Средневековая литература
Средневековая литература — литература, принадлежащая периоду, который начинается в поздней античности (IV—V века), а завершается в XV веке (Средние века). Самыми ранними произведениями, оказавшими наибольшее влияние на последующую средневековую литературу, стали христианские Евангелия (I век), религиозные гимны Амвросия Медиоланского (340—397), работы Августина Блаженного («Исповедь», 400 год; «О граде Божием», 410—428 годы), перевод Библии на латинский язык, осуществлённый Иеронимом Стридонским (до 410 года) и другие труды Латинских Отцов Церкви и философов ранней схоластики.
Зарождение и развитие литературы Средневековья определяется тремя основными факторами: традициями народного творчества, культурным влиянием античного мира и христианством.
Своей кульминации средневековое искусство достигло в XII—XIII веках. В это время его важнейшими достижениями стала готическая архитектура (Собор Парижской Богоматери), рыцарская литература, героический эпос. Угасание средневековой культуры и переход её в качественно новую стадию — Возрождение (Ренессанс) — проходит в Италии в XIV веке, в других странах Западной Европы — в XV веке. Этот переход осуществлялся через так называемую словесность средневекового города, которая в эстетичном плане имеет полностью средневековый характер и переживает свой расцвет в XIV—XV и XVI веках.
Латинская и народная литература
Медиевисты XIX века различали два вида средневековой литературы, «учёную» и «народную». Такая классификация казалась правдоподобной, ибо содержала социальные коннотации; к первому классу относились латинские тексты и придворная поэзия, ко второму — все остальные произведения, считавшиеся, в духе романтиков, первородным искусством.
В настоящее время средневековую литературу принято разделять на латинскую литературу и (романских и германских). Различия между ними фундаментальны. Долгое время ни латинские литературные формы не имели соответствий в народных языках, ни, наоборот, романо-германские формы — в латыни. Лишь в XII веке латинская традиция утрачивает замкнутость и «модернизируется», тогда как народные языки обретают способность разрабатывать некоторые её аспекты. Но явление это долгое время остается маргинальным. Понятие «литература» в том смысле, в каком мы понимаем его сейчас, то есть предполагающее письменный и в то же время выраженно индивидуальный характер текста, по-настоящему применимо только к латинским текстам эпохи. В тех случаях, когда наблюдается совпадение какого-либо факта латинской литературы с фактом литературы романо-германской, они почти всегда отделены друг от друга значительным временным промежутком: романо-германское явление возникает гораздо позднее, чем его предполагаемый образец.
Народные языки заимствовали из школьной традиции известное количество приемов — но от случая к случаю, в силу второстепенных потребностей и возможностей. Единственным примером латинского жанра, усвоенного в первоначальном виде народным языком, служит животная басня, восходящая к Эзопу. Современная филология решительно отказалась от теорий 1920—1930-х годах., согласно которым фаблио или пастурель восходят к латинским образцам.
Трудно сказать, как связано «каролингское возрождение» с появлением первых текстов на народном языке, однако связь между двумя этими явлениями безусловно имеется. Упадок X века, судя по всему, как-то соотносится с предысторией романской поэзии. «Возрождение XII века» совпадает с появлением новых поэтических форм, которым суждено вскоре потеснить все остальные: , романа, новеллы, нелитургических драматических «действ».
В начале XII века при англо-нормандском дворе начался процесс перевода латинских текстов на романский язык (развитию народного языка в этой среде благоприятствовали, по-видимому, те англосаксонские обычаи, которые существовали до завоевания — и которые ещё не имели аналогов на континенте). Примерно полвека англо-нормандские переводчики трудились в одиночестве, и лишь с середины века к ним присоединились пикардийские переводчики. Число переводчиков резко возрастает уже с начала XIII века, века морали и педагогики, когда в культурном балансе повышается удельный вес городов и школ.
