Георгиус Макропедиус
Георгий Макропедий (лат. Georgius Macropedius, при рождении Йорис ван Ланквелт (нидерл. Joris van Lanckvelt); 1487—1558) — нидерландский гуманист, писатель и педагог.
| Макропедий | |
|---|---|
| Macropedius | |
 | |
| Имя при рождении | Йорис ван Ланквелт |
| Дата рождения | 1487[…] |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | июль 1558 |
| Место смерти | Хертогенбос |
| Страна | |
| Род деятельности | нидерландский гуманист, писатель и педагог |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Макропедий родился в 1487 году (предположительно 23 апреля) в городе (в современной провинции Северный Брабант) под именем Йорис ван Ланквелт. О его юности не сохранилось почти никаких сведений. После нескольких лет посещения Гемертской церковной школы, где он обучился чтению, письму, пению и наверняка азам латыни, в 9-летнем возрасте он отправился в город Хертогенбос для продолжения своего обучения при латинской школе. Там он жил в одном из домов братьев общинной жизни, приверженцев Просвещения. В 1502 году, в возрасте 15 лет, Йорис ван Ланквелт стал членом объединения общинных братьев. Там он готовился к службе священником и учительствованию. Через десять лет его посвятили в священнослужители, и он начал свою практику работы учителем в латинской школе города Хертогенбоса. В эти годы (1506—1510) он уже начал писать учебники латинского языка и пьесы на латыни. Первые черновики его пьесы «Азот» (Блудный сын) датируются этим периодом. Он взял себе классическое имя, как это было принято среди гуманистов XIV века. Имени Йорис соответствует греческое Георгий, а ван Ланквелт было преобразовано в Макропедий.
Приблизительно в 1524 году он был назначен ректором школы святого Херувима в город Льеж. Вместе с некоторыми другими учителями он приложил все усилия для процветания этой школы. В 1527 году Макропедий вернулся в город Хертогенбос, а ближе к концу 1530 году снова переехал в Утрехт (в те времена этот город считался самым крупным на севере Нидерландов). Там он преподавал греческий язык и латынь, предположительно даже и древнееврейский язык, стихосложение, ораторское искусство, математику и теорию музыки. Каждый год он сочинял текст школьной песни и помимо этого обеспечивал музыкальное сопровождение к ней. Кроме того, здесь он написал большинство своих учебников по латинскому языку и пьес, которые в дальнейшем были опубликованы не только в Хертогенбосе, но и таких городах как Антверпен, Базель, Франкфурт, Кёльн, Лондон и другие.
В 1552—1554 годах пьесы Макропедия были переизданы, доработаны, к ним была написана музыка. Это двухтомное издание было выпущено в Утрехте и называлось «Omnes Georgii Macropedii Fabulae Comicae». После чего Макропедий издал только одну пьесу под названием «Jesus Scholasticus».
В 1557—1558 годах, достигнув семидесятилетнего возраста, он вышел на пенсию с должности ректора утрехтской школы святого Херувима. Покинув город, он вернулся в Брабант.
Педагог умер в июле 1558 от чумы во время её эпидемии, находясь в доме братьев общины в Хертогенбосе. Похоронен в здании церкви Фратерскерк. После его смерти благодарные ученики воздвигли для него там гробницу. Гробница и роспись на ней, как и сама церковь, не сохранились.
Работы
Макропедий опубликовал десятки учебников, среди которых числится знаменитая Epistolica (1543). Книга об искусстве написания писем и риторики. Книга эта впервые была издана в 1543 в Антверпене. Впоследствии в таких городах как Базель, Диллинген, Франкфурт-на-Майне, Хертогенбос, Кёльн и Лейден её издавали под названием Methodus de Conscribendis Epistolis. В то время книга эта стала учебником во многих школах Нидерландов, Германии и Англии. Истории известны 36 её самостоятельных изданий. В 1576 г. появились и английские издания. Безусловно, и Шекспир, друг и соотечественник, который работал над очередным Лондонским изданием этой книги, ознакомился с ней, а также книгоиздатель Ричард Филд, у которого жил Макропедий, сделал возможным выпуск первого издания книги. Последнее издание этого учебника датируется 1649 (Лондон), через 160 лет с момента появления первого издания.
Учебники, написанные Макропедием, свидетельствуют о том, что он был великим гуманистом и верным наследником идей Эразма Роттердамского. Он знал все о семи свободных искусствах и трех языках (латынь, греческий и древнееврейский). Он хорошо был ознакомлен с латинской и греческой литературой, с Библией и с богословской литературой. Многочисленные переиздания его работ в Нидерландах, Германии, Франции и Англии свидетельствуют о том, что деятельность Макропедия была на очень высоком счёту у его современников, а также у последующего им поколения гуманистов. Своими учебниками и стремлением к развитию образования как системы Макропедий внес большой вклад в успешное становление гуманистической системы образования в первой половине XVI века. Он безустанно способствовал продвижению греческого языка. И все это не только с целью сделать Библию доступной для чтения, но и с целью изучения классических греческих авторов.
Макропедиус прославился благодаря своим двенадцати пьесам. В Нидерландах и Германии Макропедий был самым продуктивным писателем XVI века.
Andrisca — это комедия о двух хитрых блудницах, которые дерутся со своими мужьями за место хозяина в доме. В конце шестнадцатого века эта же тема получила своё развитие в произведении В. Шекспира «Укрощение строптивой» (The Taming of the Shrew). Bassaurus является настоящим фарсом о вечерии [неизвестный термин] в период поста. Библейскую тематику, а в частности тему возвращения блудного сына, Макропедий затрагивает в своем произведении Asotus. Произведение это будет сыграно на сценах Тринити-колледжа в Кембридже и Пражского университета. В 1539 появилась самая успешная работа Макропедия — Hecastus. И это обеспечило ему место среди самых значительных создателей пьес в мире. Это произведение представляет собой свободную обработку голландского произведения Elckerlijc на латинский язык. Главное действующее лицо — Hecastus (что в переводе означает «каждый») — состоятельный молодой человек, наслаждающийся благами жизни. В момент, когда он узнает о своей неизбежной близкой смерти, у него не остается никого из друзей, родственников или же просто знакомых, которые были бы готовы помочь ему и отправиться с ним в его последнее путешествие. Это произведение, имевшее большой успех, является шедевром творчества Макропедия. Ещё до окончания шестнадцатого века произведение Hecastus было неоднократно издано, переведено и поставлено на сцене как на латинском, так и на других языках. Истории известны двенадцать независимых изданий, а только немецких переводов этого шедевра — шесть. Один из вышеупомянутых переводов был сделан знаменитым поэтом периода немецкой Реформации, Хансом Заксом. Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский. Последний перевод был осуществлен в 1681, через 142 года после первого издания этого произведения. Пьесу несколько раз ставили в Нидерландах. Но большой популярностью она пользовалась прежде всего в Германии. Впоследствии были найдены свидетельства восемнадцати постановок этой пьесы в протестантских частях Германии. Так, пьеса Jedermann в переводе Ханса Закса ежегодно ставилась в Бамбергском соборе и в городе Зальцбург[источник не указан 4097 дней]. В 1552 Макропедий публикует второе издание своей пьесы Hecastus. Авторское предисловие которой свидетельствует о в той или иной степени вынужденном характере этого поступка. Возникли подозрения на счёт взглядов гуманиста Макропедия на Реформацию. Ему в вину ставили симпатии к этому движению.
