Маркизский язык
Маркизский язык (маркизские языки) (’Eo ’Enana, ‘E‘o ‘Kenata) — полинезийский язык, а точнее группа полинезийских диалектов. Единственный из языков архипелагов Французской Полинезии, не вытесненный таитянским. Входит в маркизский кластер восточно-полинезийских языков, включающий также гавайский и мангареванский. Маркизский, в отличие от, например, тубайского используется жителями своего архипелага и в повседневной жизни (вместо таитянского). Вурм и Хаттори (1981) перечисляют северный и южный диалекты как отдельные языки.
| Маркизский | |
|---|---|
| Самоназвание | ‘E‘o ‘Kenata (северный), ‘E‘o ‘Enana (южный) |
| Страна | Французская Полинезия |
| Регион | Маркизские острова |
| Общее число говорящих | 11 тыс. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Океании |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | map |
| ISO 639-3 | mrw — северный маркизский |
| WALS | mrq |
| Glottolog | marq1246 |
Генеалогическая и ареальная информация
Маркизский язык как совокупность восточно-центральных диалектов маркизской группы подразделяется на северный диалект (3400 говорящих) и на южный (2100 говорящих) по географическому принципу. На северном диалекте говорят на островах Нуку-Хива, Уа-Пу, Уа-Хука, а на южном диалекте — на островах Тахуата, Фату-Хива, Хива-Оа. Также северный маркизский имеет диалекты нуку-хива, уа-пу, уа-хука, хатуту, а южный маркизский — тахуата, фату-хива, хива-оа. Родной маркизский язык принадлежит к восточноокеанской ветви к группе австронезийской языковой семьи.
Социолингвистическая информация
Число носителей маркизского языка составляет 5500. Так как официальным языком маркизских островов является французский, маркизсцы всё чаще склоняются к его использованию дома. Данное обстоятельство способствует неизбежному исчезновению маркизского языка.
Типологическая характеристика
Тип выражения грамматических значений
Маркизский язык является аналитическим.
| te | maakau | nei |
|---|---|---|
| DEF | think | PS |
| думать | ||
| te | maakau | nei | au | i | tuu | kui |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DEF | think | PS | about | STATAG | my | mother |
| Я думаю о своей матери | ||||||
Характер границы между морфемами
Маркизский язык следует отнести к изолирующим языкам, т. к. соотношение количества морфем к слову стремится к единице. Слова состоят из одного корня.
| u | hanau |
|---|---|
| IN | born |
| был рождён | |
| u | hanau | au | I | Hakehatau |
|---|---|---|---|---|
| IN | born | I | STATAG | Hakehatau |
| Я родился в Хакехатау | ||||
u hanau au I Hakehatau (Я родился в Хакехатау)
Локус маркирования
В посессивной именной группе - зависимостное маркирование.
| Úa | tihe | mai | te | vahana | a | tenei | gə= | vehine |
| PRF | arrive | hither | DEF | husband | of | this | PL | woman |
| Муж этих жён приехал. | ||||||||
| Úa | tau | ma | ùka | o | te | haè |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PRF | land | path | top | of | DEF | house |
| (Он) приземлился на крышу дома. | ||||||
В предикации вершинное маркирование.
| …ùa | ìò | i | -a | Tainaivao | è | tama | na | Pekapeka… |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PFV | taken | STATAG | PS | Tainaivao | INDEF | son | of (belong to) | Pekapeka |
| (она) была похищена Тайнайвао, сыном Пекапеки | ||||||||
| À | too | tēnei | vaka | no | koe |
|---|---|---|---|---|---|
| IMP | take | this | canoe | for | 2Sg |
| Возьми это каноэ себе. | |||||
Тип ролевой кодировки
В маркизском языке аккузативно-номинативная ролевая кодировка.
Клауза с одноместным глаголом:
| “Te pe 'autina au 'ia ia. ” | |||
|---|---|---|---|
| Я сказал ей. |
Клауза с одноместным глаголом с пациенсом:
| “Te 'itetina ohua ha'atepei'u, 'u koakoa ihua 'enata.” |
|---|
| Когда предводительница увидела его, она пришла в восторг от этого человека. |
Клауза с двухместным глаголом:
| “ 'Ohia u peipei te kai, 'u pe 'au. |
|---|
| Когда еда была готова, он сказал кайои: "Иди и ешь свою еду". |
Порядок слов
Для маркизского языка характерен порядок слов типа VSO (verb-subject-object):
| A | nonoho | ai | hua | mau | enana | nel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| IN | live | APH | that | DU | person | now |
| Эти два человека просто жили вместе. | ||||||
| Mea | meital | à | haa-mate | i | a | Kae |
|---|---|---|---|---|---|---|
| thing | good | IN | CAUS-die | DO | PS | Kae |
| (Было бы) хорошо, если бы (кто-нибудь) убил Каэ. | ||||||
Фонология
В маркизском языке 10 согласных и 5 гласных.
