Домовый воробей - NiNa.Az

Домо́вый воробе́й (лат. Passer domesticus) — наиболее распространённый вид из рода настоящих воробьёв (Passer) семейства воробьиных (Passeridae). Одна из самых известных птиц, обитающая по соседству с жилищем человека (отсюда её видовое название «домовый») и хорошо узнаваемая как по внешнему виду, так и по характерному чириканью.

Домовый воробей
Самец домового воробья
Научная классификация
Домен: Эукариоты Царство: Животные Подцарство: Эуметазои Без ранга: Двусторонне-симметричные Без ранга: Вторичноротые Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Инфратип: Челюстноротые Надкласс: Четвероногие Клада: Амниоты Клада: Завропсиды Класс: Птицы Подкласс: Веерохвостые птицы Инфракласс: Новонёбные Клада: Neoaves Клада: Passerea Клада: Telluraves Клада: Australaves Клада: Eufalconimorphae Клада: Psittacopasserae Отряд: Воробьинообразные Подотряд: Певчие воробьиные Инфраотряд: Passerida Надсемейство: Passeroidea Семейство: Воробьиные Род: Настоящие воробьи Вид: Домовый воробей
Международное научное название
Passer domesticus (Linnaeus, 1758)
Синонимы
Fringilla domestica Linnaeus, 1758
Подвиды
Включает 12 подвидов➤
Ареал
Естественный ареал Расширенный ареал
Охранный статус
Вызывающие наименьшие опасения IUCN 3.1 Least Concern: 103818789
Систематика в Викивидах Изображения на Викискладе ITIS   179628 NCBI   48849 FW   373332

Биологическое описание

Внешний вид

Самец домового воробья

Самка домового воробья

Чириканье домового воробья

Длина тела составляет 14—18 см, масса — 21—37 г. Общая окраска оперения — сверху коричневато-бурая, ржавчинного цвета с чёрными пятнами, снизу беловатая или серая. Щёки белые, ушная область бледно-серая. Крылья с желтовато-белой поперечной полосой. Самец отличается от самки наличием большого чёрного пятна («галстука»), охватывающего подбородок, горло, зоб и верхнюю часть груди, а также тёмно-серым (а не тёмно-бурым) верхом головы. У самки голова и горло серые, а над глазом имеется бледная серо-жёлтая полоса.

Распространение

Прежде область обитания домового воробья ограничивалась Северной Европой. Впоследствии широко распространился в Европе и Азии (за исключением Арктики, северо-восточных, юго-восточных и центральных районов Азии), а также в Северной и Восточной Африке, Сенегале, Малой Азии, на Аравийском полуострове и острове Ява. В Италии обитает близкий вид — итальянский воробей.

Начиная с XX века был завезён в разные страны, широко там расселился и в настоящее время, кроме указанных выше мест, обитает также в Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии, Северной и Южной Америке и на многих островах.

Почти повсеместно является оседлой птицей, дальше 2—3 км от своего поселения обычно не улетает, лишь из некоторых частей ареала (Средняя Азия) на зиму улетает в Переднюю Азию и Индию. При неблагоприятных условиях, из крайних северных районов может откочевывать на юг или в другие регионы.

Следуя за жильём человека, проник далеко на север в несвойственную для него зону лесотундры и даже тундры — до Мурманской области, устья Печоры, севера Якутии. В северных поселениях (Салехард, Берёзово) домовые воробьи неоднократно полностью вымирали в холодные зимы, но затем снова появлялись. В Воркуте, по сообщениям биологов, в 1950-х годах жили всего около 50 пар воробьёв, зимой они удерживались благодаря тому, что жили в котельной теплоцентрали, а вылетали покормиться на короткое время к ближайшей столовой.

Согласно оценкам, опубликованным в 2021 году, домовый воробей — самый распространённый вид птиц, который насчитывает 1,6 млрд особей.

Образ жизни

Будучи синантропным видом — постоянным сожителем человека, домовый воробей хорошо приспособлен к жизни в обстановке, меняющейся под воздействием хозяйственной деятельности человека.

Воробья равно можно встретить в сельской и городской местности, в поселениях Крайнего Севера и Средней Азии. Впрочем, в Средней Азии и на юге Казахстана, помимо оседлого домового воробья, обитает перелётный индийский воробей (Passer domesticus indicus, подвид домового), который держится обычно подальше от человеческого жилья, часто гнездится в смешанных колониях с черногрудым воробьём.

