Википедия

Тайваньские языки

14 Июл, 2025 / 17:39
Не следует путать с тайваньским языком — одним из китайских языков сино-тибетской языковой семьи.
См. также: Языки Китайской Республики

Тайва́ньские языки́ — языки коренных жителей Тайваня австронезийской семьи. В настоящее время составляют около 2 % населения острова. Из них далеко не все владеют своими родными языками. Из 26 известных тайваньских языков, по крайней мере, 10 уже исчезли, а ещё 4—5 находятся под угрозой исчезновения.

Тайваньские языки
Таксон подсемья (не общепризнан; возможно, территориальное, а не генетическое объединение нескольких родственных групп)
Прародина остров Тайвань
Ареал Тайвань
Классификация
Категория Языки Евразии
Австронезийские языки
Коды языковой группы
ISO 639-2 —
ISO 639-5 fox
image
Семьи формозских языков до китайской колонизации. Малайско-полинезийский (красный) может находиться в пределах Восточного Формозана (фиолетовый). Обратите внимание, что белый участок на северо-западе страны не указывает на полное отсутствие аборигенов в этой части Тайваня. В китайскоязычных источниках эта область указана как родина различных коренных равнин (например, кулун) и некоторых других групп (например, таокас), которые расположены немного по-другому, чем на карте выше.

Аборигенные языки Тайваня представляют особый интерес для сравнительно-исторической лингвистики, поскольку её данные говорят о том, что Тайвань являлся местом происхождения всей австронезийской семьи. Эта гипотеза в последнее время получила подкрепление благодаря данным популяционной генетики. По мнению Р. Бласта, тайваньские языки представляют собой девять из десяти известных ветвей австронезийской семьи, при этом к оставшейся ветви, малайско-полинезийской, относятся около 1200 языков за пределами Тайваня.

Недавняя история

Основная статья: Аборигены Тайваня

Все коренные тайваньские языки постепенно вытесняются севернокитайским языком (гоюем), в том числе его диалектными вариантами. Во второй половине XX в. — начале XXI в. правительство Тайваня развернуло программу стимулирования малых народов острова, включающую преподавание тайваньских языков как первых языков в местных школах. Тем не менее, результаты этой инициативы оказались разочаровывающими. На Тайване при поддержке правительства создаются обучающие сайты, позволяющие бесплатно изучать языки коренных народов Тайваня онлайн.

Порядок слов

Для большинства языков характерен по­ря­док слов с пре­ди­ка­том на 1-м мес­те: как «пре­ди­кат + объ­ект + субъ­ект» (напр., в ата­яль­ском языке), так и «пре­ди­кат + субъект + объект» (напр., в языке ка­на­ка­на­бу). Од­на­ко в язы­ках тхао, па­зех и сай­си­ят имеется по­ря­док «субъект + пре­ди­кат + объект».

Перечень языков

В ряде случаев трудно провести грань между собственно языком и диалектом, в связи с чем между специалистами существуют споры по поводу классификации этих языков, особенно исчезнувших, о которых имеются только фрагментарные сведения. Приведённый ниже перечень не является окончательным и исчерпывающим.

Живые языки

  • Атаяльский язык
  • Бунунский язык (высокая степень диалектной раздробленности)
  • Амисский язык (высокая степень диалектной раздробленности, иногда диалекты считаются отдельными языками)
    • [англ.]
  • Канаканабский язык (канаканабу; исчезающий)
  • [англ.] (в ряде источников рассматривается как исчезающий, хотя дальнейшие исследования могут опровергнуть это мнение)
  • Пайванский
  • [англ.]
  • Пуюмский язык (пуюма)
  • [англ.] (высокая степень диалектной раздробленности)
  • [англ.] (исчезающий)
  • [англ.] (Seediq, Truku)
  • Тао (также известен как ями)
  • [англ.] (тхаойский; исчезающий)
  • Цоуский язык (цоу)

Исчезнувшие языки

  • [англ.] (бабуза)
  • [англ.]
  • [англ.]
  • [англ.] (вымер в начале XXI века)
  • (папора)
  • [англ.] (сирая; сохранилась письменность, позже утраченная; энтузиасты пытаются возродить язык)
  • [англ.]

