История боголюбцев
Исто́рия боголю́бцев, и́ли Повествова́ние о святы́х подви́жниках, чаще Исто́рия боголю́бцев, иногда Боголю́бец, и́ли исто́рия благочести́вой жи́зни (греч. Θιλόθεος ἱστορία ἢ ἀσκητική πολιτεία — Боголюбезная история или аскетическая деятельность) — агиографический сборник, написанный епископом Феодоритом Кирским около 444 года.
| История боголюбцев, или Повествование о святых подвижниках. | |
|---|---|
| Θιλόθεος ἱστορία ἢ ἀσκητική πολιτεία | |
 История боголюбцев. Греческая рукопись 1500 года. Гранадский университет. | |
| Жанр | агиография |
| Автор | Феодорит Кирский |
| Язык оригинала | древнегреческий |
| Дата написания | около 444 года |
Содержание
Книга представляет собой агиографический сборник, состоящий из предисловия и 31 главы. В тридцати главах описаны жития 36 подвижников и подвижниц, живших от начала IV века до середины V века, просиявших в Сирии. В сочинении присутствуют преимущественно жития христианских святых северной Сирии: Антиохии и её окрестностей, Осроены, Кирской области, района Апамеи и т. д. В первых 20 главах описаны уже умершие, а в последних 10 главах описаны современники Феодорита Кирского. Последняя, 31 глава книги «Истории боголюбцев» называется «Слово о Божественной любви», она долгое время рассматривалось как отдельное сочинение Феодорита. Однако уже Н. Н. Глубоковский указывал на их внутреннее единство, замечая: «Это Слово, по мысли автора, должно служить философско-богословским дополнением к „Истории боголюбцев“, ибо стоит с нею в неразрывной связи и написано вскоре после её окончания. Труд этот проникнут искренностью и теплотой, приятно действует на читателя простотою и душевностью тона и, по справедливому отзыву ученых, представляет блестяще-красноречивый и единственный опыт в избранной области». Пьер Каниве (фр. Pierre Canivet) тщательно изучил греческие рукописи, включающие «Истории боголюбцев», и установил, что 29 из 50 манускриптов содержат оба произведения, 20 — «Историю боголюбцев» без «Слова о Божественной любви» и лишь в одной рукописи (очень поздней — XVII века) последнее произведение представлено в качестве отдельного трактата. Причём из 23 наиболее древних манускриптов 15 объединяют оба творения, поэтому весьма вероятно, что они изначально составляли одно целое сочинение.
Состав
- Предисловие
- 1. Иаков Низибийский
- 2. Иулиан
- 3. Маркиан
- 4. Евсевий
- 5. Публий
- 6. Симеон Древний
- 7. Палладий
- 8. Афраат
- 9. Петр
- 10. Феодосий
- 11. Роман
- 12. Зенон
- 13. Македоний
- 14. Маисима
- 15. Акепсима
- 16. Марон
- 17. Авраам
- 18. Евсевий
- 19. Саламан
- 20. Марис
- 21. Иаков
- 22. Фалассий и Лимней
- 23. Иоанн, Моисей, Антиох и Антонин
- 24. Зебинас и Полихроний
- 25. Асклепий и Иаков
- 26. Симеон
- 27. Варадат
- 28. Фалелей
- 29. Марана и Кира
- 30. Домнина
- 31. О Божественной любви
Распространение
Благодаря тому, что о многих сирийских подвижниках не известно ничего, кроме написанного Феодоритом, «История боголюбцев» получила широкое распространение. Значительная часть произведения вошла в древние Синаксари. Симеон Метафраст часто переписывал её в свой Минологий. В древнерусской агиографии переведённые с греческого жития древних сирийских святых в Прологах и Четии-Минеи представляли собой пересказ в полном или сокращённом виде преимущественно «Истории боголюбцев».
История изданий
Сочинение «История боголюбцев» издавалось вначале лишь в латинских переводах: Иоахима Камерария (Basileae, 1539, in fol.), Гентиана Гервета (англ. Gentian Hervetus) (Parisiis, 1556, ар. Bernardum Turrisanum, in quarto, et Florentiae an. 1570) и других. Первое издание на древнегреческом было напечатано Жаком Сирмоном (Орр. Theodoreti. Tom. III. Lutetiae Parisiorum. 1642. Pag. 757—897). «История боголюбцев» была издана в 82 томе «Patrologia Graeca» под названием «Historia religiosa». В библиографиях к различным научным изданиям используется сокращение для данной книги — «Theodoret. Hist. rel.» («Theodoretus Historia religiosa»).
Русский перевод «Θιλόθεος ἱστορία ἢ ἀσκητική πολιτεία» под названием «Истории Боголюбцев или повествования о святых подвижниках» был издан в Санкт-Петербурге в 1853 году (автор перевода — С. А. Б.). Перевод был не совсем верным, имел пропуски, объясняемые иногда желанием переводчика придать «Истории Боголюбцев» бо́льшее правдоподобие. Полный и верный перевод книги Феодорита сделал А. И. Сидоров, издавший его в Москве в 1996 году.
Издания
- PG 82. Historia religiosa. col. 1283—1522.
- Historia religiosa ΘΕΟ∆ΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΡΟΥ ΦΙΛΟΘΕΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑ Η ΑΣΚΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.
- Феодорит Кирский. История боголюбцев.
- Феодорит Кирский. История боголюбцев.
- Beati Theodoreti episcopi Religiosa historia, graece scripta. Historia religiosa de Teodoredo, Obispo de Cyro. 1500.
Литература
- Глубоковский Н. Н. Блаженный Феодорит Кирский. Его жизнь и литературная деятельность. — Т. II. — Отдел Второй. — Глава Третья. История Боголюбцев Феодорита.
- Филарет (Гумилевский). Историческое учение об отцах церкви. — Том 3. — 1859. — С. 127.
- Бл. Феодорит Кирский. История боголюбцев. Вступительная статья, перевод и комментарии. М., 1996 // Феодорит Кирский. История боголюбцев / Вст. статья, перевод, комментарии, А. И. Сидоров. — 1996. — Издательство Сибирская Благозвонница, 2012.
- Болотов В. В. Лекции по Истории Древней Церкви.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о История боголюбцев, Что такое История боголюбцев? Что означает История боголюбцев?
Isto riya bogolyu bcev i li Povestvova nie o svyaty h podvi zhnikah chashe Isto riya bogolyu bcev inogda Bogolyu bec i li isto riya blagochesti voj zhi zni grech 8ilo8eos ἱstoria ἢ ἀskhtikh politeia Bogolyubeznaya istoriya ili asketicheskaya deyatelnost agiograficheskij sbornik napisannyj episkopom Feodoritom Kirskim okolo 444 goda Istoriya bogolyubcev ili Povestvovanie o svyatyh podvizhnikah 8ilo8eos ἱstoria ἢ ἀskhtikh politeiaIstoriya bogolyubcev Grecheskaya rukopis 1500 goda Granadskij universitet Zhanr agiografiyaAvtor Feodorit KirskijYazyk originala drevnegrecheskijData napisaniya okolo 444 godaSoderzhanieKniga predstavlyaet soboj agiograficheskij sbornik sostoyashij iz predisloviya i 31 glavy V tridcati glavah opisany zhitiya 36 podvizhnikov i podvizhnic zhivshih ot nachala IV veka do serediny V veka prosiyavshih v Sirii V sochinenii prisutstvuyut preimushestvenno zhitiya hristianskih svyatyh severnoj Sirii Antiohii i eyo okrestnostej Osroeny Kirskoj oblasti rajona Apamei i t d V pervyh 20 glavah opisany uzhe umershie a v poslednih 10 glavah opisany sovremenniki Feodorita Kirskogo Poslednyaya 31 glava knigi Istorii bogolyubcev nazyvaetsya Slovo o Bozhestvennoj lyubvi ona dolgoe vremya rassmatrivalos kak otdelnoe sochinenie Feodorita Odnako uzhe N N Glubokovskij ukazyval na ih vnutrennee edinstvo zamechaya Eto Slovo po mysli avtora dolzhno sluzhit filosofsko bogoslovskim dopolneniem k Istorii bogolyubcev ibo stoit s neyu v nerazryvnoj svyazi i napisano vskore posle eyo okonchaniya Trud etot proniknut iskrennostyu i teplotoj priyatno dejstvuet na chitatelya prostotoyu i dushevnostyu tona i po spravedlivomu otzyvu uchenyh predstavlyaet blestyashe krasnorechivyj i edinstvennyj opyt v izbrannoj oblasti Per Kanive fr Pierre Canivet tshatelno izuchil grecheskie rukopisi vklyuchayushie Istorii bogolyubcev i ustanovil chto 29 iz 50 manuskriptov soderzhat oba proizvedeniya 20 Istoriyu bogolyubcev bez Slova o Bozhestvennoj lyubvi i lish v odnoj rukopisi ochen pozdnej XVII veka poslednee proizvedenie predstavleno v kachestve otdelnogo traktata Prichyom iz 23 naibolee drevnih manuskriptov 15 obedinyayut oba tvoreniya poetomu vesma veroyatno chto oni iznachalno sostavlyali odno celoe sochinenie SostavPredislovie 1 Iakov Nizibijskij 2 Iulian 3 Markian 4 Evsevij 5 Publij 6 Simeon Drevnij 7 Palladij 8 Afraat 9 Petr 10 Feodosij 11 Roman 12 Zenon 13 Makedonij 14 Maisima 15 Akepsima 16 Maron 17 Avraam 18 Evsevij 19 Salaman 20 Maris 21 Iakov 22 Falassij i Limnej 23 Ioann Moisej Antioh i Antonin 24 Zebinas i Polihronij 25 Asklepij i Iakov 26 Simeon 27 Varadat 28 Falelej 29 Marana i Kira 30 Domnina 31 O Bozhestvennoj lyubviRasprostranenieBlagodarya tomu chto o mnogih sirijskih podvizhnikah ne izvestno nichego krome napisannogo Feodoritom Istoriya bogolyubcev poluchila shirokoe rasprostranenie Znachitelnaya chast proizvedeniya voshla v drevnie Sinaksari Simeon Metafrast chasto perepisyval eyo v svoj Minologij V drevnerusskoj agiografii perevedyonnye s grecheskogo zhitiya drevnih sirijskih svyatyh v Prologah i Chetii Minei predstavlyali soboj pereskaz v polnom ili sokrashyonnom vide preimushestvenno Istorii bogolyubcev Istoriya izdanijSochinenie Istoriya bogolyubcev izdavalos vnachale lish v latinskih perevodah Ioahima Kamerariya Basileae 1539 in fol Gentiana Gerveta angl Gentian Hervetus Parisiis 1556 ar Bernardum Turrisanum in quarto et Florentiae an 1570 i drugih Pervoe izdanie na drevnegrecheskom bylo napechatano Zhakom Sirmonom Orr Theodoreti Tom III Lutetiae Parisiorum 1642 Pag 757 897 Istoriya bogolyubcev byla izdana v 82 tome Patrologia Graeca pod nazvaniem Historia religiosa V bibliografiyah k razlichnym nauchnym izdaniyam ispolzuetsya sokrashenie dlya dannoj knigi Theodoret Hist rel Theodoretus Historia religiosa Russkij perevod 8ilo8eos ἱstoria ἢ ἀskhtikh politeia pod nazvaniem Istorii Bogolyubcev ili povestvovaniya o svyatyh podvizhnikah byl izdan v Sankt Peterburge v 1853 godu avtor perevoda S A B Perevod byl ne sovsem vernym imel propuski obyasnyaemye inogda zhelaniem perevodchika pridat Istorii Bogolyubcev bo lshee pravdopodobie Polnyj i vernyj perevod knigi Feodorita sdelal A I Sidorov izdavshij ego v Moskve v 1996 godu IzdaniyaPG 82 Historia religiosa col 1283 1522 Historia religiosa 8EO WRHTOY EPISKOPOY KYRROY FILO8EOS ISTORIA H ASKHTIKH POLITEIA Feodorit Kirskij Istoriya bogolyubcev Feodorit Kirskij Istoriya bogolyubcev Beati Theodoreti episcopi Religiosa historia graece scripta Historia religiosa de Teodoredo Obispo de Cyro 1500 LiteraturaGlubokovskij N N Blazhennyj Feodorit Kirskij Ego zhizn i literaturnaya deyatelnost T II Otdel Vtoroj Glava Tretya Istoriya Bogolyubcev Feodorita Filaret Gumilevskij Istoricheskoe uchenie ob otcah cerkvi Tom 3 1859 S 127 Bl Feodorit Kirskij Istoriya bogolyubcev Vstupitelnaya statya perevod i kommentarii M 1996 Feodorit Kirskij Istoriya bogolyubcev Vst statya perevod kommentarii A I Sidorov 1996 Izdatelstvo Sibirskaya Blagozvonnica 2012 Bolotov V V Lekcii po Istorii Drevnej Cerkvi