Слово «перевод» здесь нужно понимать в расширительном смысле. Чаще всего речь идет об адаптациях — приблизительных, упрощенных или комментированных эквивалентах оригинала, которые предназначались для какого-либо двора, проявлявшего интерес к «ученым» вопросам. Труды эти преследовали главным образом практическую цель: переводчик, стремясь угодить вкусам клиента, создавал нечто вроде литературного аналога оригинала, обычно с помощью стиха — почти всегда , закрепившегося к тому времени в .
Эстетика средневековой литературы
В Средние века появляется новая, по сравнению с античностью, система эстетического мышления, обусловленная тремя основными источниками: влиянием античности, христианства и народного творчества «варварских» народов. Средневековая мысль умеет сочетать систематическую разработку наследия прошлого с восприимчивостью к различным экзотическим влияниям, а также с редкой способностью заново открывать и использовать древние недра автохтонной, крестьянской культуры, сохранившиеся под покровом .
Литература и фольклор
В представлении медиевистов поэзия XI—XIV веков имеет некоторое внешнее сходство с фольклором. Это сравнение не стоит понимать слишком буквально. Фольклорная сказка или песня внеличностны, тогда как определяющая черта литературного текста — это его конкретность и намеренная неповторимость. Средневековые тексты занимают двоякую позицию относительно этих двух крайних точек. Некоторые из них, например, большинство романов, близки к «произведению» в современном понимании; другие, как , стоят ближе к фольклору, а вся поэзия фаблио и дидактических exempla почти смыкается с ним. Впрочем, термин «фольклор» может относиться к двум разным реальностям, в зависимости от того, какую социальную функцию они исполняют: сказка или песня, связанные с неким коллективным действом, образуют собственно фольклор; взятые в отрыве от этого действа, переведенные в чисто словесный план, они относятся к псевдофольклору.
Античные мифологические сюжеты и поэтика уже не опирались на мифологический кругозор и превратились в поверхностную игру тропов при дворах Юстиниана, Карла Великого и Оттона.
Мифологичность ранних национальных литератур (ирландской, исландской) выражается в сказочности — красивых и авантюрных элементах куртуазной литературы. Параллельно происходит смена аффективной мотивации поступков героев на более сложную — морально-психологическую.
Крупнейшие поэты высокого Средневековья и раннего Возрождения Данте, Чосер, Боккаччо утверждали жанры немифологических произведений и новой поэтики, в основе которой — акцент на вероятность, и даже общеизвестность рассказанного.
Средневековые жанры
Жанровое деление латинской литературы в целом воспроизводит античное. В «вернакулярных» литературах , напротив, идет бурный процесс жанрообразования.
Стих и проза
Появление письменной прозы ознаменовало глубокий сдвиг в традициях. Этот сдвиг можно считать границей между архаической эпохой и Новым временем.
До конца XII века прозой на народных языках пишутся только юридические документы. Вся «художественная» литература стихотворна, что связано с исполнением под музыку. Начиная с середины XII века восьмисложник, закрепленный за повествовательными жанрами, постепенно автономизируется от мелодии и начинает восприниматься как поэтическая . Бодуэн VIII велит переложить для него прозой , а первые сочинения, написанные или продиктованные в прозе, — это хроники и «Мемуары» Виллардуэна и Робера де Клари. За прозу сразу же ухватился роман.
Однако стих отнюдь не отошёл на второй план во всех жанрах. На протяжении XIII—XIV веков проза остается явлением сравнительно маргинальным. В XIV—XV веках часто встречается смесь стихов и прозы — от «Правдивого рассказа» Машо и до «Учебника принцесс и благородных дам» Жана Маро.
Средневековая поэзия
В лирике Вальтера фон дер Фогельвейде и Данте Алигьери, крупнейших лирических поэтов средних веков, мы находим полностью сформированную новую поэзию. Произошло полное обновление лексики. Мысль обогатилась абстрактными понятиями. Поэтические сравнения относят нас не к будничному, как у Гомера, а к смыслу бесконечного, идеального, «романтичного». Хотя абстрактное и не поглощает реального, а в рыцарском эпосе стихия низкой действительности выявляется достаточно выразительно (Тристан и Изольда), — происходит открытие нового приёма: реальность находит своё скрытое содержание.
