Корнский язык
Ко́рнский язы́к (самоназвание — Kernowek; англ. Cornish, брет. Kerneveureg, валл. Cernyweg; в русских текстах встречаются варианты корнуэльский и корнваллийский) — язык корнцев, входящий в бриттскую ветвь кельтской группы индоевропейской языковой семьи. До недавних лет считался вымершим. В настоящее время предпринимаются попытки его возрождения, и количество носителей языка растёт.
| Корнский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Kernowek, Kernewek |
| Страна |  Великобритания |
| Регион |  Корнуолл |
| Регулирующая организация | Cornish Language Partnership |
| Общее число говорящих | 3500 (2008) |
| Статус | возрождаемый |
| Вымер | конец XVIII века |
| Возрождение | XX век (563 носителя уровня L2 по данным переписи 2021 года; 557 в 2011 году) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | кор 332 |
| ISO 639-1 | kw |
| ISO 639-2 | cor |
| ISO 639-3 | cor |
| WALS | crn |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 339 |
| Ethnologue | cor |
| Linguasphere | 50-ABB-a |
| ELCat | 4050 |
| IETF | kw |
| Glottolog | corn1251 |
 Википедия на этом языке | |
Корнский язык, так же как валлийский и бретонский, — прямой потомок древнего бриттского языка, на котором до прихода англосаксов и постепенного распространения древнеанглийского языка говорили на большей части острова Британия. Корнский на протяжении долгих столетий оставался главным языком Корнуолла, известного в британской историографии как Западный Уэльс (в то время как современный Уэльс традиционно именовался Северный Уэльс) и в некоторых его областях был разговорным до конца XVIII века, а в некоторых семьях использовался ещё и в XIX и даже, возможно, в XX вв. В начале XX века возникло движение за возрождение языка. В конце 2010 года ЮНЕСКО переклассифицировало корнский язык из «вымершего» в «находящийся под угрозой исчезновения».
С начала возрождения на корнском языке было опубликовано множество текстов и литературных произведений (в том числе для детей), и число изучающих язык растёт. Он преподаётся во многих школах, а в некоторых семьях детей учат корнскому языку как родному.
История
Корнуолл был, вероятно, заселён кельтами в то же время, что и остальная южная Британия, а затем попал под власть римлян. Начало распада общебриттского языка относится примерно к V веку н. э., когда кельтов начинают теснить на запад англосаксы. В 577 году, после битвы при Деорхаме, англосаксонские владения достигли устья Северна, и тем самым бритты юго-запада были отрезаны от своих соплеменников в нынешнем Уэльсе и на севере Англии. Примерно в то же время начинается переселение бриттов на полуостров Арморика, который после этого получает название Бретань. Язык армориканских бриттов впоследствии стал бретонским, а на юго-западе Англии началось продвижение английского языка.
Самый ранний памятник корнского языка — латинско-корнский словарь, называемый Vocabularium Cornicum и составленный примерно в XII веке. Примерно в XIII веке начинается среднекорнский период, в который создаются наиболее заметные произведения корнской литературы: «Pascon agan Arluth» («Страсти нашего Господа»); «Ordinalia» (XV век) — огромная стихотворная пьеса, состоящая из трёх частей («Происхождение мира», «Страсти Христовы», «Воскресение Господне»); «Beunans Meriasek» («Житие св. Мериадока»); «Bewnans Ke» («Жизнь Кея»), содержащая материал, восходящий к романам о короле Артуре; проповеди Трегира. Крупнейшие памятники на среднекорнском языке — религиозные драмы, сложившиеся под влиянием английских мистерий, но не лишённые известной оригинальности; затем светская и духовная лирика. Примерно в XVII веке начинается новокорнский период; о языке этого времени многое известно из записей валлийского антиквара Эдварда Ллуйда. Последний из корнуэльских лириков — — умер в 1710 году.
На протяжении всего времени с V века территория распространения корнского языка неуклонно сокращалась; тем не менее. ещё в XVI веке, когда в ходе Реформации по всей Англии вводилось богослужение на английском языке, в более лояльных Римско-католической Церкви Корнуолле и Девоне вспыхнуло восстание; считается, что жестокое подавление этого восстания стало переломным моментом в истории корнского языка. После восстания в просьбе корнцев о введении богослужебной книги на корнском языке было отказано; также Библия никогда полностью не переводилась на корнский язык, в отличие от валлийского. Корнский язык подвергался всё более сильному английскому влиянию (в частности, корнская орфография со временем всё более приближалась к английской). При этом, правда, не прекращалась связь с Бретанью — в особенности это касалось рыбаков, а также сезонных рабочих, приезжавших в Корнуолл на заработки (там были открыты богатые месторождения олова).