Маркизские языки обладают интересной особенностью, почти повсеместной заменой /r/ или /l / на /ʔ/ (гортанная остановка).
Фонология маркизских языков отличается редкостью согласных и относительным изобилием гласных.
Из этих согласных /ŋ/ встречается только в восточном Нуку-Хива, а /f/ только в южных маркизских диалектах. В письменной форме фонема /ŋ/ встречается как <n(g)>, а /ʔ/ пишется '.
Фонема /h/ представлена буквой <h>; но фонетически реализуется как [h], [x] или [s], это зависти от следующей гласной.
| Губной | Альвеолярный | Велярный | Гортанный | |
|---|---|---|---|---|
| Взрывной | p | t | k | ʔ |
| Фрикативный | f v | h | ||
| Носовой | m | n | ŋ | |
| Жидкий | r |
| Ряд Подъём | Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Длинный | Краткий | Длинный | Краткий | Длинный | Краткий | |
| Высокий | i: | i | u: | u | ||
| Средний | e: | e | o: | o | ||
| Низкий | a: | a | ||||
Морфосинтаксис
Словосочетания с существительными и глаголами
Глагольные частицы ставятся перед глаголом, который они изменяют.
| Глагольные частицы | Пример | Пример в предложении | |
|---|---|---|---|
| Прошедшее время | i | i ui (спросил) | te mehai i iu (спросил юноша) |
| Настоящее время | te...nei | te maakau nei (мыслить) | te maakau nei au i tuu kui (я думаю о своей матери) |
| Совершенный вид | u/ua | u hanau (родился) | u hanau au i Hakehatau (я родился в Хакехатау) |
| Несовершенный вид | e | e hee (собирается) | e hee koe i hea (куда ты идёшь?) |
| Начинательный | atahi a | atahi a kai (затем они едят) | iu pao taia, atahi a kai (...когда доешь это, тогда они едят) |
| Императив | a | a hee! (вперёд!) | a hee io te tante (идите к врачу) |
Именная фраза на маркизском - это любая фраза, начинающаяся либо с падежного знака, либо с определителя. Падежные знаки или предлоги всегда предшествуют определителям, которые, в свою очередь, предшествуют числительным знакам. Как таковые, все они предшествуют существительному, которое они изменяют. Именные маркеры фраз
| Артикли | Указательные | Другое | |||
|---|---|---|---|---|---|
| определённое единственное число | те/t- | этот | tenei | определённый | титахи |
| неопределенный | e/he | это | tena | Другое | тахипито |
| двойной /малочисленный определённый | na | это | чай | ||
| анафорический | хуа | ||||
| Обозначения номинальных чисел | Числовые маркеры |
|---|---|
| двойной | mou |
| двойной /малочисленный | mau |
| множественное число | tau |
Существует 11 личных местоимений, которые различаются по единственному, двойственному и множественному числу. Кроме этого, есть два других личных местоимения, которые различают обладание. Местоимения
| Местоимение | Единственное число | Двойной /малочисленный | Множественное число | Владение |
|---|---|---|---|---|
| 1.ps | au/-'u | tu'u | ||
| 1.включительно | taua | tatou | ||
| 1.эксклюзивный | maua | mataou | ||
| 2.ps | koe | ko'ua | kotou | to (англ.) |
| 3.ps | ia | 'aua | 'atou |
Алфавит и графические особенности
A E F H I K M N O P R S T U V
a e f h i k m n o p r s t u v
Список сокращений
PL - plural (множественное число)
SG - singular (единственное число)
IMP - imperative (повелительное наклонение)
PRF - perfect
DEF - determinant (определитель)
Список использованной литературы
- Viktor Krupa, Institute of Oriental Studies,Slovak Academy of Sciences, - Complex sentence including a temporal clause problems of marquesan syntax (2008)
- Grammaire et dictionnaire de la langue des Iles Marquises - Marquisien - Français (Париж, Institut d'Ethnologie, 1931 r.) (Ha французском)
Ссылки
- Северный маркизский язык
- Южный маркизский язык
- https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/146684/1/PL-533.pdf
- https://ru.zahn-info-portal.de/wiki/Polynesian_languages
У этой статьи по лингвистике есть несколько проблем, помогите их исправить: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Маркизский язык, Что такое Маркизский язык? Что означает Маркизский язык?
