Новонорвежский язык
Новонорве́жский язык, ню́ношк, ню́норск (норв. nynorsk) — одна из форм современного литературного норвежского языка (наряду с букмолом).
Общие сведения
Формирование новонорвежского языка, изначально называвшегося «языком страны» (ланнсмол, норв. landsmål), было начато в середине XIX века Иваром Осеном. Осен видел в своём проекте «истинно норвежскую» альтернативу государственному стандарту норвежского языка того времени — «державному языку» (риксмол, норв. riksmål), который был очень похож на датский язык. Из «державного языка» впоследствии развился «книжный язык», букмол (норв. bokmål), ставший одним из двух (наряду с новонорвежским) официальных письменных языков Норвегии.
В целом новонорвежский основывается на западнонорвежских диалектах и используется примерно десятой долей населения Норвегии. Письменные нормы новонорвежского всё больше сближаются с букмолом, однако параллельно существует хёгнорск (хёгношк, норв. høgnorsk — «высокий норвежский») — искусственная норма, очищенная от любых слов букмола.
Норвежский язык в школьном обучении
Начиная с 1915 года язык обучения в школах выбирается на общем голосовании совершеннолетних жителей коммуны (за исключением периода с 1969 по 1985 год, когда участвовать в голосовании могли только родители школьников). Референдум может проводиться по требованию группы жителей коммуны и не чаще чем раз в пять лет. Начиная с восьмого класса школьники изучают оба варианта языка; исключение делается для учеников, для которых норвежский не является родным языком (в частности, для саамов) — они могут выбрать свой родной язык в качестве основного или дополнительного языкового предмета и ограничиться только одним из вариантов норвежского. Максимум популярности нюношка в школах пришёлся на 1944 год (около 34 %), после чего она постоянно снижалась до 1977 (16,4 %); впоследствии происходили некоторые колебания (1990 — 17 %, 1999 — 15,3 %).
Новонорвежская Википедия
Существует раздел Википедии на языке нюнорск («Новонорвежская Википедия»). По состоянию на 12:51 (UTC) 14 июля 2025 года раздел содержит 175 051 статью (общее число страниц — 395 582); в нём зарегистрировано 144 202 участника, 14 из них имеют статус администратора; 133 участника совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 3 604 858.
См. также
- Норвежский язык
- [англ.]
- [нюнорск]
Примечания
- Норвежский язык — статья из Большой советской энциклопедии.
- Стеблин-Каменский М. И. Возможно ли планирование языкового развития? (норвежское языковое движение в тупике) Архивная копия от 19 марта 2012 на Wayback Machine // Вопросы языкознания. — М., 1968. — № 3. — С. 47-56.
- Берков В. П. Норвежский язык // Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. — М.: Academia, 2000. — С. 300. — ISBN 5-87444-101-8.
- Берков В. П. Норвежский язык // Современные германские языки. 2-е изд., испр. и доп. — М.: ООО "Издательство АСТ", 2001. — С. 162. — ISBN 5-17-010576-2.
- Большой норвежско-русский словарь (т. II, N-Å): В 2 т. Свыше 200 000 слов и словосочетаний / Аракин В.Д.. — М.: Живой язык, 2000. — С. 21. — ISBN 5-8033-0022-5. Перевод слова «nynorsk»: ланнсмол, новонорвежский.
- Колесников В. П., Шатков Г. В. Норвежский язык. Практический курс. — СПб.: ГЛОССА, 1998. — С. 5. — ISBN 5-7498-0025-3. Написано: «нюношк» (новонорвежский)
- Норвежский язык — статья из энциклопедии «Кругосвет» (Дата обращения: 29 октября 2011)
- Vikør, Lars S. Nynorsk in Norway // The Nordic languages. Their Status and Interrelations. — Oslo : Novus Press, 2001. — S. 96–101. — 254 s. — ISBN 82-7099-336-0.
- Новонорвежская Википедия: страница статистических данных
Ссылки
- Нюнорск-русский Архивная копия от 26 января 2012 на Wayback Machine и русско-нюнорск Архивная копия от 26 января 2012 на Wayback Machine онлайн-словари // Glosbe — the multilingual online dictionary
- http://lexin.udir.no/ Nynorsk-russisk Архивная копия от 17 сентября 2015 на Wayback Machine
- http://lexin.udir.no/ Nynorsk-engelsk Архивная копия от 17 сентября 2015 на Wayback Machine
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Новонорвежский язык, Что такое Новонорвежский язык? Что означает Новонорвежский язык?
Novonorve zhskij yazyk nyu noshk nyu norsk norv nynorsk odna iz form sovremennogo literaturnogo norvezhskogo yazyka naryadu s bukmolom Rasprostranenie dvuh pismennyh yazykovyh form norv malform norvezhskogo yazyka po municipalitetam Norvegii 2020 bukmol nyunoshk ne vybranaObshie svedeniyaIvar Osen sozdatel lannsmola Formirovanie novonorvezhskogo yazyka iznachalno nazyvavshegosya yazykom strany lannsmol norv landsmal bylo nachato v seredine XIX veka Ivarom Osenom Osen videl v svoyom proekte istinno norvezhskuyu alternativu gosudarstvennomu standartu norvezhskogo yazyka togo vremeni derzhavnomu yazyku riksmol norv riksmal kotoryj byl ochen pohozh na datskij yazyk Iz derzhavnogo yazyka vposledstvii razvilsya knizhnyj yazyk bukmol norv bokmal stavshij odnim iz dvuh naryadu s novonorvezhskim oficialnyh pismennyh yazykov Norvegii V celom novonorvezhskij osnovyvaetsya na zapadnonorvezhskih dialektah i ispolzuetsya primerno desyatoj dolej naseleniya Norvegii Pismennye normy novonorvezhskogo vsyo bolshe sblizhayutsya s bukmolom odnako parallelno sushestvuet hyognorsk hyognoshk norv hognorsk vysokij norvezhskij iskusstvennaya norma ochishennaya ot lyubyh slov bukmola Norvezhskij yazyk v shkolnom obucheniiNachinaya s 1915 goda yazyk obucheniya v shkolah vybiraetsya na obshem golosovanii sovershennoletnih zhitelej kommuny za isklyucheniem perioda s 1969 po 1985 god kogda uchastvovat v golosovanii mogli tolko roditeli shkolnikov Referendum mozhet provoditsya po trebovaniyu gruppy zhitelej kommuny i ne chashe chem raz v pyat let Nachinaya s vosmogo klassa shkolniki izuchayut oba varianta yazyka isklyuchenie delaetsya dlya uchenikov dlya kotoryh norvezhskij ne yavlyaetsya rodnym yazykom v chastnosti dlya saamov oni mogut vybrat svoj rodnoj yazyk v kachestve osnovnogo ili dopolnitelnogo yazykovogo predmeta i ogranichitsya tolko odnim iz variantov norvezhskogo Maksimum populyarnosti nyunoshka v shkolah prishyolsya na 1944 god okolo 34 posle chego ona postoyanno snizhalas do 1977 16 4 vposledstvii proishodili nekotorye kolebaniya 1990 17 1999 15 3 Novonorvezhskaya VikipediyaOsnovnaya statya Novonorvezhskaya Vikipediya Sushestvuet razdel Vikipedii na yazyke nyunorsk Novonorvezhskaya Vikipediya Po sostoyaniyu na 12 51 UTC 14 iyulya 2025 goda razdel soderzhit 175 051 statyu obshee chislo stranic 395 582 v nyom zaregistrirovano 144 202 uchastnika 14 iz nih imeyut status administratora 133 uchastnika sovershili kakie libo dejstviya za poslednie 30 dnej obshee chislo pravok za vremya sushestvovaniya razdela sostavlyaet 3 604 858 Sm takzheRazdel Vikipedii na norvezhskom yazyke nyunorsk V Vikislovare spisok slov norvezhskogo yazyka nyunorsk soderzhitsya v kategorii Nyunorsk Norvezhskij yazyk angl nyunorsk PrimechaniyaNorvezhskij yazyk statya iz Bolshoj sovetskoj enciklopedii Steblin Kamenskij M I Vozmozhno li planirovanie yazykovogo razvitiya norvezhskoe yazykovoe dvizhenie v tupike Arhivnaya kopiya ot 19 marta 2012 na Wayback Machine Voprosy yazykoznaniya M 1968 3 S 47 56 Berkov V P Norvezhskij yazyk Yazyki mira Germanskie yazyki Keltskie yazyki M Academia 2000 S 300 ISBN 5 87444 101 8 Berkov V P Norvezhskij yazyk Sovremennye germanskie yazyki 2 e izd ispr i dop M OOO Izdatelstvo AST 2001 S 162 ISBN 5 17 010576 2 Bolshoj norvezhsko russkij slovar t II N A V 2 t Svyshe 200 000 slov i slovosochetanij Arakin V D M Zhivoj yazyk 2000 S 21 ISBN 5 8033 0022 5 Perevod slova nynorsk lannsmol novonorvezhskij Kolesnikov V P Shatkov G V Norvezhskij yazyk Prakticheskij kurs SPb GLOSSA 1998 S 5 ISBN 5 7498 0025 3 Napisano nyunoshk novonorvezhskij Norvezhskij yazyk statya iz enciklopedii Krugosvet Data obrasheniya 29 oktyabrya 2011 Vikor Lars S Nynorsk in Norway The Nordic languages Their Status and Interrelations Oslo Novus Press 2001 S 96 101 254 s ISBN 82 7099 336 0 Novonorvezhskaya Vikipediya stranica statisticheskih dannyhSsylkiNyunorsk russkij Arhivnaya kopiya ot 26 yanvarya 2012 na Wayback Machine i russko nyunorsk Arhivnaya kopiya ot 26 yanvarya 2012 na Wayback Machine onlajn slovari Glosbe the multilingual online dictionary http lexin udir no Nynorsk russisk Arhivnaya kopiya ot 17 sentyabrya 2015 na Wayback Machine http lexin udir no Nynorsk engelsk Arhivnaya kopiya ot 17 sentyabrya 2015 na Wayback Machine