Наследие
Успех Макропедия не ограничивался написанием учебников и пьес. Будучи учителем и ректором в латинских школах в Хертогенбосе, Льеже и Утрехте, он был наставником многих, ставших в будущем влиятельными фигурами в церкви и занявших общественные посты, развивавших науку и искусство, личностей. Среди них были такие, как знаток греческого Арнольдус Арнелиус, языковед Виллем Кантер, преподаватель медицины в Лейденском университете Иоханнес Хёрниус, географ Герард Меркатор, книгопечатник, пользовавшийся успехом в Италии, Лаурентиус Террентинус, а также знаменитый врач Иоганн Вейер, который ещё в 1563 пошатнул всеобщую веру в колдовство и нечистую силу, издав книгу против охоты на ведьм.
По крайней мере ещё полвека после своей смерти Макропедий оставался известной личностью и его имя встречалось в различных обзорных литературных сборниках знаменитостей Германской империи. В 1565, через семь лет после его смерти, группа его учеников в память о своем удивительном учителе и наставнике опубликовала сборник стихов: Apoteosis D. Georgii Macropedii. Лишь в семнадцатом веке Макропедий и его труды постепенно стали предаваться забвению. Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались. Кроме того, его пьесы были написаны на латинском, в то время как поэты и писатели Нидерландской Республики с всевозрастающим самосознанием писали на родном им языке, а именно нидерландском. Через два века, в конце девятнадцатого столетия, Макропедий был вновь обнаружен учёными Бельгии и Германии. В двадцатом веке были изданы многочисленные книги и статьи, посвященные этому гуманисту, его трудам и наследию. В 1972 американский исследователь Томас В. Бест опубликовал в Нью-Йоркской серии Twayne’s World Authors Series свою книгу о Макропедие. В последние годы в Европе и Америке публикуется все больше и больше книг и статей. Его пьесы переводятся на нидерландский язык и ставятся на сценах различных театров по всей стране. Также появились переводы его работ на английский, а в Интернете можно найти информацию о Макропедие и его наследии.
Издания
Переводы работ Макропедия на нидерландский язык:
- Aluta: Ян Блумендал и Ян В. Стенбек, Georgius Macropedius Aluta (1535) (Florivallis) Вортхёйзен 1995 (Латинский текст и перевод на нидерландский)
- Adamus: (переводы неизвестны)
- Andrisca: Ф. Лейс, Georgius Macropedius' Andrisca (1537). Пробный перевод и комментарий, (неизданная диссертация Государственного Университета) Гент 1977.
- Asotus: Путтигер, Х. П.M. Georgius Macropedius' Asotus. Ново-латинская драма о блудном сыне. Йорис ван Ланквелт, Ниукоп 1988 (Неймеген)
- Bassarus: Р. К. Энгелбертс, Georgius Macropedius' Bassarus. Текст с введением и переводом, Тилбург 1968 (Утрехт) (Латинский текст и перевод на нидерландский)
- Hecastus: 1. Р. К. Энгелбертс, Hecastus, Утрехт 1945—1947 (неопубликованный машинописный текст) 2. Ф. К. ван де Билт, Hecastus. Радостный спектакль о смерти, Утрехт 1981. (перевод на нидерландский) 3. Б. Версхелде, Georgius Macropedius' Hecastus (1539). Перевод, комментарий, сравнение с Elckerlijc и с Chr. Ischyrius' Homulus (1536), (диссертация Государственного Университета) Гент 1981. 4. Даммер, Р. & Йессинг, Б. Der Jedermann im 16. Jahrhundert. Die Hecastus-Dramen von Georgius Macropedius und Hans Sachs (Walter de Gruyter) Берлин — Нью-Йорк 2007. ISBN 978-3-11-019944-4.
- Hypomone: (переводы неизвестны)
- Jesus Scholasticus: (переводы неизвестны)
- Josephus: Ф. П.T. Слитс, Josephus. Библейская пьеса для чтения набожным и скромным, (неопубликованный перевод Macropedius'Josephus) Венло 1980.