Письменность

Для записи тайваньских языков используется латинский алфавит, утверждённый в 2005 году. В таблице показано, какие буквы (верхняя строка) в алфавите какого языка используются и каким звукам они соответствуют.

a ae b c d dh dj dr e é f g h hl i ɨ j k l lh lj lr m n ng o oe p q R r ṟ S s sh t th tj tr u ʉ v w x y z ' ^
Амисский a t͡s d, ð, ɬ e b, f, v ħ i k ɾ m n ŋ o p r s t u w x j ʡ ʔ
Атаяльский a β, v t͡s e ɣ h i k l m n ŋ o p q r ɾ s t u w x j z ʔ
Бунунский a b t͡s, t͡ɕ d e, ə x, χ i k l, ɬ m n ŋ o p q s t u v ð ʔ
Канаканабский a t͡s e i k m n ŋ o p ɾ s t u ɨ v ʔ
Каваланский a b ɮ ə h i k ɾ m n ŋ o p q ʁ s t u w j z ʔ
Пайванский a b t͡s d ɟ ɖ e g h i k ɭ ʎ m n ŋ p q r s t c u v w j z ʔ
Пуюмский a b t͡s d ɖ ə g h i k l ɮ ɭ m n ŋ p r s t ʈ u v w j z ʔ
Рукайский a b t͡s d ð ɖ ə e g h i ɨ k l ɭ m n ŋ o p r s t θ ʈ u v w j z ʔ
Саароа a t͡s ɬ i k ɾ m n ŋ p r s t u ɨ v ʔ
Сайсиятский a æ β ə h i k l m n ŋ o œ p r ʃ s, θ t w j z, ð ʔ
Сакизайский a b t͡s d, ð, ɬ ə ħ i k ɾ m n ŋ o p s t u w j z ʡ
Седекский a b t͡s d e, ə g ħ i ɟ k l m n ŋ o p q r s t u w x j
Труку a b t͡ɕ d ə ɣ ħ i ɟ k ɮ m n ŋ o p q ɾ s t u w x j
Тхао a b d ɸ h i k l ɬ m n ŋ p q r s ʃ t θ u β, w j ð ʔ
Цоуский a ɓ t͡s e f x i k ɗ m n ŋ o p s t u v ɨ j z ʔ
Ями a b t͡s, t͡ɕ ɖ ə g ɰ i d͡ʒ, d͡ʝ k l m n ŋ o, u p ɻ ʂ t f w j r ʔ

См. также

  • Эрин Асай — японский лингвист, специалист по языкам тайваньских аборигенов

Примечания

  1. 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 (A history of the classification of Plains Taiwanese tribes over the past century). blog.xuite.net. Дата обращения: 4 марта 2017. Архивировано 11 февраля 2018 года.
  2. Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan «Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas» Архивировано 30 августа 2006 года..
  3. Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu «The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing» Архивная копия от 20 июля 2011 на Wayback Machine. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167—200
  4. Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica
  5. Fox, James J.«Current Developments in Comparative Austronesian Studies». Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.
  6. Trejaut J.A., Kivisild T., Loo J.H., Lee C.L., He C.L., et al.(2005) Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations. PLoS Biol 3(8): e247.
  7. Whyte A.L.H. «Human Evolution in Polynesia» (недоступная ссылка). Human Biology Архивная копия от 1 ноября 2008 на Wayback Machine, Volume 77, Number 2, April 2005, pp. 157—177.
  8. Underhill, P. A. et al. [www.google.co.nz/url?sa=U&q=doi.wiley.com/10.1002/humu.23 «Maori origins, Y-chromosome haplotypes and implications for human history in the Pacific»]. Human Mutation, Volume 17, Issue 4, pp. 271—280.
  9. Chu C. C. et al. «Diversity of HLA among Taiwan’s indigenous tribes and the Ivatans in the Philippines» Архивная копия от 3 декабря 2008 на Wayback Machine. Tissue Antigens Архивная копия от 4 декабря 2003 на Wayback Machine, Volume 58, Number 1, July 2001, pp. 9-18(10).
  10. Blust, R. (1999), «Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics», written at Taipei, in E. Zeitoun & P.J.K Li, Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica
  11. Diamond, Jared M. «Taiwan’s gift to the world». Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709—710
  12. Lee, Hui-chi Lee (2004). A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan. In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (Eds.) Trilingualism in Family, School, and Community Архивировано 27 сентября 2007 года. pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0
  13. Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. Архивная копия от 26 марта 2009 на Wayback Machine SIL Electronic Survey Reports 2003—012, Dallas, TX: SIL International.
  14. Council of Indigenous Peoples 2020,Digital Learning Center of Taiwan Formosan Languages All Rights Reserved. T．A．I．W．A．N Taiwan-Austronesion Indigenous Words And Narrations (англ.). T．A．I．W．A．N　Taiwan-Austronesion Indigenous Words And Narrations. Дата обращения: 19 октября 2021. Архивировано 19 октября 2021 года.
  15. Тайваньские языки / Горбунова И. М. // Социальное партнёрство — Телевидение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 582—583. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 31). — ISBN 978-5-85270-368-2.
  16. 原住民族語言書寫系統 Ministry of Education. (2005). Архивная копия от 15 февраля 2020 на Wayback Machine.

