 8 obl PrimechaniyaOZON ru Lingvisticheskoe nasledie XX veka neopr Data obrasheniya 19 oktyabrya 2009 Arhivirovano 14 sentyabrya 2009 goda Pereizdanie knigi Meje Antuan Obsheslavyanskij yazyk M Izd vo inostrannoj lit 1951 Sm takzheNovoe v lingvistike