- Lazarus Mendicus: A.Ф.M. Буссерс, Lazarus Mendicus Georgii Macropedii. Латинский текст с переводом на нидерландский, введение и комментарий, Претория 1992 (неизданная диссертация Университета Южной Африки) (Латинский текст и перевод на нидерландский)
- Petriscus: П. Лейс, Petriscus, fabula iucundissima, 1536, Georgius Macropedius. Пробный перевод и комментарий, (неизданный тезис Государственного Университета) Гент 1980.
- Rebelles: Д. Мейер, Rebellen (перевод Rebelles (1535) пьеса для молодёжи). Кроммени 2001.
Примечания
- Swartz A. Georgius Macropedius // Open Library (англ.) — 2007.
- Georgius Macropedius // Faceted Application of Subject Terminology
- Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
Литература
- Томас В. Бест, Макропедий, (Twayne’s World Authors Series no 218), Нью-Йоркск 1972.
- Хенк Гибелс и Франс Слитс, Георгий Макропедий 1487—1558. Жизнь и творчество брабантского гуманиста, (Объединение Южный Исторический Контакт Остерхаут) Тилбург 2005. (прилагается также CD-Rom: текст всех его литературных произведений, другие источники и звукозапись. ISBN 90-70641-65-8)
- Dammer, R. & Jeßing, B. Der Jedermann im 16. Jahrhundert. Die Hecastus-Dramen von Georgius Macropedius und Hans Sachs (Walter de Gruyter) Berlin — New York 2007. ISBN 978-3-11-019944-4.
- The Latin Playwright Georgius Macropedius (1487—1558) in European Contexts, ed. Jan Bloemendal; European Medieval Drama 13 (2009). Brepols Publishers, Turnhout 2010; 233 pages; ISBN 978-2-503-53091-8.
Ссылки
- Макропедий в энциклопедии «Всемирная история»
- И. А. Некрасова. «Всякий человек» на школьной сцене: из истории религиозной драмы Ренессанса / Театрон. 2011, 2 (8). C. 8—14.
- Латинский текст произведения Aluta
- Перевод на английский: К. К. Лове, Macropedius' Andrisca . A farcial folk comedy, Торонто 1992.
- Перевод на английский: К. К. Лове, Macropedius' Hecastus. A morality play on the Everyman theme, Торонто 1992.
- английский текст
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Георгиус Макропедиус, Что такое Георгиус Макропедиус? Что означает Георгиус Макропедиус?
Georgij Makropedij lat Georgius Macropedius pri rozhdenii Joris van Lankvelt niderl Joris van Lanckvelt 1487 1558 niderlandskij gumanist pisatel i pedagog MakropedijMacropediusImya pri rozhdenii Joris van LankveltData rozhdeniya 1487 Mesto rozhdeniya Gemert gorod vd gemeente Gemert vd Severnyj Brabant NiderlandyData smerti iyul 1558Mesto smerti HertogenbosStrana Gabsburgskie NiderlandyRod deyatelnosti niderlandskij gumanist pisatel i pedagog Mediafajly na VikiskladeBiografiyaMakropedij rodilsya v 1487 godu predpolozhitelno 23 aprelya v gorode v sovremennoj provincii Severnyj Brabant pod imenem Joris van Lankvelt O ego yunosti ne sohranilos pochti nikakih svedenij Posle neskolkih let posesheniya Gemertskoj cerkovnoj shkoly gde on obuchilsya chteniyu pismu peniyu i navernyaka azam latyni v 9 letnem vozraste on otpravilsya v gorod Hertogenbos dlya prodolzheniya svoego obucheniya pri latinskoj shkole Tam on zhil v odnom iz domov bratev obshinnoj zhizni priverzhencev Prosvesheniya