Кумандинский язык
Кумандинское наречие, кумандинский язык — отдельный тюркский язык кумандинцев либо одно из двух (или трёх) наречий, составляющих северноалтайский язык. Варианты самоназвания: къуманды / къубанды / къуўанды / къувандыг.
| Кумандинское наречие | |
|---|---|
| Самоназвание | куманды |
| Страна | Россия |
| Регионы | Алтайский край, Республика Алтай |
| Общее число говорящих | 738 |
| Статус | неблагополучный |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | кириллица (алтайская письменность) |
| ELCat | 10475 |
| Glottolog | kuma1284 |
Традиционно кумандинское наречие считалось диалектом алтайского языка. Согласно новейшим классификациям тюркских языков южно- и северноалтайский языки являются двумя разными языками, и оно относится ко второму, наряду с челканским. Ситуацию усложняет то, что и кумандинский, и челканский по отдельности официально признаны отдельными языками малочисленных народов России и для них разрабатывают отдельные учебные программы.
По данным переписи 2010 года в России лишь 738 человек заявили, что говорят по-кумандински и 3 114 чел. назвали себя кумандинцами.. По этнических кумандинцев насчитывалось 4092 чел., в 1926 году — 6334, в последующих переписях они учитывались в составе алтайцев. По оценкам, сейчас число говорящих по-кумандински может достигать 8 тысяч, остальные назвали свой язык алтайским.
Кумандинское наречие распространено в среднем течении реки Бия.
Письменность
В начале 1930-х годов была предпринята попытка обучения кумандинцев на родном языке. В 1933 году был издан «Куманды-буквар» на латинице под редакцией Н. А. Каланакова и К. И. Филатова. Однако на этом дело остановилось. С тех пор преподавание в школах ведётся на русском языке, в качестве предмета преподаётся алтайский литературный язык, основанный на собственно алтайском наречии южноалтайского языка. То есть фактически он является иностранным для кумандинских детей.
Кумандиский алфавит 1933 года:
| A a | B ʙ | C c | D d | E e | F f | G g | I i |
| J j | K k | L l | M m | N n | Ꞑ ꞑ | O o | Ө ө |
| P p | R r | S s | Ş ş | T t | U u | V v | X x |
| Y y | Z z | Ƶ ƶ | Ь ь |
Современный кумандинский алфавит
| А а | Аа аа | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Ҕ ҕ | Д д | Е е | Ее ее |
| Ё ё | Ж ж | З з | И и | Ии ии | Й й | К к | Қ қ | Л л | М м |
| Н н | Њ њ | Ң ң | О о | Оо оо | Ö ö | Ӧӧ ӧӧ | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Уу уу | Ӱ ӱ | Ӱӱ ӱӱ | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ыы ыы | Ь ь | Э э | Ээ ээ | Ю ю | Я я |
В последние годы вновь появилось движение за преподавание самого кумандинского. В настоящее время факультативное преподавание кумандинского языка ведется в школах № 15 и № 31 города Бийска. Разработаны программа обучения и учебные пособия, а также в 2005 году для детей издана азбука кумандинского языка «Азбука кумандан». Кроме словарного материала по основным темам в азбуку включены пословицы, поговорки, загадки. Однако несмотря на это, дети и молодёжь практически не владеет кумандинским языком.
Примечания
- Kumandin. ELP Endangered Languages Project. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 27 ноября 2021 года.
- Bitkeeva A. N. The Kumandin Language (англ.). Endangered Languages of Indigenous Peoples of Siberia. UNESCO. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
- Всероссийская перепись населения 2002 года. Том 13. «Коренные малочисленные народы Российской Федерации». Дата обращения: 11 января 2007. Архивировано 20 февраля 2012 года.
- Утвержден кумандинский алфавит. Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. 21 октября 2024. Дата обращения: 1 ноября 2024.
- Информационное агентство «АМИТЕЛ» (недоступная ссылка): В Бийске по федеральной программе будет построено 5 домов для малочисленного кумандинского народа (9 августа 2007 г.)
- Издана азбука кумандинского языка. Дата обращения: 11 января 2007. Архивировано 27 сентября 2018 года.
- Члены экспертного совета рекомендовали присвоить гриф «Допущено комитетом администрации Алтайского края по образованию» учебнику «Азбука кумандан» (автор Л. М. Тукмачев)[1] Архивная копия от 20 октября 2007 на Wayback Machine
Литература
- Баскаков Н. А. Алтайский язык (введение в изучение алтайского языка и его диалектов).. — М., 1958.