Литература

  • Tsuchida, S. (2003). Kanakanavu texts (Austronesian Formosan). [Osaka?: Endangered Languages of the Pacific Rim].
  • Zeitoun, E. (2002). Nominalization in Formosan languages. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.
  • Mackay, G. L. (1893). Chinese-Romanized dictionary of the Formosan vernacular. Shanghai: Printed at the Presbyterian Mission Press.
  • Happart, G., & Hedhurst, W. H. (1840). Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language. Batavia: printed at Parapattan.

Ссылки

  • Academia Sinica’s Formosan Language Archive project
  • Linguistics and Formosan Languages
  • Map: Formosan Languages and Yami (PDF)

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Тайваньские языки, Что такое Тайваньские языки? Что означает Тайваньские языки?

Ne sleduet putat s tajvanskim yazykom odnim iz kitajskih yazykov sino tibetskoj yazykovoj semi Sm takzhe Yazyki Kitajskoj Respubliki Tajva nskie yazyki yazyki korennyh zhitelej Tajvanya avstronezijskoj semi V nastoyashee vremya sostavlyayut okolo 2 naseleniya ostrova Iz nih daleko ne vse vladeyut svoimi rodnymi yazykami Iz 26 izvestnyh tajvanskih yazykov po krajnej mere 10 uzhe ischezli a eshyo 4 5 nahodyatsya pod ugrozoj ischeznoveniya Tajvanskie yazykiTakson podsemya ne obshepriznan vozmozhno territorialnoe a ne geneticheskoe obedinenie neskolkih rodstvennyh grupp Prarodina ostrov TajvanAreal TajvanKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiAvstronezijskie yazykiKody yazykovoj gruppyISO 639 2 ISO 639 5 foxSemi formozskih yazykov do kitajskoj kolonizacii Malajsko polinezijskij krasnyj mozhet nahoditsya v predelah Vostochnogo Formozana fioletovyj Obratite vnimanie chto belyj uchastok na severo zapade strany ne ukazyvaet na polnoe otsutstvie aborigenov v etoj chasti Tajvanya V kitajskoyazychnyh istochnikah eta oblast ukazana kak rodina razlichnyh korennyh ravnin naprimer kulun i nekotoryh drugih grupp naprimer taokas kotorye raspolozheny nemnogo po drugomu chem na karte vyshe Aborigennye yazyki Tajvanya predstavlyayut osobyj interes dlya sravnitelno istoricheskoj lingvistiki poskolku eyo dannye govoryat o tom chto Tajvan yavlyalsya mestom proishozhdeniya vsej avstronezijskoj semi Eta gipoteza v poslednee vremya poluchila podkreplenie blagodarya dannym populyacionnoj genetiki Po mneniyu R Blasta tajvanskie yazyki predstavlyayut soboj devyat iz desyati izvestnyh vetvej avstronezijskoj semi pri etom k ostavshejsya vetvi malajsko polinezijskoj otnosyatsya okolo 1200 yazykov za predelami Tajvanya Nedavnyaya istoriyaOsnovnaya statya Aborigeny Tajvanya Vse korennye tajvanskie yazyki postepenno vytesnyayutsya severnokitajskim yazykom goyuem v tom chisle ego dialektnymi variantami Vo vtoroj polovine XX v nachale XXI v pravitelstvo Tajvanya razvernulo programmu stimulirovaniya malyh narodov ostrova vklyuchayushuyu prepodavanie tajvanskih yazykov kak pervyh yazykov v mestnyh shkolah Tem ne menee rezultaty etoj iniciativy okazalis razocharovyvayushimi Na Tajvane pri podderzhke pravitelstva sozdayutsya obuchayushie sajty pozvolyayushie besplatno izuchat yazyki korennyh narodov Tajvanya onlajn Poryadok slovDlya bolshinstva yazykov harakteren po rya dok slov s pre di ka tom na 1 m mes te kak pre di kat ob ekt sub ekt napr v ata yal skom yazyke tak i pre di kat subekt obekt napr v yazyke ka na ka na bu Od na ko v yazy kah thao pa zeh i saj si yat imeetsya po rya dok subekt pre di kat obekt