Markizskij yazyk markizskie yazyki Eo Enana E o Kenata polinezijskij yazyk a tochnee gruppa polinezijskih dialektov Edinstvennyj iz yazykov arhipelagov Francuzskoj Polinezii ne vytesnennyj taityanskim Vhodit v markizskij klaster vostochno polinezijskih yazykov vklyuchayushij takzhe gavajskij i mangarevanskij Markizskij v otlichie ot naprimer tubajskogo ispolzuetsya zhitelyami svoego arhipelaga i v povsednevnoj zhizni vmesto taityanskogo Vurm i Hattori 1981 perechislyayut severnyj i yuzhnyj dialekty kak otdelnye yazyki MarkizskijSamonazvanie E o Kenata severnyj E o Enana yuzhnyj Strana Francuzskaya PolineziyaRegion Markizskie ostrovaObshee chislo govoryashih 11 tys KlassifikaciyaKategoriya Yazyki OkeaniiYazykovaya semya Avstronezijskaya semya Malajsko polinezijskaya nadvetvVostochno malajsko polinezijskaya zonaOkeanijskaya podzonaPolinezijskaya podgruppa Vostochno Polinezijskaya subpodgruppa dd dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 mapISO 639 3 mrw severnyj markizskij mqm yuzhnyj markizskijWALS mrqGlottolog marq1246Genealogicheskaya i arealnaya informaciyaMarkizskij yazyk kak sovokupnost vostochno centralnyh dialektov markizskoj gruppy podrazdelyaetsya na severnyj dialekt 3400 govoryashih i na yuzhnyj 2100 govoryashih po geograficheskomu principu Na severnom dialekte govoryat na ostrovah Nuku Hiva Ua Pu Ua Huka a na yuzhnom dialekte na ostrovah Tahuata Fatu Hiva Hiva Oa Takzhe severnyj markizskij imeet dialekty nuku hiva ua pu ua huka hatutu a yuzhnyj markizskij tahuata fatu hiva hiva oa Rodnoj markizskij yazyk prinadlezhit k vostochnookeanskoj vetvi k gruppe avstronezijskoj yazykovoj semi Sociolingvisticheskaya informaciyaChislo nositelej markizskogo yazyka sostavlyaet 5500 Tak kak oficialnym yazykom markizskih ostrovov yavlyaetsya francuzskij markizscy vsyo chashe sklonyayutsya k ego ispolzovaniyu doma Dannoe obstoyatelstvo sposobstvuet neizbezhnomu ischeznoveniyu markizskogo yazyka Tipologicheskaya harakteristikaTip vyrazheniya grammaticheskih znachenij Markizskij yazyk yavlyaetsya analiticheskim te maakau neiDEF think PSdumatte maakau nei au i tuu kuiDEF think PS about STATAG my motherYa dumayu o svoej materi Harakter granicy mezhdu morfemami Markizskij yazyk sleduet otnesti k izoliruyushim yazykam t k sootnoshenie kolichestva morfem k slovu stremitsya k edinice Slova sostoyat iz odnogo kornya u hanauIN bornbyl rozhdyonu hanau au I HakehatauIN born I STATAG HakehatauYa rodilsya v Hakehatau u hanau au I Hakehatau Ya rodilsya v Hakehatau Lokus markirovaniya V posessivnoj imennoj gruppe zavisimostnoe markirovanie Ua tihe mai te vahana a tenei ge vehinePRF arrive hither DEF husband of this PL womanMuzh etih zhyon priehal Ua tau ma uka o te haePRF land path top of DEF house On prizemlilsya na kryshu doma V predikacii vershinnoe markirovanie ua io i a Tainaivao e tama na Pekapeka PFV taken STATAG PS Tainaivao INDEF son of belong to Pekapeka ona byla pohishena Tajnajvao synom PekapekiA too tenei vaka no koeIMP take this canoe for 2SgVozmi eto kanoe sebe Tip rolevoj kodirovki V markizskom yazyke akkuzativno nominativnaya rolevaya kodirovka Klauza s odnomestnym glagolom Te pe autina au ia ia Ya skazal ej Klauza s odnomestnym glagolom s paciensom Te itetina ohua ha atepei u u koakoa ihua enata Kogda predvoditelnica uvidela ego ona prishla v vostorg ot etogo cheloveka Klauza s dvuhmestnym glagolom Ohia u peipei te kai u pe au Kogda eda byla gotova on skazal kajoi Idi i esh svoyu edu Poryadok slov Dlya markizskogo yazyka harakteren poryadok slov tipa VSO verb subject object A nonoho ai hua mau enana nelIN live APH that DU