Стих и музыка
Средневековая цивилизация в первые столетия своего существования в значительной мере принадлежит к неоднократно описанному типу культуры с устной доминантой. Даже когда в XII и особенно в XIII веке эта её черта стала постепенно стираться, поэтические формы по-прежнему несли на себе её отпечаток. Текст адресовался публике, воспитанной на изобразительных искусствах и ритуалах — на взгляде и жесте; это, с одной стороны, звук (пение или просто голосовые модуляции), а с другой — жест, мимика.
Эпопею пели или читали нараспев; лирические вставки, встречающиеся в ряде романов, предназначались для пения; какую-то роль играла музыка в театре.
Отделение поэзии от музыки завершилось к концу XIV века, и в 1392 году этот разрыв фиксирует Эсташ Дешан в своём Art de dictier («Поэтическом искусстве» — dictier здесь отсылает к риторической операции, от лат. dictari): он различает «естественную» музыку поэтического языка и «искусственную» музыку инструментов и пения.
Идейная основа средневековой литературы
Христианство
Это пустой раздел, который еще не написан. |
Средневековье на Востоке
В литературе Востока также выделяется период Средневековья, но её временные рамки несколько иные, как правило, её завершение относят только к XVIII веку.
См. также
- История литературы
- Медицинские трактаты Средневековья
Литература
- Жак ле Гофф. Герои и чудеса средних веков / Пер. с франц. Д. Савосина. — М.: Текст, 2012. — 224 с. — ISBN 978-5-7516-1066-1.
- История зарубежной литературы: Раннее Средневековье и Возрождение / Под редакцией В. М. Жирмунского. — М., 1987. — 462 с. — С. 10-19.
- История всемирной литературы: В 9 тт. — Т. 2. — М.: Наука, 1984.
- Средневековая латинская литература // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
На иностранных языках
- [укр.] Зарубіжна література від античності до початку XIX століття. — К.: Академія, 2004. — 360 с. — С. 120—149.
- Література західноєвропейського середньовіччя / За редакцією Н. О. Висоцької. — Вінниця: Нова книга, 2003. — 464 с. — С.: 6-20.
Ссылки
- Ирландский Корпус Электронных Текстов «C.E.L.T.» (англ.);
- Корпус среднеанглийской прозы и поэзии (англ.);
- Сайт «Norrœn Dyrð» — содержит объёмную подборку скандинавских саг, поэзии и критической литературы о них (рус.).
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Средневековая литература, Что такое Средневековая литература? Что означает Средневековая литература?
Srednevekovaya literatura literatura prinadlezhashaya periodu kotoryj nachinaetsya v pozdnej antichnosti IV V veka a zavershaetsya v XV veke Srednie veka Samymi rannimi proizvedeniyami okazavshimi naibolshee vliyanie na posleduyushuyu srednevekovuyu literaturu stali hristianskie Evangeliya I vek religioznye gimny Amvrosiya Mediolanskogo 340 397 raboty Avgustina Blazhennogo Ispoved 400 god O grade Bozhiem 410 428 gody perevod Biblii na latinskij yazyk osushestvlyonnyj Ieronimom Stridonskim do 410 goda i drugie trudy Latinskih Otcov Cerkvi i filosofov rannej sholastiki Illyuminirovannaya stranica srednevekovoj rukopisi Zarozhdenie i razvitie literatury Srednevekovya opredelyaetsya tremya osnovnymi faktorami tradiciyami narodnogo tvorchestva kulturnym vliyaniem antichnogo mira i hristianstvom Svoej kulminacii srednevekovoe iskusstvo dostiglo v XII XIII vekah V eto vremya ego vazhnejshimi dostizheniyami stala goticheskaya