V 1502 godu v vozraste 15 let Joris van Lankvelt stal chlenom obedineniya obshinnyh bratev Tam on gotovilsya k sluzhbe svyashennikom i uchitelstvovaniyu Cherez desyat let ego posvyatili v svyashennosluzhiteli i on nachal svoyu praktiku raboty uchitelem v latinskoj shkole goroda Hertogenbosa V eti gody 1506 1510 on uzhe nachal pisat uchebniki latinskogo yazyka i pesy na latyni Pervye chernoviki ego pesy Azot Bludnyj syn datiruyutsya etim periodom On vzyal sebe klassicheskoe imya kak eto bylo prinyato sredi gumanistov XIV veka Imeni Joris sootvetstvuet grecheskoe Georgij a van Lankvelt bylo preobrazovano v Makropedij Priblizitelno v 1524 godu on byl naznachen rektorom shkoly svyatogo Heruvima v gorod Lezh Vmeste s nekotorymi drugimi uchitelyami on prilozhil vse usiliya dlya procvetaniya etoj shkoly V 1527 godu Makropedij vernulsya v gorod Hertogenbos a blizhe k koncu 1530 godu snova pereehal v Utreht v te vremena etot gorod schitalsya samym krupnym na severe Niderlandov Tam on prepodaval grecheskij yazyk i latyn predpolozhitelno dazhe i drevneevrejskij yazyk stihoslozhenie oratorskoe iskusstvo matematiku i teoriyu muzyki Kazhdyj god on sochinyal tekst shkolnoj pesni i pomimo etogo obespechival muzykalnoe soprovozhdenie k nej Krome togo zdes on napisal bolshinstvo svoih uchebnikov po latinskomu yazyku i pes kotorye v dalnejshem byli opublikovany ne tolko v Hertogenbose no i takih gorodah kak Antverpen Bazel Frankfurt Kyoln London i drugie Shkola svyatogo Heruvima v Utrehte v XVII veke V 1552 1554 godah pesy Makropediya byli pereizdany dorabotany k nim byla napisana muzyka Eto dvuhtomnoe izdanie bylo vypusheno v Utrehte i nazyvalos Omnes Georgii Macropedii Fabulae Comicae Posle chego Makropedij izdal tolko odnu pesu pod nazvaniem Jesus Scholasticus V 1557 1558 godah dostignuv semidesyatiletnego vozrasta on vyshel na pensiyu s dolzhnosti rektora utrehtskoj shkoly svyatogo Heruvima Pokinuv gorod on vernulsya v Brabant Pedagog umer v iyule 1558 ot chumy vo vremya eyo epidemii nahodyas v dome bratev obshiny v Hertogenbose Pohoronen v zdanii cerkvi Fraterskerk Posle ego smerti blagodarnye ucheniki vozdvigli dlya nego tam grobnicu Grobnica i rospis na nej kak i sama cerkov ne sohranilis RabotyPoslednee izdanie Epistolica London 1649 po istechenii 106 let s momenta poyavleniya pervogo izdaniya Dikinson Kolledzh Filadelfiya SShA Makropedij opublikoval desyatki uchebnikov sredi kotoryh chislitsya znamenitaya Epistolica 1543 Kniga ob iskusstve napisaniya pisem i ritoriki Kniga eta vpervye byla izdana v 1543 v Antverpene Vposledstvii v takih gorodah kak Bazel Dillingen Frankfurt na Majne Hertogenbos Kyoln i Lejden eyo izdavali pod nazvaniem Methodus de Conscribendis Epistolis V to vremya kniga eta stala uchebnikom vo mnogih shkolah Niderlandov Germanii i Anglii Istorii izvestny 36 eyo samostoyatelnyh izdanij V 1576 g poyavilis i anglijskie izdaniya Bezuslovno i Shekspir drug i sootechestvennik kotoryj rabotal nad ocherednym Londonskim izdaniem etoj knigi oznakomilsya s nej a takzhe knigoizdatel Richard Fild u kotorogo zhil Makropedij sdelal vozmozhnym vypusk pervogo izdaniya knigi Poslednee izdanie etogo uchebnika datiruetsya 1649 London cherez 160 let s momenta poyavleniya pervogo izdaniya Uchebniki napisannye Makropediem svidetelstvuyut o tom chto on byl velikim gumanistom i vernym naslednikom idej Erazma Rotterdamskogo On znal vse o semi svobodnyh iskusstvah i treh yazykah latyn grecheskij i drevneevrejskij On horosho byl oznakomlen s latinskoj i grecheskoj literaturoj s Bibliej i s bogoslovskoj literaturoj Mnogochislennye pereizdaniya ego rabot v Niderlandah Germanii Francii i Anglii svidetelstvuyut o tom chto deyatelnost Makropediya byla na ochen vysokom schyotu u ego sovremennikov a takzhe u posleduyushego im pokoleniya gumanistov Svoimi uchebnikami i stremleniem k razvitiyu obrazovaniya kak sistemy Makropedij vnes bolshoj vklad v uspeshnoe stanovlenie gumanisticheskoj sistemy obrazovaniya v pervoj polovine XVI veka On bezustanno sposobstvoval prodvizheniyu grecheskogo yazyka I vse eto ne tolko s celyu sdelat Bibliyu dostupnoj dlya chteniya no i s celyu izucheniya klassicheskih grecheskih avtorov Pervoe izdanie Hecastus Makropediya Mihael Hillen v g Antverpen 1539 Universitetskaya biblioteka g Tilburg Makropedius proslavilsya blagodarya svoim dvenadcati pesam V Niderlandah i Germanii Makropedij byl samym produktivnym pisatelem XVI veka Andrisca eto komediya o dvuh hitryh bludnicah kotorye derutsya so svoimi muzhyami za mesto hozyaina v dome V konce shestnadcatogo veka eta zhe tema poluchila svoyo razvitie v proizvedenii V Shekspira Ukroshenie stroptivoj The Taming of the Shrew Bassaurus yavlyaetsya nastoyashim farsom o vecherii neizvestnyj termin v period posta Biblejskuyu tematiku a v chastnosti temu vozvrasheniya bludnogo syna Makropedij zatragivaet v svoem proizvedenii Asotus Proizvedenie eto budet sygrano na scenah Triniti kolledzha v Kembridzhe i Prazhskogo universiteta V 1539 poyavilas samaya uspeshnaya rabota Makropediya Hecastus I eto obespechilo emu mesto sredi samyh znachitelnyh sozdatelej pes v mire Eto proizvedenie predstavlyaet soboj svobodnuyu obrabotku gollandskogo proizvedeniya Elckerlijc na latinskij yazyk Glavnoe dejstvuyushee lico Hecastus chto v perevode oznachaet kazhdyj sostoyatelnyj molodoj chelovek naslazhdayushijsya blagami zhizni V moment kogda on uznaet o svoej neizbezhnoj blizkoj smerti u nego ne ostaetsya nikogo iz druzej rodstvennikov ili zhe prosto znakomyh kotorye byli by gotovy pomoch emu i otpravitsya s nim v ego poslednee puteshestvie Eto proizvedenie imevshee bolshoj uspeh yavlyaetsya shedevrom tvorchestva Makropediya Eshyo do okonchaniya shestnadcatogo veka proizvedenie Hecastus bylo neodnokratno izdano perevedeno i postavleno na scene kak na latinskom tak i na drugih yazykah Istorii izvestny dvenadcat nezavisimyh izdanij a tolko nemeckih perevodov etogo shedevra shest Odin iz vysheupomyanutyh perevodov byl sdelan znamenitym poetom perioda nemeckoj Reformacii Hansom Zaksom Pomimo nemeckogo eta pesa byla perevedena na datskij niderlandskij i shvedskij Poslednij perevod byl osushestvlen v 1681 cherez 