Исконная лексика
Иско́нное сло́во — слово языка, сохранившееся в первоначaльном лексическом значении с древних времён, входящее в основу словарного запаса данного языка. Примерами исконно русских слов являются: «ладья», «жизнь». Противоположностью исконным словам по происхождению являются заимствованные слова.
Некоторые диалектизмы и профессионализмы могут быть исконными словами для конкретного региона.
Исконные слова и разделение «своё-чужое»
В языке с развитыми словоизменительными и словообразовательными средствами, например, в русском, ощущение «своих» и «чужих» слов не только зачастую не совпадает с их этимологией, но и «создаются довольно обширные группы [слов], относительно которых нельзя с достаточной уверенностью говорить как о заимствованных или как об образованных на русской почве». Например, «тесёмка, с тюркским по происхождению корнем, в русском языковом сознании не отличается от „исконной“ верёвки или бечёвки (стоит в одном словообразовательном ряду)». Е. В. Маринова приводит как пример заимствованное «аплодировать» и образованное от заимствованного корня в русском «инициировать».
Примечания
- Группы слов по происхождению и употреблению // Марина Баронова. Русский язык. Полный справочник для подготовки к ГИА. Астрель, 2013 г.
- Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке I Л. П. Крысин. — Москва : Наука, 1968. — 208 С. 119.
- Хабургаев Г. А. Заимствование как проблема лексикографии и исторической лексикологии русского языка // Вестник Московского университета : Серия 9 : Филология. — 1989. — № 4. — С. 3-9. С. 6.
- Маринова Елена Вячеславовна. Современное состояние проблемы «Своё vs. чужое» в отечественной лексикологии Архивная копия от 30 декабря 2018 на Wayback Machine // Научный диалог. 2012. № 8.).
Литература
- Исконные слова // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)
При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.
Это заготовка статьи по лингвистике. Помогите Википедии, дополнив её. |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Исконная лексика, Что такое Исконная лексика? Что означает Исконная лексика?
Isko nnoe slo vo slovo yazyka sohranivsheesya v pervonachalnom leksicheskom znachenii s drevnih vremyon vhodyashee v osnovu slovarnogo zapasa dannogo yazyka Primerami iskonno russkih slov yavlyayutsya ladya zhizn Protivopolozhnostyu iskonnym slovam po proishozhdeniyu yavlyayutsya zaimstvovannye slova Nekotorye dialektizmy i professionalizmy mogut byt iskonnymi slovami dlya konkretnogo regiona Iskonnye slova i razdelenie svoyo chuzhoe V yazyke s razvitymi slovoizmenitelnymi i slovoobrazovatelnymi sredstvami naprimer v russkom oshushenie svoih i chuzhih slov ne tolko zachastuyu ne sovpadaet s ih etimologiej no i sozdayutsya dovolno obshirnye gruppy slov otnositelno kotoryh nelzya s dostatochnoj uverennostyu govorit kak o zaimstvovannyh ili kak ob obrazovannyh na russkoj pochve Naprimer tesyomka s tyurkskim po proishozhdeniyu kornem v russkom yazykovom soznanii ne otlichaetsya ot iskonnoj veryovki ili bechyovki stoit v odnom slovoobrazovatelnom ryadu E V Marinova privodit kak primer zaimstvovannoe aplodirovat i obrazovannoe ot zaimstvovannogo kornya v russkom iniciirovat PrimechaniyaGruppy slov po proishozhdeniyu i upotrebleniyu Marina Baronova Russkij yazyk Polnyj spravochnik dlya podgotovki k GIA Astrel 2013 g Krysin L P Inoyazychnye slova v sovremennom russkom yazyke I L P Krysin Moskva Nauka 1968 208 S 119 Haburgaev G A Zaimstvovanie kak problema leksikografii i istoricheskoj leksikologii russkogo yazyka Vestnik Moskovskogo universiteta Seriya 9 Filologiya 1989 4 S 3 9 S 6 Marinova Elena Vyacheslavovna Sovremennoe sostoyanie problemy Svoyo vs chuzhoe v otechestvennoj leksikologii Arhivnaya kopiya ot 30 dekabrya 2018 na Wayback Machine Nauchnyj dialog 2012 8 LiteraturaIskonnye slova Kazahstan Nacionalnaya enciklopediya rus Almaty Қazak enciklopediyasy 2005 T II ISBN 9965 9746 3 2 CC BY SA 3 0 Pri napisanii etoj stati ispolzovalsya material iz izdaniya Kazahstan Nacionalnaya enciklopediya 1998 2007 predostavlennogo redakciej Қazak enciklopediyasy po licenzii Creative Commons BY SA 3 0 Unported Eto zagotovka stati po lingvistike Pomogite Vikipedii dopolniv eyo