arhitektura Sobor Parizhskoj Bogomateri rycarskaya literatura geroicheskij epos Ugasanie srednevekovoj kultury i perehod eyo v kachestvenno novuyu stadiyu Vozrozhdenie Renessans prohodit v Italii v XIV veke v drugih stranah Zapadnoj Evropy v XV veke Etot perehod osushestvlyalsya cherez tak nazyvaemuyu slovesnost srednevekovogo goroda kotoraya v estetichnom plane imeet polnostyu srednevekovyj harakter i perezhivaet svoj rascvet v XIV XV i XVI vekah Latinskaya i narodnaya literaturaOsnovnaya statya Latinskaya literatura Srednih vekov Medievisty XIX veka razlichali dva vida srednevekovoj literatury uchyonuyu i narodnuyu Takaya klassifikaciya kazalas pravdopodobnoj ibo soderzhala socialnye konnotacii k pervomu klassu otnosilis latinskie teksty i pridvornaya poeziya ko vtoromu vse ostalnye proizvedeniya schitavshiesya v duhe romantikov pervorodnym iskusstvom V nastoyashee vremya srednevekovuyu literaturu prinyato razdelyat na latinskuyu literaturu i romanskih i germanskih Razlichiya mezhdu nimi fundamentalny Dolgoe vremya ni latinskie literaturnye formy ne imeli sootvetstvij v narodnyh yazykah ni naoborot romano germanskie formy v latyni Lish v XII veke latinskaya tradiciya utrachivaet zamknutost i moderniziruetsya togda kak narodnye yazyki obretayut sposobnost razrabatyvat nekotorye eyo aspekty No yavlenie eto dolgoe vremya ostaetsya marginalnym Ponyatie literatura v tom smysle v kakom my ponimaem ego sejchas to est predpolagayushee pismennyj i v to zhe vremya vyrazhenno individualnyj harakter teksta po nastoyashemu primenimo tolko k latinskim tekstam epohi V teh sluchayah kogda nablyudaetsya sovpadenie kakogo libo fakta latinskoj literatury s faktom literatury romano germanskoj oni pochti vsegda otdeleny drug ot druga znachitelnym vremennym promezhutkom romano germanskoe yavlenie voznikaet gorazdo pozdnee chem ego predpolagaemyj obrazec Srednevekovyj pisatel za rabotoj XV vek Narodnye yazyki zaimstvovali iz shkolnoj tradicii izvestnoe kolichestvo priemov no ot sluchaya k sluchayu v silu vtorostepennyh potrebnostej i vozmozhnostej Edinstvennym primerom latinskogo zhanra usvoennogo v pervonachalnom vide narodnym yazykom sluzhit zhivotnaya basnya voshodyashaya k Ezopu Sovremennaya filologiya reshitelno otkazalas ot teorij 1920 1930 h godah soglasno kotorym fablio ili pasturel voshodyat k latinskim obrazcam Trudno skazat kak svyazano karolingskoe vozrozhdenie s poyavleniem pervyh tekstov na narodnom yazyke odnako svyaz mezhdu dvumya etimi yavleniyami bezuslovno imeetsya Upadok X veka sudya po vsemu kak to sootnositsya s predystoriej romanskoj poezii Vozrozhdenie XII veka sovpadaet s poyavleniem novyh poeticheskih form kotorym suzhdeno vskore potesnit vse ostalnye romana novelly neliturgicheskih dramaticheskih dejstv V nachale XII veka pri anglo normandskom dvore nachalsya process perevoda latinskih tekstov na romanskij yazyk razvitiyu narodnogo yazyka v etoj srede blagopriyatstvovali po vidimomu te anglosaksonskie obychai kotorye sushestvovali do zavoevaniya i kotorye eshyo ne imeli analogov na kontinente Primerno polveka anglo normandskie perevodchiki trudilis v odinochestve i lish s serediny veka k nim prisoedinilis pikardijskie perevodchiki Chislo perevodchikov rezko vozrastaet uzhe s nachala XIII veka veka morali i pedagogiki kogda v kulturnom balanse povyshaetsya udelnyj ves gorodov i shkol Slovo perevod zdes nuzhno ponimat v rasshiritelnom smysle Chashe vsego rech idet ob adaptaciyah priblizitelnyh uproshennyh ili kommentirovannyh ekvivalentah originala kotorye prednaznachalis dlya kakogo libo dvora proyavlyavshego interes k uchenym voprosam Trudy eti presledovali glavnym obrazom prakticheskuyu cel perevodchik stremyas ugodit vkusam klienta sozdaval nechto vrode literaturnogo analoga originala obychno s pomoshyu stiha pochti vsegda zakrepivshegosya k tomu vremeni v Estetika srednevekovoj literaturyVolfram fon Eshenbah Parcifal rukopis V Srednie veka poyavlyaetsya novaya po sravneniyu s antichnostyu sistema esteticheskogo myshleniya obuslovlennaya tremya osnovnymi istochnikami vliyaniem antichnosti hristianstva i narodnogo tvorchestva varvarskih narodov Srednevekovaya mysl umeet sochetat sistematicheskuyu razrabotku naslediya proshlogo s vospriimchivostyu k razlichnym ekzoticheskim vliyaniyam a takzhe s redkoj sposobnostyu zanovo otkryvat i ispolzovat drevnie nedra avtohtonnoj krestyanskoj kultury sohranivshiesya pod pokrovom Literatura i folklor V predstavlenii medievistov poeziya XI XIV vekov imeet nekotoroe vneshnee shodstvo s folklorom Eto sravnenie ne stoit ponimat slishkom bukvalno Folklornaya skazka ili pesnya vnelichnostny togda kak opredelyayushaya cherta literaturnogo teksta eto ego konkretnost i namerennaya nepovtorimost Srednevekovye teksty zanimayut dvoyakuyu poziciyu otnositelno etih dvuh krajnih tochek Nekotorye iz nih naprimer bolshinstvo romanov blizki k proizvedeniyu v sovremennom ponimanii drugie kak stoyat blizhe k folkloru a vsya poeziya fablio i didakticheskih exempla pochti smykaetsya s nim Vprochem termin folklor mozhet otnositsya k dvum raznym realnostyam v zavisimosti ot togo kakuyu socialnuyu funkciyu oni ispolnyayut skazka ili pesnya svyazannye s nekim kollektivnym dejstvom obrazuyut sobstvenno folklor vzyatye v otryve ot etogo dejstva perevedennye v chisto slovesnyj plan oni otnosyatsya k psevdofolkloru Antichnye mifologicheskie syuzhety i poetika uzhe ne opiralis na mifologicheskij krugozor i prevratilis v poverhnostnuyu igru tropov pri dvorah Yustiniana Karla Velikogo i Ottona Mifologichnost rannih nacionalnyh literatur irlandskoj islandskoj vyrazhaetsya v skazochnosti krasivyh i avantyurnyh elementah kurtuaznoj literatury Parallelno proishodit smena affektivnoj motivacii postupkov geroev na bolee slozhnuyu moralno psihologicheskuyu Krupnejshie poety vysokogo Srednevekovya i rannego Vozrozhdeniya Dante Choser Bokkachcho utverzhdali zhanry nemifologicheskih proizvedenij i novoj poetiki v osnove kotoroj akcent na veroyatnost i dazhe obsheizvestnost rasskazannogo Srednevekovye zhanry Sm takzhe Fars v Srednevekove Zhanrovoe delenie latinskoj literatury v celom vosproizvodit antichnoe V vernakulyarnyh literaturah naprotiv idet burnyj process zhanroobrazovaniya Stih i proza Poyavlenie pismennoj prozy oznamenovalo glubokij sdvig v tradiciyah Etot sdvig mozhno schitat granicej mezhdu arhaicheskoj epohoj i Novym vremenem Do konca XII veka prozoj na narodnyh yazykah pishutsya tolko yuridicheskie dokumenty Vsya hudozhestvennaya literatura stihotvorna chto svyazano s ispolneniem pod muzyku Nachinaya s serediny XII veka vosmislozhnik zakreplennyj za povestvovatelnymi zhanrami postepenno avtonomiziruetsya ot melodii i