142 goda posle pervogo izdaniya etogo proizvedeniya Pesu neskolko raz stavili v Niderlandah No bolshoj populyarnostyu ona polzovalas prezhde vsego v Germanii Vposledstvii byli najdeny svidetelstva vosemnadcati postanovok etoj pesy v protestantskih chastyah Germanii Tak pesa Jedermann v perevode Hansa Zaksa ezhegodno stavilas v Bambergskom sobore i v gorode Zalcburg istochnik ne ukazan 4097 dnej V 1552 Makropedij publikuet vtoroe izdanie svoej pesy Hecastus Avtorskoe predislovie kotoroj svidetelstvuet o v toj ili inoj stepeni vynuzhdennom haraktere etogo postupka Voznikli podozreniya na schyot vzglyadov gumanista Makropediya na Reformaciyu Emu v vinu stavili simpatii k etomu dvizheniyu NasledieOblozhka raboty Svena Daliusa v perevode Hecastus na shvedskij izdana Larsom Lyonbom v g Gyotenborg V 1681 Korolevskaya biblioteka Stokgolm Uspeh Makropediya ne ogranichivalsya napisaniem uchebnikov i pes Buduchi uchitelem i rektorom v latinskih shkolah v Hertogenbose Lezhe i Utrehte on byl nastavnikom mnogih stavshih v budushem vliyatelnymi figurami v cerkvi i zanyavshih obshestvennye posty razvivavshih nauku i iskusstvo lichnostej Sredi nih byli takie kak znatok grecheskogo Arnoldus Arnelius yazykoved Villem Kanter prepodavatel mediciny v Lejdenskom universitete Iohannes Hyornius geograf Gerard Merkator knigopechatnik polzovavshijsya uspehom v Italii Laurentius Terrentinus a takzhe znamenityj vrach Iogann Vejer kotoryj eshyo v 1563 poshatnul vseobshuyu veru v koldovstvo i nechistuyu silu izdav knigu protiv ohoty na vedm Po krajnej mere eshyo polveka posle svoej smerti Makropedij ostavalsya izvestnoj lichnostyu i ego imya vstrechalos v razlichnyh obzornyh literaturnyh sbornikah znamenitostej Germanskoj imperii V 1565 cherez sem let posle ego smerti gruppa ego uchenikov v pamyat o svoem udivitelnom uchitele i nastavnike opublikovala sbornik stihov Apoteosis D Georgii Macropedii Lish v semnadcatom veke Makropedij i ego trudy postepenno stali predavatsya zabveniyu Ego pesy stavilis vse rezhe i rezhe a knigi ego uzhe prakticheski ne pereizdavalis Krome togo ego pesy byli napisany na latinskom v to vremya kak poety i pisateli Niderlandskoj Respubliki s vsevozrastayushim samosoznaniem pisali na rodnom im yazyke a imenno niderlandskom Cherez dva veka v konce devyatnadcatogo stoletiya Makropedij byl vnov obnaruzhen uchyonymi Belgii i Germanii V dvadcatom veke byli izdany mnogochislennye knigi i stati posvyashennye etomu gumanistu ego trudam i naslediyu V 1972 amerikanskij issledovatel Tomas V Best opublikoval v Nyu Jorkskoj serii Twayne s World Authors Series svoyu knigu o Makropedie V poslednie gody v Evrope i Amerike publikuetsya vse bolshe i bolshe knig i statej Ego pesy perevodyatsya na niderlandskij yazyk i stavyatsya na scenah razlichnyh teatrov po vsej strane Takzhe poyavilis perevody ego rabot na anglijskij a v Internete mozhno najti informaciyu o Makropedie i ego nasledii IzdaniyaPerevody rabot Makropediya na niderlandskij yazyk Aluta Yan Blumendal i Yan V Stenbek Georgius Macropedius Aluta 1535 Florivallis Vorthyojzen 1995 