Perechen yazykovV ryade sluchaev trudno provesti gran mezhdu sobstvenno yazykom i dialektom v svyazi s chem mezhdu specialistami sushestvuyut spory po povodu klassifikacii etih yazykov osobenno ischeznuvshih o kotoryh imeyutsya tolko fragmentarnye svedeniya Privedyonnyj nizhe perechen ne yavlyaetsya okonchatelnym i ischerpyvayushim Zhivye yazyki Atayalskij yazyk Bununskij yazyk vysokaya stepen dialektnoj razdroblennosti Amisskij yazyk vysokaya stepen dialektnoj razdroblennosti inogda dialekty schitayutsya otdelnymi yazykami angl Kanakanabskij yazyk kanakanabu ischezayushij angl v ryade istochnikov rassmatrivaetsya kak ischezayushij hotya dalnejshie issledovaniya mogut oprovergnut eto mnenie Pajvanskij angl Puyumskij yazyk puyuma angl vysokaya stepen dialektnoj razdroblennosti angl ischezayushij angl Seediq Truku Tao takzhe izvesten kak yami angl thaojskij ischezayushij Couskij yazyk cou Ischeznuvshie yazyki angl babuza angl angl angl vymer v nachale XXI veka papora angl siraya sohranilas pismennost pozzhe utrachennaya entuziasty pytayutsya vozrodit yazyk angl PismennostDlya zapisi tajvanskih yazykov ispolzuetsya latinskij alfavit utverzhdyonnyj v 2005 godu V tablice pokazano kakie bukvy verhnyaya stroka v alfavite kakogo yazyka ispolzuyutsya i kakim zvukam oni sootvetstvuyut a ae b c d dh dj dr e e f g h hl i ɨ j k l lh lj lr m n ng o oe p q R r ṟ S s sh t th tj tr u ʉ v w x y z Amisskij a t s d d ɬ e b f v ħ i k ɾ m n ŋ o p r s t u w x j ʡ ʔAtayalskij a b v t s e ɣ h i k l m n ŋ o p q r ɾ s t u w x j z ʔBununskij a b t s t ɕ d e e x x i k l ɬ m n ŋ o p q s t u v d ʔKanakanabskij a t s e i k m n ŋ o p ɾ s t u ɨ v ʔKavalanskij a b ɮ e h i k ɾ m n ŋ o p q ʁ s t u w j z ʔPajvanskij a b t s d ɟ ɖ e g h i k ɭ ʎ m n ŋ p q r s t c u v w j z ʔPuyumskij a b t s d ɖ e g h i k l ɮ ɭ m n ŋ p r s t ʈ u v w j z ʔRukajskij a b t s d d ɖ e e g h i ɨ k l ɭ m n ŋ o p r s t 8 ʈ u v w j z ʔSaaroa a t s ɬ i k ɾ m n ŋ p r s t u ɨ v ʔSajsiyatskij a ae b e h i k l m n ŋ o œ p r ʃ s 8 t w j z d ʔSakizajskij a b t s d d ɬ e ħ i k ɾ m n ŋ o p s t u w j z ʡSedekskij a b t s d e e g ħ i ɟ k l m n ŋ o p q r s t u w x jTruku a b t ɕ d e ɣ ħ i ɟ k ɮ m n ŋ o p q ɾ s t u w x jThao a b d ɸ h i k l ɬ m n ŋ p q r s ʃ t 8 u b w j d ʔCouskij a ɓ t s e f x i k ɗ m n ŋ o p s t u v ɨ j z ʔYami a b t s t ɕ ɖ e g ɰ i d ʒ d ʝ k l m n ŋ o u p ɻ ʂ t f w j r ʔSm takzheErin Asaj yaponskij lingvist specialist po yazykam tajvanskih aborigenovPrimechaniya臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 A history of the classification of Plains Taiwanese tribes over the past century neopr blog xuite net Data obrasheniya 4 marta 2017 Arhivirovano 11 fevralya 2018 goda Council of Indigenous Peoples Executive Yuan Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas Arhivirovano 30 avgusta 2006 goda Zeitoun Elizabeth amp Ching Hua Yu The Formosan Language Archive Linguistic Analysis and Language Processing Arhivnaya kopiya ot 20 iyulya 2011 na Wayback Machine Computational Linguistics and Chinese Language Processing Volume 10 No 2 June 2005 pp 167 200 Li Paul Jen kuei and Shigeru Tsuchida 2006 In press Kavalan Dictionary 噶瑪蘭語詞典 Institute of Linguistics Academia Sinica Monograph Series No A19 Taipei Academia Sinica Fox James J Current Developments in Comparative Austronesian Studies Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya Universitas Udayana Bali 19 20 August 2004 Trejaut J A Kivisild T Loo J H Lee C L He C