nachinaet vosprinimatsya kak poeticheskaya Boduen VIII velit perelozhit dlya nego prozoj a pervye sochineniya napisannye ili prodiktovannye v proze eto hroniki i Memuary Villarduena i Robera de Klari Za prozu srazu zhe uhvatilsya roman Odnako stih otnyud ne otoshyol na vtoroj plan vo vseh zhanrah Na protyazhenii XIII XIV vekov proza ostaetsya yavleniem sravnitelno marginalnym V XIV XV vekah chasto vstrechaetsya smes stihov i prozy ot Pravdivogo rasskaza Masho i do Uchebnika princess i blagorodnyh dam Zhana Maro Srednevekovaya poeziya V lirike Valtera fon der Fogelvejde i Dante Aligeri krupnejshih liricheskih poetov srednih vekov my nahodim polnostyu sformirovannuyu novuyu poeziyu Proizoshlo polnoe obnovlenie leksiki Mysl obogatilas abstraktnymi ponyatiyami Poeticheskie sravneniya otnosyat nas ne k budnichnomu kak u Gomera a k smyslu beskonechnogo idealnogo romantichnogo Hotya abstraktnoe i ne pogloshaet realnogo a v rycarskom epose stihiya nizkoj dejstvitelnosti vyyavlyaetsya dostatochno vyrazitelno Tristan i Izolda proishodit otkrytie novogo priyoma realnost nahodit svoyo skrytoe soderzhanie Stih i muzyka Srednevekovaya civilizaciya v pervye stoletiya svoego sushestvovaniya v znachitelnoj mere prinadlezhit k neodnokratno opisannomu tipu kultury s ustnoj dominantoj Dazhe kogda v XII i osobenno v XIII veke eta eyo cherta stala postepenno stiratsya poeticheskie formy po prezhnemu nesli na sebe eyo otpechatok Tekst adresovalsya publike vospitannoj na izobrazitelnyh iskusstvah i ritualah na vzglyade i zheste eto s odnoj storony zvuk penie ili prosto golosovye modulyacii a s drugoj zhest mimika Epopeyu peli ili chitali naraspev liricheskie vstavki vstrechayushiesya v ryade romanov prednaznachalis dlya peniya kakuyu to rol igrala muzyka v teatre Otdelenie poezii ot muzyki zavershilos k koncu XIV veka i v 1392 godu etot razryv fiksiruet Estash Deshan v svoyom Art de dictier Poeticheskom iskusstve dictier zdes otsylaet k ritoricheskoj operacii ot lat dictari on razlichaet estestvennuyu muzyku poeticheskogo yazyka i iskusstvennuyu muzyku instrumentov i peniya Idejnaya osnova srednevekovoj literaturyHristianstvo Eto pustoj razdel kotoryj eshe ne napisan Zdes mozhet raspolagatsya otdelnyj razdel Pomogite Vikipedii napisav ego 25 aprelya 2020 Srednevekove na Vostoke V literature Vostoka takzhe vydelyaetsya period Srednevekovya no eyo vremennye ramki neskolko inye kak pravilo eyo zavershenie otnosyat tolko k XVIII veku Sm takzheIstoriya literatury Medicinskie traktaty SrednevekovyaLiteraturaZhak le Goff Geroi i chudesa srednih vekov Per s franc D Savosina M Tekst 2012 224 s ISBN 978 5 7516 1066 1 Istoriya zarubezhnoj literatury Rannee Srednevekove i Vozrozhdenie Pod redakciej V M Zhirmunskogo M 1987 462 s S 10 19 Istoriya vsemirnoj literatury V 9 tt T 2 M Nauka 1984 Srednevekovaya latinskaya literatura Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Na inostrannyh yazykah ukr Zarubizhna literatura vid antichnosti do pochatku XIX stolittya K Akademiya 2004 360 s S 120 149 Literatura zahidnoyevropejskogo serednovichchya Za redakciyeyu N O Visockoyi Vinnicya Nova kniga 2003 464 s S 6 20 SsylkiIrlandskij Korpus Elektronnyh Tekstov C E L T angl Korpus sredneanglijskoj prozy i poezii angl Sajt Norrœn Dyrd soderzhit obyomnuyu podborku skandinavskih sag poezii i kriticheskoj literatury o nih rus