person nowEti dva cheloveka prosto zhili vmeste Mea meital a haa mate i a Kaething good IN CAUS die DO PS Kae Bylo by horosho esli by kto nibud ubil Kae FonologiyaV markizskom yazyke 10 soglasnyh i 5 glasnyh Markizskie yazyki obladayut interesnoj osobennostyu pochti povsemestnoj zamenoj r ili l na ʔ gortannaya ostanovka Fonologiya markizskih yazykov otlichaetsya redkostyu soglasnyh i otnositelnym izobiliem glasnyh Iz etih soglasnyh ŋ vstrechaetsya tolko v vostochnom Nuku Hiva a f tolko v yuzhnyh markizskih dialektah V pismennoj forme fonema ŋ vstrechaetsya kak lt n g gt a ʔ pishetsya Fonema h predstavlena bukvoj lt h gt no foneticheski realizuetsya kak h x ili s eto zavisti ot sleduyushej glasnoj Gubnoj Alveolyarnyj Velyarnyj GortannyjVzryvnoj p t k ʔFrikativnyj f v hNosovoj m n ŋZhidkij rRyad Podyom Perednij ryad Srednij ryad Zadnij ryadDlinnyj Kratkij Dlinnyj Kratkij Dlinnyj KratkijVysokij i i u uSrednij e e o oNizkij a aMorfosintaksisSlovosochetaniya s sushestvitelnymi i glagolami Glagolnye chasticy stavyatsya pered glagolom kotoryj oni izmenyayut Glagolnye chasticy Primer Primer v predlozheniiProshedshee vremya i i ui sprosil te mehai i iu sprosil yunosha Nastoyashee vremya te nei te maakau nei myslit te maakau nei au i tuu kui ya dumayu o svoej materi Sovershennyj vid u ua u hanau rodilsya u hanau au i Hakehatau ya rodilsya v Hakehatau Nesovershennyj vid e e hee sobiraetsya e hee koe i hea kuda ty idyosh Nachinatelnyj atahi a atahi a kai zatem oni edyat iu pao taia atahi a kai kogda doesh eto togda oni edyat Imperativ a a hee vperyod a hee io te tante idite k vrachu Imennaya fraza na markizskom eto lyubaya fraza nachinayushayasya libo s padezhnogo znaka libo s opredelitelya Padezhnye znaki ili predlogi vsegda predshestvuyut opredelitelyam kotorye v svoyu ochered predshestvuyut chislitelnym znakam Kak takovye vse oni predshestvuyut sushestvitelnomu kotoroe oni izmenyayut Imennye markery fraz Artikli Ukazatelnye Drugoeopredelyonnoe edinstvennoe chislo te t etot tenei opredelyonnyj titahineopredelennyj e he eto tena Drugoe tahipitodvojnoj malochislennyj opredelyonnyj na eto chajanaforicheskij huaOboznacheniya nominalnyh chisel Chislovye markerydvojnoj moudvojnoj malochislennyj maumnozhestvennoe chislo tau Sushestvuet 11 lichnyh mestoimenij kotorye razlichayutsya po edinstvennomu dvojstvennomu i mnozhestvennomu chislu Krome etogo est dva drugih lichnyh mestoimeniya kotorye razlichayut obladanie Mestoimeniya Mestoimenie Edinstvennoe chislo Dvojnoj malochislennyj Mnozhestvennoe chislo Vladenie1 ps au u tu u1 vklyuchitelno taua tatou1 eksklyuzivnyj maua mataou2 ps koe ko ua kotou to angl 3 ps ia aua atouAlfavit i graficheskie osobennostiA E F H I K M N O P R S T U V a e f h i k m n o p r s t u vSpisok sokrashenijPL plural mnozhestvennoe chislo SG singular edinstvennoe chislo IMP imperative povelitelnoe naklonenie PRF perfect DEF determinant opredelitel Spisok ispolzovannoj literaturyViktor Krupa Institute of Oriental Studies Slovak Academy of Sciences Complex sentence including a temporal clause problems of marquesan syntax 2008 Grammaire et dictionnaire de la langue des Iles Marquises Marquisien Francais Parizh Institut d Ethnologie 1931 r Ha francuzskom SsylkiSevernyj markizskij yazyk Yuzhnyj markizskij yazyk https openresearch repository anu edu au bitstream 1885 146684 1 PL 533 pdf https ru zahn info portal de wiki Polynesian languagesU etoj stati po lingvistike est neskolko problem pomogite ih ispravit V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 7 dekabrya 2010 Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