L et al 2005 Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian speaking Formosan populations PLoS Biol 3 8 e247 Whyte A L H Human Evolution in Polynesia nedostupnaya ssylka Human Biology Arhivnaya kopiya ot 1 noyabrya 2008 na Wayback Machine Volume 77 Number 2 April 2005 pp 157 177 Underhill P A et al www google co nz url sa U amp q doi wiley com 10 1002 humu 23 Maori origins Y chromosome haplotypes and implications for human history in the Pacific Human Mutation Volume 17 Issue 4 pp 271 280 Chu C C et al Diversity of HLA among Taiwan s indigenous tribes and the Ivatans in the Philippines Arhivnaya kopiya ot 3 dekabrya 2008 na Wayback Machine Tissue Antigens Arhivnaya kopiya ot 4 dekabrya 2003 na Wayback Machine Volume 58 Number 1 July 2001 pp 9 18 10 Blust R 1999 Subgrouping circularity and extinction some issues in Austronesian comparative linguistics written at Taipei in E Zeitoun amp P J K Li Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics Academia Sinica Diamond Jared M Taiwan s gift to the world Nature Volume 403 February 2000 pp 709 710 Lee Hui chi Lee 2004 A Survey of Language Ability Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan In Hoffmann Charlotte amp Jehannes Ytsma Eds Trilingualism in Family School and Community Arhivirovano 27 sentyabrya 2007 goda pp 101 117 Clevedon Buffalo Multilingual Matters ISBN 1 85359 693 0 Huteson Greg 2003 Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language Arhivnaya kopiya ot 26 marta 2009 na Wayback Machine SIL Electronic Survey Reports 2003 012 Dallas TX SIL International Council of Indigenous Peoples 2020 Digital Learning Center of Taiwan Formosan Languages All Rights Reserved T A I W A N Taiwan Austronesion Indigenous Words And Narrations angl T A I W A N Taiwan Austronesion Indigenous Words And Narrations Data obrasheniya 19 oktyabrya 2021 Arhivirovano 19 oktyabrya 2021 goda Tajvanskie yazyki Gorbunova I M Socialnoe partnyorstvo Televidenie M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2016 S 582 583 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 31 ISBN 978 5 85270 368 2 原住民族語言書寫系統 Ministry of Education 2005 Arhivnaya kopiya ot 15 fevralya 2020 na Wayback Machine LiteraturaTsuchida S 2003 Kanakanavu texts Austronesian Formosan Osaka Endangered Languages of the Pacific Rim Zeitoun E 2002 Nominalization in Formosan languages Taipei Institute of Linguistics Preparatory Office Academia Sinica Mackay G L 1893 Chinese Romanized dictionary of the Formosan vernacular Shanghai Printed at the Presbyterian Mission Press Happart G amp Hedhurst W H 1840 Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language Batavia printed at Parapattan SsylkiMediafajly na VikiskladePortal Tajvan Academia Sinica s Formosan Language Archive project Linguistics and Formosan Languages Map Formosan Languages and Yami PDF Nekotorye vneshnie ssylki v etoj state vedut na sajty zanesyonnye v spam list Eti sajty mogut narushat avtorskie prava byt priznany neavtoritetnymi istochnikami ili po drugim prichinam byt zapresheny v Vikipedii Redaktoram sleduet zamenit takie ssylki ssylkami na sootvetstvuyushie pravilam sajty ili bibliograficheskimi ssylkami na pechatnye istochniki libo udalit ih vozmozhno vmeste s podtverzhdaemym imi soderzhimym Spisok problemnyh ssylokhttp www google co nz url sa U amp q http doi wiley com 10 1002 humu 23

14 Июл, 2025 / 17:39
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov