Википедия

Овручский замок

15 Июл, 2025 / 23:54

О́вручский за́мок (укр. О́вруцький за́мок) — средневековый деревянный замок в украинском городе Овруч, военно-административный центр Овручского княжества, с 1470 года один из центров — Киевского воеводства, с 1569 года — центр Овручского староства.

Овручский замок
укр. Овруцький замок
image
Преображенский собор на Замковой горе
51°18′57″ с. ш. 28°47′46″ в. д.HGЯO
Тип Замок
Страна image Украина
Первое упоминание 977 год
image
«Смерть Олега, князя древлянского». Рисунок Тараса Шевченко, 1836 года.
image
Овруч на рисунке Польша и Венгрия (Poloniae et Ungariae), из космографии Себастиана Мюнстера, 1554 года.

Замок был построен на месте древнерусского Овручского детинца и просуществовал до второй половины XVIII века. Он находился в юго-западной части города, на Замковой горе, у впадения речушки Вручай (Ручай) в реку Норинь. На данное время на Замковой горе находится Спасо-Преображенский кафедральный собор.

История Овручского замка

См. также: Овручский детинец

В 1362 году Овруч, как и другие южнорусские княжества, оказался под непосредственной властью Великого княжества Литовского. На Замковой горе была построена новая крепость (замок), но в 1399 году Едигей — военачальник Тамерлана, разбив при реке Ворскле Витовта, опустошил и Овручский замок. В 1506 году замок опять подвергся татарскому набегу, был разрушен и позже в 1522 году отстроен.

В Люстрации города Овруча 1519 года замок и острог выглядят следующим образом:

«Место Овручъ лежачее собою наде Вручаемъ речкою, а отъ другои стороны река Норына, которая притекла под замокъ якобы на стрелбы... з шарпетины надъ великомъ болотомъ, валомъ глубокимъ и острогомъ со сторонъ трохъ;... 3 брамъ воротныхъ — 4, деи баштъ — 6, а три вежи великие замковые ку стрелбе велми добрые боронити всего места. На горы великои дворъ его королевской милости, палями дубовыми и деи сосновыми воколо оставленыи; на томже месте потаиники деи на горе тоиже, шарпатини, гаковници и всяка бронь огниста замкова з кулями и порохомъ находятся... ку обороне. На другои стороне ровы; также на высокои гори стоитъ каменая церковъ Василевска; кажутъ люде старые, була колысь золотоверха, но деи отъ непамятныхъ литъ неприятелями огнемъ спалена и совсимъ зопсована и розбита; в симъ великомъ ест мо (?) болши церквей, деи... сыи некоторые... Домовъ всехъ в Овручи з князячими и панскими 500 деи и много к тому...»

Наиболее укреплённым сооружением Овручский замок стал при старосте Иосифе Михайловиче Халецком. Сохранилось детальное описание замка за 1552 год:

«Замок овруцкий од пана Есифа Халецкого, справою его, дерева соснового, людьми господарскими, мещаны и волощаны и людьми князькими, паньськими и боярскими зароблен, вежи замковые... над бывшим потайником к воде, на том месте зробили теперь браму воротную, у три стены рублена, з углами шести сажон, а над вороты светлица, а над светлицею кгмахь ку стрельбе, боронити усего места, а три вежи замковых. А городень в замку всех 61. Будованье в замку: у замку святых Кузьмы Демяна церковь, и та вже стара вельми, згнила, дворы земянские в замку: пана Оникиев Горностаев, Василя Дедкова, пана Фёдора Ельцов, пана Солтанов, Киселёв, Раков, Немирича, князя Сенского, панов Павши, Криштофов, Суринов, а иншие пляцы землянские и местцкие, и поповские порожни, старостино мешкане одна светлица всего на вежи воротней, а сховане у городни. Бронь замковая: сарпатинь на колоде приправленный, 6 пядей, сарпатинь на колах простых приправленный 6 пядей, сарпатинь на колоде приправленный, 7 пядей, сарпатинь, у колоде окованный, 8 пядей, сарпатинь, 8 пядей, куль до сарпатинов железных, обливаных 24. Гаковниц всех 27, пороховниц гаковничных 7. Ручниц 4. Пушкари: Яков Семёнович и Мойсей Чижевич. Пространность в замку: длина 66 сажен, ширина 43 сажни. Узвод у броне добрый, ланцухи обидва добрые, а под зводом стрелба пожиточная к обороне, мост перед замком на палях. Колодязя в замку нет, потайник бывал до речки Вручая, которая речка идёт тут же, под горою замковою, а з ручая река Норыня, которая прилегла под замок, якобы стрельбище от замку, около её болото, лесом заросло на 6 миль униз, аж до реки Уши, а сверху, отколь устала тая река, 8 миль обаполь её болота, нигде переезду нет, аж через греблю под местом. Гора замковая: с одной стороны от вежи воротной, спереди 15 сажон её, а с другой стороны, от реки Норыни — 16 сажон, а ззаду, от реки Вручая 15 сажон, на той стороне у двох местах гора ся зопсована 6 сажон, а с четвёртой стороны гора от места 10 сажон... Млин на реке Норыни, гатю занятый. Корчма медовая старостина, не выпивают в ней больше 30 кадей меду на год. Корчму горелчаную запродает староста на год за 50 коп грошей. Сторожа на замку: 20 человек. Сторожа полная: сторожу полную держать на поли, от замку у 30 милях, за Ходорковым полем, у Каменя, на Вили реце по 4 человека от св. Юра до Покровы.»