Широкому распространению воробья на север и на юг вслед за расширением хлебопашества способствует его высокая плодовитость.

Домовый воробей ведёт оседлый образ жизни, чему благоприятствуют условия для гнездования и обильный корм в поселениях человека.

Питание

Питается в основном растительной пищей, весной и летом частично насекомыми, которыми также вскармливает птенцов.

В рацион воробья входят семена сельскохозяйственных культур, отбросы различных продуктов, которые он подбирает в человеческих поселениях, хлебные злаки в полях, ягоды вишни, смородины, винограда в садах, весной цветочные почки, осенью семена сорняков. При отсутствии поблизости полей, вылетает кормиться на луга, опушки лесов и в степи, где собирает семена дикорастущих трав и иногда ловит насекомых. На полях часто кормится в смешанных стаях с полевым воробьём, в Средней Азии также с черногрудым.

Размножение

Гнездится воробей отдельными парами, но иногда и колониями, поселяясь непосредственно у жилья человека или вблизи его поселений. На юге ареала нередко строит гнёзда в стороне от них — в древесных и кустарниковых насаждениях, в оврагах, по крутым глинистым обрывам по соседству с полями.

Гнёзда устраивает в разнообразных местах — в щелях строений, на чердаках, в норах глинистых и меловых оврагов, в стенках гнёзд крупных птиц (цапель, аистов, орлов), в дуплах деревьев, может занимать скворечники и норы береговых ласточек. Формально относится к категории птиц-дуплогнёздников. На юге нередко сооружает гнёзда открыто, на ветвях различных деревьев.

По ряду наблюдений, воробьи образуют пары фактически на всю жизнь. Продолжительность жизни у них не очень длинная: хотя отмечали и 9-, и 11-летних воробьёв, большинство их не доживает и до 4 лет. Много молодых птиц гибнет ещё в первую зиму, так что средняя продолжительность жизни воробьёв составляет 9—21 месяц.

Гнездо, в постройке которого участвуют оба пола, представляет собой грубое сооружение из соломинок, мочалок, сухих травинок, пёрышек, с небольшим углублением посредине. Гнёзда, устроенные на ветвях, крупные, в виде неправильного шара с толстыми стенками из травянистых растений и боковым входом.

Домовые воробьи приступают к размножению рано. В средней полосе России предбрачное оживление начинается в марте, иногда в феврале, и сопровождается криками и драками. Во второй половине марта птицы разбиваются на пары и приступают к постройке гнёзд; откладывание яиц происходит в апреле.

Кладка состоит из 4—10, чаще 5—7, белых яиц с буроватыми крапинками и пятнами, насиживание которых занимает 11—13 дней.

Птенцов выкармливают самец и самка, преимущественно насекомыми. Через 10 дней после вылупления (в средней полосе в конце мая — начале июня) птенцы вылетают из гнезда.

• Спаривание
• Кладка яиц
• Воробьи относятся к птенцовым птицам: их птенцы вылупляются беспомощными
• Подросший птенец (слёток)
• Молодая особь

Воробьи весьма плодовиты и в течение лета выводят два (на севере) или три (на юге) выводка. Второе откладывание яиц происходит во второй половине июня, вылет птенцов — в июле. В августе воробьи покидают гнезда, чтобы дать им очиститься от паразитов, и ночуют в кронах деревьев.

Выводки обычно сбиваются в стаи, образуя иногда скопления до нескольких тысяч особей, и летают кормиться на поля. В этот период происходят расселение и кочевки воробьев.

Поздней осенью наблюдается абортивный половой цикл, когда птицы вновь оживлённо чирикают, самцы ухаживают за самками и таскают в гнездо строительный материал. Подновлённые таким образом гнёзда служат зимой убежищем от ночных холодов. По итогам учётов птиц на Русской равнине выяснилось, что самцов домового воробья обычно значительно больше (примерно в 1,5 раза), чем самок. Поэтому осенью холостые самцы активно ищут себе свободную подругу на следующий сезон.

В природе иногда образует гибриды с близкими видами: черногрудым (испанским) и, очень редко, с полевым воробьём. Гибридизации с полевым воробьём, возможно, препятствует то, что окраска самок полевого воробья похожа на окраску самцов домового воробья.

Таксономия

Первоначальное название вида, Fringilla domestica, дано Линнеем, который относил домового воробья к роду зябликов (Fringilla).

Подвиды

Купаясь в песке, воробьи чистят перья и избавляются от паразитов. По народной примете подобная песчаная процедура предвещает дождь

Насчитывают 12 подвидов домового воробья:

• Passer domesticus bactrianus Zarudny & Kudashev, 1916
• Passer domesticus balearoibericus von Jordans, 1923
• Passer domesticus biblicus Hartert, 1904
• Passer domesticus domesticus (Linnaeus, 1758)
• Passer domesticus hufufae Ticehurst & Cheesman, 1924
• Passer domesticus hyrcanus Zarudny & Kudashev, 1916
• Passer domesticus indicus Jardine & Selby, 1831
• Passer domesticus niloticus Nicoll & Bonhote, 1909
• Passer domesticus parkini Whistler, 1920
• Passer domesticus persicus Zarudny & Kudashev, 1916
• Passer domesticus rufidorsalis Brehm, 1855
• Passer domesticus tingitanus Loche, 1867

Ранее индийского воробья, распространённого в Средней Азии, сходного по окраске с домовым, но перелётного и менее синантропного, рассматривали в качестве самостоятельного вида (P. indicus).

Генетика

Кариотип: 76—78 хромосом (2n).

Молекулярная генетика

• Депонированные нуклеотидные последовательности в базе данных EntrezNucleotide, GenBank, NCBI, США: 2323 (по состоянию на 29 марта 2021).
• Депонированные последовательности белков в базе данных EntrezProtein, GenBank, NCBI, США: 983 (по состоянию на 29 марта 2021).

Домовому воробью — как генетически наиболее изученному представителю всего семейства воробьиных — принадлежит бо́льшая часть депонированных последовательностей в роде Passer и в семействе в целом.

Геном: 1,26—1,57 пг (C-value).

Домовый воробей 11 тысяч лет назад стал распространяться по Европе и Азии с Ближнего Востока, в это же время отделился подвид . У домовых воробьев присутствует вариант гена ^[англ.], который обусловливает синтез более эффективной формы альфа-амилазы поджелудочной железы, что позволяет разлагать длинные молекулы крахмала на более короткие.

Люди и воробьи

Пара домовых воробьёв на почтовой марке Фарерских островов

Отношение у человека к воробьям, способным приносить как пользу, так и вред, варьирует соответственно от весьма позитивного до негативного.

Иногда воробьи могут являться переносчиками различных вредителей и возбудителей некоторых заболеваний. Перелетая с одного элеватора на другой, они могут переносить на своём оперении опасных вредителей зерна — амбарных клещей. Кроме того, воробьи могут распространять болезни домашних птиц: , и некоторые другие. В Китае в 2004 году, когда вирус птичьего гриппа H5N1 был впервые обнаружен в стране, были протестированы 38 воробьёв, и в некоторых образцах был найден опасный вирус.

В летнее время местами, особенно на юге, где воробьи многочисленны, они могут приносить ощутимый вред созревающим зерновым культурам (хлеба, рис, горох), а также ягодам (вишни, виноград), подсолнечнику и конопле.

В советское время в Средней Азии злостным вредителем зерновых считался индийский воробей, подвид домового, и с ним велась борьба отравленными приманками. На юге Средней Азии численность номинативного (оседлого) домового воробья — небольшая и вредителем он не считается.

В остальные сезоны вред от них незначителен. Во время выведения птенцов воробьи приносят несомненную пользу, истребляя множество вредных насекомых, особенно там, где мало других насекомоядных птиц. Истребление воробья в какой-либо местности всегда сопровождается чрезвычайно сильным размножением вредных насекомых. В питании воробья осенью большую долю занимают семена сорняков. Сами по себе воробьи являются кормом для полезных хищных птиц.

Широко известна кампания по уничтожению воробьёв как вредителей сельского хозяйства, проведённая в Китае в 1950-е годы. В Китае обитает близкий родственник домового воробья — полевой воробей, который живёт и в городах. В ходе развёрнутой в марте-апреле 1958 года кампании, только за три дня в Пекине и Шанхае было уничтожено 900 тыс. птиц, а к первой декаде ноября того же года в Китае, по неполной статистике, было истреблено 1,96 млрд полевых воробьёв и других мелких птиц. Однако эта борьба привела к массовому распространению насекомых-вредителей (саранчи и прочих) весной и летом 1959 года в городах и, особенно, в сельской местности. 18 марта 1960 года Мао Цзэдуном было принято личное решение о приостановке борьбы с воробьями. Воробьи в Шанхае, по свидетельству очевидца, встречаются сейчас очень редко.

Известны памятники воробью, сооружённые человеком в знак благодарности за помощь со стороны этой птицы в борьбе против насекомых-вредителей. Первый такой памятник был воздвигнут в середине XIX века в Бостоне. В 2003 году аналогичный монумент был установлен республиканской общественной организацией «Охрана птиц Беларуси» в городе Барановичи в рамках национальной кампании «Домовый воробей — птица 2003 года».

Мясо воробья твёрдо и безвкусно, потому редко употребляется в пищу.

Воробьёв иногда содержат в клетках любители певчих птиц, при выращивании из птенцов они становятся ручными. Сложность в том, что птенцов требуется кормить насекомыми. При совместном содержании с другими певчими птицами обучаются их пению. Писатель-натуралист Э. Сетон-Томпсон описывает историю самца воробья, которого высидели и вырастили домашние канарейки из воробьиного яйца, подложенного в их гнездо. Самец воробья смог обучиться пению самцов канареек. Если ему не удавалось превзойти кенара в певческом таланте, то он в драке старался заставить конкурента умолкнуть.

Исчезновение воробьёв

Существует мнение, что домовый воробей как один из самых ближайших пернатых соседей человека может выступать в роли «биологического индикатора», и по состоянию популяции этого вида можно судить об изменениях в окружающей среде. К началу XXI века общеевропейская популяция домового воробья значительно сократилась, а в ряде стран этот вид оказался на грани исчезновения. Так, с середины 1980-х годов популяция воробьёв в Чехии уменьшилась на 75 %, в Великобритании — на 68 %, причём в крупных городах Британии они практически исчезли. Основная причина — благоустройство городов, особенно частый покос газонов, уничтожающий среду обитания насекомых — основной пищи, которой воробьи кормят своих птенцов. Вредят также болезни, вызванные высоким содержанием пестицидов в злаках, исчезновение мест гнездования в городах из-за их реконструкции, уменьшение зелёных городских зон и уничтожение деревьев и кустарников, что опять-таки ведёт к гибели насекомых, необходимых для выкармливания птенцов.

В то же время в Австралии численность завезённых из Старого Света воробьёв постоянно растёт, что грозит серьёзно нарушить экологический баланс на континенте. В связи с этим в этой стране практикуется отстрел диких воробьёв, но особого успеха он не приносит.

В культуре и технике

Эдуард Джон Пойнтер. «Лесбия и её воробушек»

Невозможно перечислить все примеры встречаемости воробья в культуре; ниже даны лишь некоторые из них:

• В своем стихотворении «Гимн Афродите» древнегреческая поэтесса Сапфо описывает колесницу богини любви, как запряжённую воробьями.
• Наиболее популярные стихотворения, посвящённые воробьям и вызвавшие множество подражаний (Овидий, Джон Скелтон, Дельвиг, А. Востоков и проч.) и живописных произведений (многочисленные картины «Лесбия с воробьём»), написаны древнеримским поэтом Катуллом, воспевавшим («К воробью Лесбии» и «На смерть воробья Лесбии») домашнюю птичку своей возлюбленной Лесбии. Любопытно, что в честь воробья Лесбии получил своё имя небольшой род Lesbia в семействе колибри.
• В Новом Завете Иисус говорит, что даже воробей не может упасть с неба без воли господней (Лука 12:6; Матфей 10:29).
• В книге Ло Гуаньчжуна «Троецарствие» рассказывается, как императрица увидела во сне яшмового воробья и родила Шуня, а также рассказывается о находке статуи бронзового воробья.
• В рассказах летописей о том, как княгиня Ольга отомстила за смерть мужа, воробьи (наряду с голубями) выступают одним из инструментов — правительница попросила у своих врагов дани: по несколько птиц от каждого дома, затем привязала к каждому из них горящую паклю и выпустила их на свободу. Птицы вернулись под родные кровли и таким образом сожгли город дотла.
• В рассказе Куприна «Воробей» эта птица прилетает на свежую могилу и выступает символом молодой жизни, вызывая у героя противоречивые чувства.
• Мамин-Сибиряк написал «Сказку про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича и весёлого трубочиста Яшу».
• Тоскующий воробей фигурирует в стихах Ибсена «Жизненные осложнения».
• Воробей — персонаж басни Сергея Михалкова «Непьющий воробей».
• Константин Паустовский написал сказку «Растрёпанный воробей».
• «Воробей» — детский журнал, издававшийся Маршаком, у него же есть стихотворение «Воробей в зоопарке»
• Существует крылатое выражение «стреляный воробей», обозначающее опытного, бывалого человека.
• Киноперсонаж пират капитан Джек Спэрроу (Джек Воробей) заимствует своё прозвище у птицы; у Чарльза Буковски в «Макулатуре» есть персонаж Красный Воробей; персонаж по прозвищу Воробей есть в «Республике Шкид»; у А. Н. Толстого в «Мираже»; у Сергея Каледина в «Смиренном кладбище»; также называет одного из своих персонажей Синкен Хопп («Волшебный мелок»); Элеонора Раткевич («Рукоять меча»). Также Воробей — прозвище Воробьёва в к/ф «Девятая рота».
• Псевдоним-фамилия великой Эдит Пиаф означает на парижском арго «воробей».
• AIM-7 Sparrow (с англ. — «Воробей») — американская ракета класса «воздух-воздух».

