Пассивный словарь
Пасси́вный слова́рь, пассивный запа́с слов — часть словарного состава языка, состоящая из единиц, ограниченных в употреблении особенностями обозначаемых ими явлений (к примеру, историзмы, собственные имена) или известных лишь части носителей языка (таковы архаизмы, неологизмы, термины). К пассивному словарю могут принадлежать и лексические единицы, используемые исключительно в отдельных функциональных стилях языка: книжная, разговорная и другая стилистически окрашенная лексика. Пассивный словарь противопоставляется активному.
Пассивный словарь живого языка считается открытой системой, поскольку число его единиц не ограничено и не может быть строго и полностью определено тезаурусом какого-либо словаря. Граница активного и пассивного словаря подвижна: так, рус. аэроплан, городовой, гувернёр, прислуга, прошение, ревком к середине XX века вышли из активного употребления, но сохранились в пассивном словаре. Выявлению соотношения активного и пассивного запаса слов языка на определённом этапе его развития служат частотные словари.
Другие значения термина
В психолингвистике пассивный словарь определяется как совокупность лексических единиц, понятных отдельному носителю языка, но не употребляемых им в спонтанной речи. Иногда термин в этом значении противопоставляется понятию «потенциальный словарь», обозначающему слова, значения которых неизвестны носителю, но он способен установить их, опираясь на внутреннюю форму слова или контекст.
В лексикографической теории Л. В. Щербы под пассивным словарём понимается лексикографическое пособие, ориентированное на слушающего или читающего, а не на говорящего (в отличие от активного словаря); к этому типу относится большинство переводных словарей.
См. также
- Активный словарь
- Лексикон
Примечания
- Словарный состав языка — статья из Большой советской энциклопедии.
- Арапов М. В. Пассивный словарь // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
Это заготовка статьи по лингвистике. Помогите Википедии, дополнив её. |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Пассивный словарь, Что такое Пассивный словарь? Что означает Пассивный словарь?
Passi vnyj slova r passivnyj zapa s slov chast slovarnogo sostava yazyka sostoyashaya iz edinic ogranichennyh v upotreblenii osobennostyami oboznachaemyh imi yavlenij k primeru istorizmy sobstvennye imena ili izvestnyh lish chasti nositelej yazyka takovy arhaizmy neologizmy terminy K passivnomu slovaryu mogut prinadlezhat i leksicheskie edinicy ispolzuemye isklyuchitelno v otdelnyh funkcionalnyh stilyah yazyka knizhnaya razgovornaya i drugaya stilisticheski okrashennaya leksika Passivnyj slovar protivopostavlyaetsya aktivnomu Passivnyj slovar zhivogo yazyka schitaetsya otkrytoj sistemoj poskolku chislo ego edinic ne ogranicheno i ne mozhet byt strogo i polnostyu opredeleno tezaurusom kakogo libo slovarya Granica aktivnogo i passivnogo slovarya podvizhna tak rus aeroplan gorodovoj guvernyor prisluga proshenie revkom k seredine XX veka vyshli iz aktivnogo upotrebleniya no sohranilis v passivnom slovare Vyyavleniyu sootnosheniya aktivnogo i passivnogo zapasa slov yazyka na opredelyonnom etape ego razvitiya sluzhat chastotnye slovari Drugie znacheniya terminaV psiholingvistike passivnyj slovar opredelyaetsya kak sovokupnost leksicheskih edinic ponyatnyh otdelnomu nositelyu yazyka no ne upotreblyaemyh im v spontannoj rechi Inogda termin v etom znachenii protivopostavlyaetsya ponyatiyu potencialnyj slovar oboznachayushemu slova znacheniya kotoryh neizvestny nositelyu no on sposoben ustanovit ih opirayas na vnutrennyuyu formu slova ili kontekst V leksikograficheskoj teorii L V Sherby pod passivnym slovaryom ponimaetsya leksikograficheskoe posobie orientirovannoe na slushayushego ili chitayushego a ne na govoryashego v otlichie ot aktivnogo slovarya k etomu tipu otnositsya bolshinstvo perevodnyh slovarej Sm takzheAktivnyj slovar LeksikonPrimechaniyaSlovarnyj sostav yazyka statya iz Bolshoj sovetskoj enciklopedii Arapov M V Passivnyj slovar Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Eto zagotovka stati po lingvistike Pomogite Vikipedii dopolniv eyo