- Баскаков Н. А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка: Диалект кумандинцев (куманды-кижи): Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь / Институт языкознания АН СССР. — М.: Наука (Главная редакция восточной литературы), 1972. — 280 с. — 1200 экз.
- Ногайский язык // Язык и общество. Энциклопедия. — М.: «Азбуковник», 2016. — С. 236-241. — 872 с. — ISBN 978-5-91172-129-9.
- Сатлаев Ф. А. . Кумандинцев язык // Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник.. — М.,, 1994. — С. 34-35..
- Сатлаев Ф. А. Кумандинцы: Историко-этнографический очерк XIX — первой четверти XX века.. — Горно-Алтайск, 1974.
- Селютина И. Я. Кумандинский консонантизм: Экспериментально-фонетическое исследование.. — Новосибирск, 1983.
- Селютина И. Я. . Кумандинский вокализм: Экспериментально-фонетическое исследование.. — Новосибирск, 1998.
Словари:
- Кумандинско-русский словарь. / Отв. ред. Л. М. Тукмачев. (Составители: Л. М. Тукмачев, М. Б. Петрушова и Е. И. Тукмачева) — Бийск: Изд-во. Бийский котельщик, 1995.
Учебные материалы:
- Куманды-буквар // Под ред. Н. А. Каланакова, К. И. Филатова, 1933.
- Тукмачев Л. М. Азбука кумандан : [учеб. пособие для 1 кл. нач. шк.] / Л. М. Тукмачев; [худож. С. Н. Кисленко] ; Комитет администрации Алтайского края по образованию. — Барнаул: Азбука, 2005. — 101 с.
Ссылки
- Назаров И. И. Исчезающий язык кумандинцев: современное состояние и пути сохранения (недоступная ссылка)
- Кумандинцев язык
- Кафедра алтайского языка и литературы Горно-Алтайского государственного университета
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Кумандинский язык, Что такое Кумандинский язык? Что означает Кумандинский язык?
Kumandinskoe narechie kumandinskij yazyk otdelnyj tyurkskij yazyk kumandincev libo odno iz dvuh ili tryoh narechij sostavlyayushih severnoaltajskij yazyk Varianty samonazvaniya kumandy kubandy kuyandy kuvandyg Kumandinskoe narechieSamonazvanie kumandyStrana RossiyaRegiony Altajskij kraj Respublika AltajObshee chislo govoryashih 738Status neblagopoluchnyjKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Tyurkskaya semyaGorno altajskaya centralno vostochnaya gruppaSevernoaltajskaya podgruppaSevernoaltajskij yazyk dd dd dd Pismennost kirillica altajskaya pismennost ELCat 10475Glottolog kuma1284 Tradicionno kumandinskoe narechie schitalos dialektom altajskogo yazyka Soglasno novejshim klassifikaciyam tyurkskih yazykov yuzhno i severnoaltajskij yazyki yavlyayutsya dvumya raznymi yazykami i ono otnositsya ko vtoromu naryadu s chelkanskim Situaciyu uslozhnyaet to chto i kumandinskij i chelkanskij po otdelnosti oficialno priznany otdelnymi yazykami malochislennyh narodov Rossii i dlya nih razrabatyvayut otdelnye uchebnye programmy Po dannym perepisi 2010 goda v Rossii lish 738 chelovek zayavili chto govoryat po kumandinski i 3 114 chel nazvali sebya kumandincami Po etnicheskih kumandincev naschityvalos 4092 chel v 1926 godu 6334 v posleduyushih perepisyah oni uchityvalis v sostave altajcev Po ocenkam sejchas chislo govoryashih po kumandinski mozhet dostigat 8 tysyach ostalnye nazvali svoj yazyk altajskim Kumandinskoe narechie rasprostraneno v srednem techenii reki Biya PismennostV nachale 1930 h godov byla predprinyata popytka obucheniya kumandincev na rodnom yazyke V 1933 godu byl izdan Kumandy bukvar na latinice pod redakciej N A Kalanakova i K I Filatova Odnako na etom delo ostanovilos S teh por prepodavanie v shkolah vedyotsya na russkom yazyke v kachestve predmeta prepodayotsya altajskij literaturnyj yazyk osnovannyj na sobstvenno altajskom narechii yuzhnoaltajskogo yazyka To est fakticheski on yavlyaetsya inostrannym