Latinskij tekst i perevod na niderlandskij Adamus perevody neizvestny Andrisca F Lejs Georgius Macropedius Andrisca 1537 Probnyj perevod i kommentarij neizdannaya dissertaciya Gosudarstvennogo Universiteta Gent 1977 Asotus Puttiger H P M Georgius Macropedius Asotus Novo latinskaya drama o bludnom syne Joris van Lankvelt Niukop 1988 Nejmegen Bassarus R K Engelberts Georgius Macropedius Bassarus Tekst s vvedeniem i perevodom Tilburg 1968 Utreht Latinskij tekst i perevod na niderlandskij Hecastus 1 R K Engelberts Hecastus Utreht 1945 1947 neopublikovannyj mashinopisnyj tekst 2 F K van de Bilt Hecastus Radostnyj spektakl o smerti Utreht 1981 perevod na niderlandskij 3 B Vershelde Georgius Macropedius Hecastus 1539 Perevod kommentarij sravnenie s Elckerlijc i s Chr Ischyrius Homulus 1536 dissertaciya Gosudarstvennogo Universiteta Gent 1981 4 Dammer R amp Jessing B Der Jedermann im 16 Jahrhundert Die Hecastus Dramen von Georgius Macropedius und Hans Sachs Walter de Gruyter Berlin Nyu Jork 2007 ISBN 978 3 11 019944 4 Hypomone perevody neizvestny Jesus Scholasticus perevody neizvestny Josephus F P T Slits Josephus Biblejskaya pesa dlya chteniya nabozhnym i skromnym neopublikovannyj perevod Macropedius Josephus Venlo 1980 Lazarus Mendicus A F M Bussers Lazarus Mendicus Georgii Macropedii Latinskij tekst s perevodom na niderlandskij vvedenie i kommentarij Pretoriya 1992 neizdannaya dissertaciya Universiteta Yuzhnoj Afriki Latinskij tekst i perevod na niderlandskij Petriscus P Lejs Petriscus fabula iucundissima 1536 Georgius Macropedius Probnyj perevod i kommentarij neizdannyj tezis Gosudarstvennogo Universiteta Gent 1980 Rebelles D Mejer Rebellen perevod Rebelles 1535 pesa dlya molodyozhi Krommeni 2001 PrimechaniyaSwartz A Georgius Macropedius Open Library angl 2007 Georgius Macropedius Faceted Application of Subject Terminology Bibliotheque nationale de France Autorites BnF fr platforma otkrytyh dannyh 2011 LiteraturaTomas V Best Makropedij Twayne s World Authors Series no 218 Nyu Jorksk 1972 Henk Gibels i Frans Slits Georgij Makropedij 1487 1558 Zhizn i tvorchestvo brabantskogo gumanista Obedinenie Yuzhnyj Istoricheskij Kontakt Osterhaut Tilburg 2005 prilagaetsya takzhe CD Rom tekst vseh ego literaturnyh proizvedenij drugie istochniki i zvukozapis ISBN 90 70641 65 8 Dammer R amp Jessing B Der Jedermann im 16 Jahrhundert Die Hecastus Dramen von Georgius Macropedius und Hans Sachs Walter de Gruyter Berlin New York 2007 ISBN 978 3 11 019944 4 The Latin Playwright Georgius Macropedius 1487 1558 in European Contexts ed Jan Bloemendal European Medieval Drama 13 2009 Brepols Publishers Turnhout 2010 233 pages ISBN 978 2 503 53091 8 SsylkiMakropedij v enciklopedii Vsemirnaya istoriya I A Nekrasova Vsyakij chelovek na shkolnoj scene iz istorii religioznoj dramy Renessansa Teatron 2011 2 8 C 8 14 Latinskij tekst proizvedeniya Aluta Perevod na anglijskij K K Love Macropedius Andrisca A farcial folk comedy Toronto 1992 Perevod na anglijskij K K Love Macropedius Hecastus A morality play on the Everyman theme Toronto 1992 anglijskij tekst