Традиционно считается, что последним носителем корнского языка была Долли Пентрит, скончавшаяся в 1777 году. В последнее время, однако, это подвергается сомнению: так, указывается, что ещё в 1875 году были обнаружены шесть человек, говоривших по-корнски, — все весьма почтенного возраста. Последним известным носителем, не знавшим другого языка, кроме корнского, был Честен Марчант, скончавшийся в 1676 году.
Возрождение
Своим возрождением корнский язык обязан [англ.] и [англ.], которые, основываясь главным образом на среднекорнских литературных текстах, предложили свою реконструкцию корнского языка; при этом они опирались не только на собственно корнские тексты, но и на валлийский и бретонский материал — в частности, в том, что касается слов для современных реалий. Эта система, называемая «Единый корнский» (Unified Cornish, Kernewek Unyes, сокращённо — UC) и долгое время бывшая общепринятой, отчасти сохраняет свои позиции и сегодня.
В начале 1980-х годов [англ.], соратник Нэнса, предложил новую систему, исходящую из поздней прозы, язык которой очень сильно подвержен английскому влиянию. Эта система («Современный корнский», Curnoack Nowedga) не получила большого распространения, тем более что автор её всё время пересматривал.
В 1986 году [англ.] выпустил описание «Общего корнского» (Common Cornish, Kernewek Kemmyn, KK). В этой системе были устранены многие недостатки UC. KK был воспринят с большим энтузиазмом; в особенности его хвалили учителя. Совет по корнскому языку официально пользуется именно им, как и, по некоторым оценкам, до 80 % тех, кто знает корнский язык.
В 1995 году [англ.] обнародовал свой вариант — так называемый UCR, «Пересмотренный единый корнский» (Unified Cornish Revised, Kernowek Unys Amendys). Уильямс предполагал, что система UC в основе своей лучше, чем KK, а недостатки её можно исправить, если взять в расчёт материалы рукописей, недоступных Нэнсу. UCR не стала очень популярна, однако её поддерживает организация Agan Tavas («Наш язык»). Споры вокруг разных вариантов языка могут быть очень ожесточёнными, хотя на практике все эти разновидности взаимопонятны.
По последним оценкам, в разной степени корнским языком владеют до 3500 человек (меньше процента всего населения Корнуолла); около 300—400 бегло на нём говорят. Некоторых из них воспитали в корнскоязычных семьях, но большинство из этих людей всё же чаще пользуются английским. Корнский язык имеет значительную поддержку местных властей: широкое распространение получают двуязычные знаки и указатели; на корнском регулярно читают новости на радио, делают другие радиопередачи. Существует несколько корнских периодических изданий, статьи на корнском печатаются также в англоязычных газетах. Правительство Великобритании приняло решение защищать корнский в рамках европейской Хартии о региональных языках и языках меньшинств.
Лингвистическая характеристика
Письменность
Письменность корнского языка основывается на латинице; орфография во все исторические периоды существования языка была неустойчивой. В среднекорнский и особенно новокорнский период было заметно влияние английской орфографии.
Фонетика и фонология
Фонология современного корнского языка основывается на нескольких источниках. Работа лингвиста Эдварда Ллуйда является одним из крупнейших источников. В 1700 году Эдвард посетил Корнуолл, чтобы зафиксировать язык и современный корнский диалект и акцент английского языка, который получил многие интонации и звуки из корнского языка. Была анализирована традиционная литература, так как среднекорнские пьесы часто были написаны рифмованными стихами, а позднекорнские тексты были написаны фонетически, следуя нормам написания английского языка.
Согласные
| Губно-губные | Губно-зубные | Зубные | Альвеолярные | Постальвеолярные | Палатальные | Велярные | Глоттальные | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | m | n | ŋ | |||||||||||||
| Взрывные | p | b | t | d | k | ɡ | ||||||||||
| Фрикативные | f | v | θ | ð | s | z | ʃ | ʒ | x | h | ||||||
| Аффрикаты | t͡ʃ | d͡ʒ | ||||||||||||||
| Аппроксиманты | ɾ ~ ɹ | j | w | |||||||||||||
| Боковые | l | |||||||||||||||
Гласные
Долгие и краткие гласные фонемы
| Передние | Ненапряж. передние | Средние | Ненапряж. задние | Задние | ||
| Верхние | 
| |||||
| Ненапряж. верхние | ||||||
| Ср.-верхние | ||||||
| Средние | ||||||
| Ср.-нижние | ||||||
| Ненапряж. нижние | ||||||
| Нижние | ||||||
Морфология
Корнский — язык флективного типа с заметным преобладанием элементов аналитизма.
Состав и характер морфологических категорий
Существительное обладает категорией рода (мужской или женский) и числа. Прилагательному свойственна только категория степени сравнения (положительная и сравнительно-превосходная).
Основные способы словообразования
Наиболее продуктивным способом словообразования является суффиксация.
Синтаксис
Хотя синтаксис корнского языка во многом схож с другими кельтскими языками, он обладает также некоторыми особенностями. В среднекорнский период обычным был порядок слов типа VSO, при котором перед глаголом допускались лишь глагольные частицы и некоторые наречия. Однако, из-за усиления английского влияния, на синтаксическом уровне всё больше распространяются структуры типа SVO. При этом порядок слов в сложном предложении не отличается от такового в простом.
Примеры лексики
| Корнский | Валлийский | Бретонский | Русский |
|---|---|---|---|
| Kernowek | Cernyweg | Kerneveureg | «корнский язык» |
| gwenenen | gwenynen | gwenanenn | «пчела» |
| cador | cadair | kador | «стул» |
| keus | caws | keuz | «сыр» |
| en-mes | y ffordd allan | er-maez | «выход» |
| codha | cwympo | kouezhañ | «падать» |
| gaver | gafr | gavr | «коза» |
| chy | tŷ | ti | «дом» |
| gweus | gwefus | gweuz | «губа» |
| aber | aber, genau | aber | «устье реки» |
| niver | rhif, nifer | niver | «число» |
| peren | gellygen | perenn | «груша» |
| scol | ysgol | skol | «школа» |
| megy | mygu | mogediñ | «курить» |
| steren | seren | steredenn | «звезда» |
| hedhyw | heddiw | hiziv | «сегодня» |
| whibana | chwibanu | c’hwibanat | «свистеть» |
Корнская Википедия
Существует раздел Википедии на корнском языке («Корнская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2004 году. По состоянию на 16:30 (UTC) 13 июля 2025 года раздел содержит 7092 статьи (общее число страниц — 14 742); в нём зарегистрировано 17 403 участника, трое из них имеют статус администратора; 25 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 221 536.
См. также
- Последние носители языков
- Возрождение языков
- Общебриттский язык
- Языки Великобритании
- Корнуолл
- Корнский диалект английского языка
Примечания
- «South West:TeachingEnglish:British Council:BBC». BBC/British Council website. BBC (2010). Дата обращения: 9 февраля 2010. Архивировано 11 февраля 2013 года.
- «BBC News — Cornish language no longer extinct, says UN». BBC (7 декабря 2010). Дата обращения: 11 ноября 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
- Diarmuid O'Neill. Rebuilding the Celtic Languages: Reversing Language Shift in the Celtic Countries. — Y Lolfa. — P. 240. — ISBN 0-86243-723-7.
- «Cornish language — is it dead?» Thisisthewestcountry.co.uk (21 февраля 2009). Дата обращения: 11 ноября 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
- Ethnologue report for language code: cor. Ethnologue.com. Дата обращения: 11 ноября 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
- Roach, Peter (2004), British English: Received Pronunciation, Journal of the International Phonetic Association, 34 (2): 240–241, doi:10.1017/S0025100304001768
- Корнская Википедия: первая правка
- Корнская Википедия: страница статистических данных
Ссылки
- Ferdinand, Siarl (2013). Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation. ''E-Keltoi'', Vol. 2, 2 Dec. pp. 199–227 (англ.)
- An Burow (недоступная ссылка) Новости о корнском языке
- Cornish Language Fellowship (англ.)
- Agan Tavas Архивная копия от 2 декабря 2008 на Wayback Machine Общество, способствующее развитию корнского языка
- Blas Kernewek — A Taste of Cornish (англ.) Начальные уроки корнского языка от BBC
- Многоступенчатый аудиокурс (англ.)
- Cornish today (англ.)
- Радиосюжет о Мэтью Кларке, спевшем песни The Beatles на корнском языке (недоступная ссылка) Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
- Корнский язык — миноритарные языки Европы
- А. А. Королёв. Корнский язык (Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. — М., 2000. — С. 452—455)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Корнский язык, Что такое Корнский язык? Что означает Корнский язык?
Ko rnskij yazy k samonazvanie Kernowek angl Cornish bret Kerneveureg vall Cernyweg v russkih tekstah vstrechayutsya varianty kornuelskij i kornvallijskij yazyk korncev vhodyashij v brittskuyu vetv keltskoj gruppy indoevropejskoj yazykovoj semi Do nedavnih let schitalsya vymershim V nastoyashee vremya predprinimayutsya popytki ego vozrozhdeniya i kolichestvo nositelej yazyka rastyot Kornskij yazykSamonazvanie Kernowek KernewekStrana VelikobritaniyaRegion KornuollReguliruyushaya organizaciya Cornish Language PartnershipObshee chislo govoryashih 3500 2008 Status vozrozhdaemyjVymer konec XVIII vekaVozrozhdenie XX vek 563 nositelya urovnya L2 po dannym perepisi 2021 goda 557 v 2011 godu KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Keltskaya vetvBrittskaya gruppa dd Pismennost latinicaYazykovye kodyGOST 7 75 97 kor 332ISO 639 1 kwISO 639 2 corISO 639 3 corWALS crnAtlas of the World s Languages in Danger 339Ethnologue corLinguasphere 50 ABB aELCat 4050IETF kwGlottolog corn1251Vikipediya na etom yazyke Kornskij yazyk tak zhe kak vallijskij i bretonskij pryamoj potomok drevnego brittskogo yazyka na kotorom do prihoda anglosaksov i postepennogo rasprostraneniya drevneanglijskogo yazyka govorili na bolshej chasti ostrova Britaniya Kornskij na protyazhenii dolgih stoletij ostavalsya glavnym yazykom Kornuolla izvestnogo v britanskoj istoriografii kak Zapadnyj Uels v to vremya kak sovremennyj Uels tradicionno imenovalsya Severnyj Uels i v nekotoryh ego oblastyah byl razgovornym do konca XVIII veka a v nekotoryh semyah ispolzovalsya eshyo i v XIX i dazhe vozmozhno v XX vv V nachale XX veka vozniklo dvizhenie za vozrozhdenie yazyka V konce 2010 goda YuNESKO pereklassificirovalo kornskij yazyk iz vymershego v nahodyashijsya pod ugrozoj ischeznoveniya S nachala vozrozhdeniya na kornskom yazyke bylo opublikovano mnozhestvo tekstov i literaturnyh proizvedenij v tom chisle dlya detej i chislo izuchayushih yazyk rastyot On prepodayotsya vo mnogih shkolah a v nekotoryh semyah detej uchat kornskomu yazyku kak rodnomu track source source source source source source source Zhenshina govorit po kornski Wikitongues IstoriyaKornskij yazyk vytesnyalsya anglijskim v promezhutke mezhdu 1300 i 1750 godamiVstupitelnye stihi Origo Mundi napisannye neizvestnym monahom v konce XIV veka Kornuoll byl veroyatno zaselyon keltami v to zhe vremya chto i ostalnaya yuzhnaya Britaniya a zatem popal pod vlast rimlyan Nachalo raspada obshebrittskogo yazyka otnositsya primerno k V veku n e kogda keltov nachinayut tesnit na zapad anglosaksy V 577 godu posle bitvy pri Deorhame anglosaksonskie vladeniya dostigli ustya Severna i tem samym britty yugo zapada byli otrezany ot svoih soplemennikov v nyneshnem Uelse i na severe Anglii Primerno v to zhe vremya nachinaetsya pereselenie brittov na poluostrov Armorika kotoryj posle etogo poluchaet nazvanie Bretan Yazyk armorikanskih brittov vposledstvii stal bretonskim a na yugo zapade Anglii nachalos prodvizhenie anglijskogo yazyka Znak na kornskom yazyke vozle Samyj rannij pamyatnik kornskogo yazyka latinsko kornskij slovar nazyvaemyj Vocabularium Cornicum i sostavlennyj primerno v XII veke Primerno v XIII veke nachinaetsya srednekornskij period v kotoryj sozdayutsya naibolee zametnye proizvedeniya kornskoj literatury Pascon agan Arluth Strasti nashego Gospoda Ordinalia XV vek ogromnaya stihotvornaya pesa sostoyashaya iz tryoh chastej Proishozhdenie mira Strasti Hristovy Voskresenie Gospodne Beunans Meriasek Zhitie sv Meriadoka Bewnans Ke Zhizn Keya soderzhashaya material voshodyashij k romanam o korole Arture propovedi Tregira Krupnejshie pamyatniki na srednekornskom yazyke religioznye dramy slozhivshiesya pod vliyaniem anglijskih misterij no ne lishyonnye izvestnoj originalnosti zatem svetskaya i duhovnaya lirika Primerno v XVII veke nachinaetsya novokornskij period o yazyke etogo vremeni mnogoe izvestno iz zapisej vallijskogo antikvara Edvarda Llujda Poslednij iz kornuelskih lirikov umer v 1710 godu Na protyazhenii vsego vremeni s V veka territoriya rasprostraneniya kornskogo yazyka neuklonno sokrashalas tem ne menee eshyo v XVI veke kogda v hode Reformacii po vsej Anglii vvodilos bogosluzhenie na anglijskom yazyke v bolee loyalnyh Rimsko katolicheskoj Cerkvi Kornuolle i Devone vspyhnulo vosstanie schitaetsya chto zhestokoe podavlenie etogo vosstaniya stalo perelomnym momentom v istorii kornskogo yazyka Posle vosstaniya v prosbe korncev o vvedenii bogosluzhebnoj knigi na kornskom yazyke bylo otkazano takzhe Bibliya nikogda polnostyu ne perevodilas na kornskij yazyk v otlichie ot vallijskogo Kornskij yazyk podvergalsya vsyo bolee silnomu anglijskomu vliyaniyu v chastnosti kornskaya orfografiya so vremenem vsyo bolee priblizhalas k anglijskoj Pri etom pravda ne prekrashalas svyaz s Bretanyu v osobennosti eto kasalos rybakov a takzhe sezonnyh rabochih priezzhavshih v Kornuoll na zarabotki tam byli otkryty bogatye mestorozhdeniya olova Tradicionno schitaetsya chto poslednim nositelem kornskogo yazyka byla Dolli Pentrit skonchavshayasya v 1777 godu V poslednee vremya odnako eto podvergaetsya somneniyu tak ukazyvaetsya chto eshyo v 1875 godu byli obnaruzheny shest chelovek govorivshih po kornski vse vesma pochtennogo vozrasta Poslednim izvestnym nositelem ne znavshim drugogo yazyka krome kornskogo byl Chesten Marchant skonchavshijsya v 1676 godu Vozrozhdenie Svoim vozrozhdeniem kornskij yazyk obyazan angl i angl kotorye osnovyvayas glavnym obrazom na srednekornskih literaturnyh tekstah predlozhili svoyu rekonstrukciyu kornskogo yazyka pri etom oni opiralis ne tolko na sobstvenno kornskie teksty no i na vallijskij i bretonskij material v chastnosti v tom chto kasaetsya slov dlya sovremennyh realij Eta sistema nazyvaemaya Edinyj kornskij Unified Cornish Kernewek Unyes sokrashyonno UC i dolgoe vremya byvshaya obsheprinyatoj otchasti sohranyaet svoi pozicii i segodnya V nachale 1980 h godov angl soratnik Nensa predlozhil novuyu sistemu ishodyashuyu iz pozdnej prozy yazyk kotoroj ochen silno podverzhen anglijskomu vliyaniyu Eta sistema Sovremennyj kornskij Curnoack Nowedga ne poluchila bolshogo rasprostraneniya tem bolee chto avtor eyo vsyo vremya peresmatrival V 1986 godu angl vypustil opisanie Obshego kornskogo Common Cornish Kernewek Kemmyn KK V etoj sisteme byli ustraneny mnogie nedostatki UC KK byl vosprinyat s bolshim entuziazmom v osobennosti ego hvalili uchitelya Sovet po kornskomu yazyku oficialno polzuetsya imenno im kak i po nekotorym ocenkam do 80 teh kto znaet kornskij yazyk V 1995 godu angl obnarodoval svoj variant tak nazyvaemyj UCR Peresmotrennyj edinyj kornskij Unified Cornish Revised Kernowek Unys Amendys Uilyams predpolagal chto sistema UC v osnove svoej luchshe chem KK a nedostatki eyo mozhno ispravit esli vzyat v raschyot materialy rukopisej nedostupnyh Nensu UCR ne stala ochen populyarna odnako eyo podderzhivaet organizaciya Agan Tavas Nash yazyk Spory vokrug raznyh variantov yazyka mogut byt ochen ozhestochyonnymi hotya na praktike vse eti raznovidnosti vzaimoponyatny Privetstvennaya tablichka na Sobore Truro na neskolkih yazykah vklyuchaya Kornskij Po poslednim ocenkam v raznoj stepeni kornskim yazykom vladeyut do 3500 chelovek menshe procenta vsego naseleniya Kornuolla okolo 300 400 beglo na nyom govoryat Nekotoryh iz nih vospitali v kornskoyazychnyh semyah no bolshinstvo iz etih lyudej vsyo zhe chashe polzuyutsya anglijskim Kornskij yazyk imeet znachitelnuyu podderzhku mestnyh vlastej shirokoe rasprostranenie poluchayut dvuyazychnye znaki i ukazateli na kornskom regulyarno chitayut novosti na radio delayut drugie radioperedachi Sushestvuet neskolko kornskih periodicheskih izdanij stati na kornskom pechatayutsya takzhe v angloyazychnyh gazetah Pravitelstvo Velikobritanii prinyalo reshenie zashishat kornskij v ramkah evropejskoj Hartii o regionalnyh yazykah i yazykah menshinstv Lingvisticheskaya harakteristikaPismennost Pismennost kornskogo yazyka osnovyvaetsya na latinice orfografiya vo vse istoricheskie periody sushestvovaniya yazyka byla neustojchivoj V srednekornskij i osobenno novokornskij period bylo zametno vliyanie anglijskoj orfografii Fonetika i fonologiya Fonologiya sovremennogo kornskogo yazyka osnovyvaetsya na neskolkih istochnikah Rabota lingvista Edvarda Llujda yavlyaetsya odnim iz krupnejshih istochnikov V 1700 godu Edvard posetil Kornuoll chtoby zafiksirovat yazyk i sovremennyj kornskij dialekt i akcent anglijskogo yazyka kotoryj poluchil mnogie intonacii i zvuki iz kornskogo yazyka Byla analizirovana tradicionnaya literatura tak kak srednekornskie pesy chasto byli napisany rifmovannymi stihami a pozdnekornskie teksty byli napisany foneticheski sleduya normam napisaniya anglijskogo yazyka Soglasnye Soglasnye fonemy Gubno gubnye Gubno zubnye Zubnye Alveolyarnye Postalveolyarnye Palatalnye Velyarnye GlottalnyeNosovye m n ŋVzryvnye p b t d k ɡFrikativnye f v 8 d s z ʃ ʒ x hAffrikaty t ʃ d ʒApproksimanty ɾ ɹ j wBokovye lGlasnye Dolgie i kratkie glasnye fonemy Perednie Nenapryazh perednie Srednie Nenapryazh zadnie ZadnieVerhnie iː yː uː ɪ ʏ ɨ ʊ ʊ e o o e ɛ œ ɔ ae ɒNenapryazh verhnieSr verhnieSrednieSr nizhnieNenapryazh nizhnieNizhnie Morfologiya Kornskij yazyk flektivnogo tipa s zametnym preobladaniem elementov analitizma Sostav i harakter morfologicheskih kategorij Sushestvitelnoe obladaet kategoriej roda muzhskoj ili zhenskij i chisla Prilagatelnomu svojstvenna tolko kategoriya stepeni sravneniya polozhitelnaya i sravnitelno prevoshodnaya Osnovnye sposoby slovoobrazovaniya Naibolee produktivnym sposobom slovoobrazovaniya yavlyaetsya suffiksaciya Sintaksis Hotya sintaksis kornskogo yazyka vo mnogom