dlya kumandinskih detej Kumandiskij alfavit 1933 goda A a B ʙ C c D d E e F f G g I iJ j K k L l M m N n Ꞑ ꞑ O o Ө oP p R r S s S s T t U u V v X xY y Z z Ƶ ƶ Sovremennyj kumandinskij alfavit A a Aa aa B b V v G g Ғ g Ҕ ҕ D d E e Ee eeYo yo Zh zh Z z I i Ii ii J j K k Қ k L l M mN n Њ њ Ң n O o Oo oo O o Ӧӧ ӧӧ P p R r S sT t U u Uu uu Ӱ ӱ Ӱӱ ӱӱ F f H h C c Ch ch Sh shSh sh Y y Yy yy E e Ee ee Yu yu Ya ya V poslednie gody vnov poyavilos dvizhenie za prepodavanie samogo kumandinskogo V nastoyashee vremya fakultativnoe prepodavanie kumandinskogo yazyka vedetsya v shkolah 15 i 31 goroda Bijska Razrabotany programma obucheniya i uchebnye posobiya a takzhe v 2005 godu dlya detej izdana azbuka kumandinskogo yazyka Azbuka kumandan Krome slovarnogo materiala po osnovnym temam v azbuku vklyucheny poslovicy pogovorki zagadki Odnako nesmotrya na eto deti i molodyozh prakticheski ne vladeet kumandinskim yazykom PrimechaniyaKumandin neopr ELP Endangered Languages Project Data obrasheniya 16 iyulya 2021 Arhivirovano 27 noyabrya 2021 goda Bitkeeva A N The Kumandin Language angl Endangered Languages of Indigenous Peoples of Siberia UNESCO Data obrasheniya 16 iyulya 2021 Arhivirovano 11 iyulya 2021 goda Vserossijskaya perepis naseleniya 2002 goda Tom 13 Korennye malochislennye narody Rossijskoj Federacii neopr Data obrasheniya 11 yanvarya 2007 Arhivirovano 20 fevralya 2012 goda Utverzhden kumandinskij alfavit Associaciya korennyh malochislennyh narodov Severa Sibiri i Dalnego Vostoka 21 oktyabrya 2024 Data obrasheniya 1 noyabrya 2024 Informacionnoe agentstvo AMITEL nedostupnaya ssylka V Bijske po federalnoj programme budet postroeno 5 domov dlya malochislennogo kumandinskogo naroda 9 avgusta 2007 g Izdana azbuka kumandinskogo yazyka neopr Data obrasheniya 11 yanvarya 2007 Arhivirovano 27 sentyabrya 2018 goda Chleny ekspertnogo soveta rekomendovali prisvoit grif Dopusheno komitetom administracii Altajskogo kraya po obrazovaniyu uchebniku Azbuka kumandan avtor L M Tukmachev 1 Arhivnaya kopiya ot 20 oktyabrya 2007 na Wayback MachineLiteraturaBaskakov N A Altajskij yazyk vvedenie v izuchenie altajskogo yazyka i ego dialektov M 1958 Baskakov N A Severnye dialekty altajskogo ojrotskogo yazyka Dialekt kumandincev kumandy kizhi Grammaticheskij ocherk teksty perevody i slovar Institut yazykoznaniya AN SSSR M Nauka Glavnaya redakciya vostochnoj literatury 1972 280 s 1200 ekz Nogajskij yazyk Yazyk i obshestvo Enciklopediya M Azbukovnik 2016 S 236 241 872 s ISBN 978 5 91172 129 9 Satlaev F A Kumandincev yazyk Krasnaya kniga yazykov narodov Rossii Enciklopedicheskij slovar spravochnik M 1994 S 34 35 Satlaev F A Kumandincy Istoriko etnograficheskij ocherk XIX pervoj chetverti XX veka Gorno Altajsk 1974 Selyutina I Ya Kumandinskij konsonantizm Eksperimentalno foneticheskoe issledovanie Novosibirsk 1983 Selyutina I Ya Kumandinskij vokalizm Eksperimentalno foneticheskoe issledovanie Novosibirsk 1998 Slovari Kumandinsko russkij slovar Otv red L M Tukmachev Sostaviteli L M Tukmachev M B Petrushova i E I Tukmacheva Bijsk Izd vo Bijskij kotelshik 1995 Uchebnye materialy Kumandy bukvar Pod red N A Kalanakova K I Filatova 1933 Tukmachev L M Azbuka kumandan ucheb posobie dlya 1 kl nach shk L M Tukmachev hudozh S N Kislenko Komitet administracii Altajskogo kraya po obrazovaniyu Barnaul Azbuka 2005 101 s SsylkiV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na kumandinskom yazykeNazarov I I Ischezayushij yazyk kumandincev sovremennoe sostoyanie i puti sohraneniya nedostupnaya ssylka Kumandincev yazyk Kafedra altajskogo yazyka i literatury Gorno Altajskogo gosudarstvennogo universiteta