См. также

• Уничтожение воробьёв

Примечания

1. Рисунок Вильгельма фон Вригта (1810—1887) из книги: Svenska fåglar, efter naturen och på sten ritade (2-е изд.) (швед.).
2. Бёме Р. Л., Флинт В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский / Под общ. ред. акад. В. Е. Соколова. — М.: Русский язык, РУССО, 1994. — С. 451. — 2030 экз. — ISBN 5-200-00643-0.
3. Воробей // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
4. Назаренко Е. А., Бессонов С. А. Passer domesticus (Linnaeus, 1758) — Домовой воробей  (неопр.). Позвоночные животные России (информационно-поисковая система). Авторы общей концепции и разработчики информационно-поисковой системы: Павлов Д. С., Петросян В. Г., Дгебуадзе Ю. Ю., Рожнов В. В., Решетников Ю. С., Кузьмин С. Л., Варшавский А. А., Корнеева Т. М., Павлов А. В., Бессонов С. А., Вепринцева О. Д., Омельченко А. В., Павлинов И. Я., Орлова В. Ф., Лоскот В. М., Дорофеева Е. А., Сиделева В. Г. М.: Группа биоинформатики и моделирования биологических процессов; Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова Российской академии наук (ИПЭЭ РАН). Дата обращения: 24 февраля 2017. Архивировано 17 апреля 2013 года.
5. Воробьи / Дементьев Г. П. // Вешин — Газли. — М. : Советская энциклопедия, 1971. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 5).
6. BirdLife International (BirdLife International). IUCN Red List of Threatened Species: Italian Sparrow  (неопр.). IUCN Red List of Threatened Species (9 августа 2018). Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 11 июля 2019 года.
7. Италия — родина воробьев  (рус.). www.vokrugsveta.ru. Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 27 января 2020 года.
8. Мамонов Г. А. Воробей Архивная копия от 17 февраля 2011 на Wayback Machine
9. Особенности авифауны культурного ландшафта Арктики и Субарктики  (неопр.) c. 10-11. cyberleninka.ru. Дата обращения: 10 мая 2020.
10. Callaghan C. T. et al. Global abundance estimates for 9,700 bird species (англ.) // Proceedings of the National Academy of Sciences. — 2021. — 25 May (vol. 21, no. 118). — doi:10.1073/pnas.2023170118. Архивировано 21 ноября 2021 года.
11. Индийский воробей (Passer indicus). Птицы Казахстана.  (неопр.) birds.kz. Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 10 февраля 2018 года.
12. Воробьи [1988 Морозов В.И., Остапенко В.А.]  (неопр.). ornithology.su. Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 18 января 2020 года.
13. Редакция журнала Наука и жизнь. НАШ СОСЕД - ВОРОБЕЙ  (рус.). www.nkj.ru. Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 25 октября 2020 года.
14. Gill F., Donsker D. & ^[англ.] (Eds.): Old World sparrows, snowfinches, weavers (англ.). IOC World Bird List (v14.2) (14 августа 2024). doi:10.14344/IOC.ML.14.2. Дата обращения: 30 марта 2025.
15. Detailed Record for Passer domesticus (англ.). ^[англ.]. ^[англ.]. — База данных о размерах геномов животных. Дата обращения: 18 февраля 2015. Архивировано 18 февраля 2015 года.
16. Успешность домовых воробьёв обеспечили два гена.  (неопр.) Дата обращения: 11 августа 2018. Архивировано 11 августа 2018 года.
17. Информация отраслевого портала «Птицепром». Архивная копия от 28 сентября 2007 на Wayback Machine
18. McCarthy, Michael (3 сентября 2010). The sparrow that survived Mao's purge. Opinion. Commentators (англ.). Independent.co.uk. Архивировано 5 ноября 2010. Дата обращения: 3 декабря 2010.
19.  Mao Zedong Great Leap Four Plagues Sparrows (англ.) DennisMathysen’s Channel. YouTube, LLC. (Дата обращения: 3 декабря 2010)
20.  Mao and the Sparrows (англ.) johnblackmusic’s Channel. YouTube, LLC. (Дата обращения: 3 декабря 2010)
21. В начале XXI века в Китае началась массовая кампания по защите воробьёв. См. заметку «Китай: начинается массовая кампания по защите воробьёв» Архивная копия от 15 апреля 2009 на Wayback Machine на сайте «Аккумулятор новостей»). Архивная копия от 15 апреля 2009 на Wayback Machine
22. «В Барановичах воздвигли памятник воробью» Архивная копия от 24 февраля 2017 на Wayback Machine — сообщение РИА «Новости» от 13 октября 2003 года.
23. Эрнест Сетон-Томпсон. Уличный певец | Библиотека СЕРАНН  (неопр.). www.serann.ru. Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 23 февраля 2020 года.
24. Домовой воробей исчезает из наших городов  (неопр.). Дата обращения: 7 сентября 2009. Архивировано 28 августа 2009 года.
25. Сведения взяты из новостной заметки Архивная копия от 15 апреля 2009 на Wayback Machine РИА «Новости».
26. Чешские орнитологи бьют тревогу Архивная копия от 26 января 2005 на Wayback Machine — Пресса — Радио Прага
27. В Великобритании исчезают воробьи.  (неопр.) Дата обращения: 7 сентября 2009. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года.
28. Истории Запада и Востока. В Британии исчезают воробьи (недоступная ссылка) — Радио Свобода.
29. Воробьи в мегаполисах исчезают  (рус.). gazetagreencity.ru. Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 16 февраля 2020 года.
30. В городах исчезают воробьи  (неопр.). Дата обращения: 7 сентября 2009. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года.
31. Почему исчезают воробьи? Цветочные новости (недоступная ссылка)
32. Устюгов Б. Мёртвая ворона несёт золотые яйца // Известия. — 2006. — 16 марта. Архивировано 30 сентября 2007 года.
33. Михаил Гаспаров. Катулл, или изобретатель чувств  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2008. Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года.
34. Ло Гуаньчжун. Троецарствие. — ISBN 978-5-389-23706-3.
35. Генрик Ибсен. Драмы. Стихотворения. — 1972.

Литература

• Воробей — статья из Библейской энциклопедии.
• Ильенко А.И. Экология домовых воробьёв и их эктопаразитов. — М.: Наука, 1976. — 120 с.
• Птицы Советского Союза / Под ред. Г. П. Дементьева и Н. А. Гладкова. — М.: Советская наука, 1954. — Т. 5.
• Рябицев В. К. Птицы Урала, Приуралья и Западной Сибири: Справочник-определитель. — Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2002. — ISBN 5-7525-0825-8.
• Семёнов-Тян-Шанский О. И., Гилязов А. С. Птицы Лапландии. — М.: Наука, 1991.