shozh s drugimi keltskimi yazykami on obladaet takzhe nekotorymi osobennostyami V srednekornskij period obychnym byl poryadok slov tipa VSO pri kotorom pered glagolom dopuskalis lish glagolnye chasticy i nekotorye narechiya Odnako iz za usileniya anglijskogo vliyaniya na sintaksicheskom urovne vsyo bolshe rasprostranyayutsya struktury tipa SVO Pri etom poryadok slov v slozhnom predlozhenii ne otlichaetsya ot takovogo v prostom Primery leksikiKornskij Vallijskij Bretonskij RusskijKernowek Cernyweg Kerneveureg kornskij yazyk gwenenen gwenynen gwenanenn pchela cador cadair kador stul keus caws keuz syr en mes y ffordd allan er maez vyhod codha cwympo kouezhan padat gaver gafr gavr koza chy tŷ ti dom gweus gwefus gweuz guba aber aber genau aber uste reki niver rhif nifer niver chislo peren gellygen perenn grusha scol ysgol skol shkola megy mygu mogedin kurit steren seren steredenn zvezda hedhyw heddiw hiziv segodnya whibana chwibanu c hwibanat svistet Kornskaya VikipediyaSushestvuet razdel Vikipedii na kornskom yazyke Kornskaya Vikipediya pervaya pravka v nyom byla sdelana v 2004 godu Po sostoyaniyu na 16 30 UTC 13 iyulya 2025 goda razdel soderzhit 7092 stati obshee chislo stranic 14 742 v nyom zaregistrirovano 17 403 uchastnika troe iz nih imeyut status administratora 25 uchastnikov sovershili kakie libo dejstviya za poslednie 30 dnej obshee chislo pravok za vremya sushestvovaniya razdela sostavlyaet 221 536 Sm takzhePoslednie nositeli yazykov Vozrozhdenie yazykov Obshebrittskij yazyk Yazyki Velikobritanii Kornuoll Kornskij dialekt anglijskogo yazykaPrimechaniya South West TeachingEnglish British Council BBC neopr BBC British Council website BBC 2010 Data obrasheniya 9 fevralya 2010 Arhivirovano 11 fevralya 2013 goda BBC News Cornish language no longer extinct says UN neopr BBC 7 dekabrya 2010 Data obrasheniya 11 noyabrya 2012 Arhivirovano 11 fevralya 2013 goda Diarmuid O Neill Rebuilding the Celtic Languages Reversing Language Shift in the Celtic Countries Y Lolfa P 240 ISBN 0 86243 723 7 Cornish language is it dead neopr Thisisthewestcountry co uk 21 fevralya 2009 Data obrasheniya 11 noyabrya 2012 Arhivirovano 11 fevralya 2013 goda Ethnologue report for language code cor neopr Ethnologue com Data obrasheniya 11 noyabrya 2012 Arhivirovano 11 fevralya 2013 goda Roach Peter 2004 British English Received Pronunciation Journal of the International Phonetic Association 34 2 240 241 doi 10 1017 S0025100304001768 Kornskaya Vikipediya pervaya pravka Kornskaya Vikipediya stranica statisticheskih dannyhSsylkiRazdel Vikipedii na kornskom yazykeV Vikislovare spisok slov kornskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Kornskij yazyk Ferdinand Siarl 2013 Brief History of the Cornish language its Revival and its Current Situation E Keltoi Vol 2 2 Dec pp 199 227 angl An Burow nedostupnaya ssylka Novosti o kornskom yazyke Cornish Language Fellowship angl Agan Tavas Arhivnaya kopiya ot 2 dekabrya 2008 na Wayback Machine Obshestvo sposobstvuyushee razvitiyu kornskogo yazyka Blas Kernewek A Taste of Cornish angl Nachalnye uroki kornskogo yazyka ot BBC Mnogostupenchatyj audiokurs angl Cornish today angl Radiosyuzhet o Metyu Klarke spevshem pesni The Beatles na kornskom yazyke nedostupnaya ssylka Arhivnaya kopiya ot 5 marta 2016 na Wayback Machine Kornskij yazyk minoritarnye yazyki Evropy A A Korolyov Kornskij yazyk Yazyki mira Germanskie yazyki Keltskie yazyki M 2000 S 452 455