Другой вид "сторожи полной" осуществлялся с помощью т. н. «недели Чернобыльской» — сторожа, которая выставлялась в «Чернобыле», недалеко от устья Припяти при Днепре. Также в этом описании приводится иерархия населения, приписанного к замку: дворы земянские и боярские, бояре и слуги замковые, слуги ордынские при замку и на волости, слуги путные, мещане поленицкие, люде землянские, попы з людьми своими.

С 1569 года после Люблинского сейма, Овруч с замком — поветовый (уездный) город со старостинским управлением. В повет входили: Овруч, Искорость, Ксаверов, Базар, Чернобыль, Олевск, Норинск, Народичи, Мартынов и др. В Люстрации 1570 года польськие ревизоры писали: «Замок овруцкий лежит на насыпной горке недалеко от речки Норыни, почти неприступный, бо везде горы з ровами великими обошли. В замку 3 башни, 1 брама, 36 городней, 1 церковь, 9 дворов княжеских, панских и земянских, 1 пушкарня. Место при замку по горах оседло, острогом оточено, досить немочне и в месте недобрем. Поле есть пред замком, с которого давано 20 коп литовских. Млин на реке Норынь.» А Люстрация 1622 года описывает город и замок так: «Место валом и острогом с трёх сторон оточене, с четвёртой стороны болота, 3 брамы с въездами. Замок на горке высокой, на все стороны открыт, мост плохий, башни 2». Люстрация ж Овручского староства 1629 года делает акцент на плохом состоянии укреплений замка: «Замок тот лежит на горке высокой, имеет в себе плац досить просторный, до которого входят, есть очень плохой мост, не ходят им. Брамы немае, ани веж, только две вежи наружные, но очень плохие, похиленые, погнитые и неприкрытые. Паркан, за небожчика пана Руцкого державцы початый и до того часу не только не добудованый, але и до конца сгнил». Хотя, «армата» (вооружение) замка ещё осталась с прежних времён. В 1641 году опять татарский набег и разрушение замка. Это послужило поводом для получения Овручем от Владислава Вазы Магдебургского права. В 1648 году во время восстания Б. Хмельницкого город и замок опять пострадали: «Место спустошено, книги земские и гродские спалены в пожарах. Здесь розташовался Овруцкий полк. Полковником его был Елизар Голота, погиб в бою. Потом стал полковник Подобайло, погиб под Львовом от Януша Радзивилла. Следующие — Осип Наталчич и сотник, овруцкий шляхтич, Горностай.» В 1667 году по Андрусовскому перемирию Овруч возвращается в лоно Речи Посполитой обоих народов (в Овручском повете устанавливается польская администрация). В 1678 году по постановлению Гродненского сейма в Овруч из местечка Ксаверова переведён иезуитский Коллегиум, основанный Игнатием Александром Ельцем. «Коллегиум получил в замку овруцком полгоры, где городни свои шляхта овруцкая имела, на плацу видзилоним собе в замку овруцком.» Иезуитами были воздвигнуты громадные здания и римо-католический костёл. Коллегия стала именоваться «Collegium Xawer-Owrucence». В 1720 году замок разрушен гайдамаками: «не спасли шляхту, ни бронь огнистая, ни башни мурованные.» Отстроен в 1750 году. Но уже это был не тот прежний могущественный замок. Из Люстрации 1765 года город Овруч и замок представляли жалкое зрелище: «В Овруче халуп жидовских 80, постоялых двора 3, крестьянских халуп 60, кроме монастыря и шляхетских дворов и дворков. Замок на горке вынеслый между двома дорогами, в замке изба, где работает суд и несколько казённых изб, склад на разные вещи, брама гонтами побита, ещё 3 избы (комнаты) на верхнем этаже башни, а на нижнем — темная застройка, превращенная в тюрьму». В 1773 году иезуитский костёл перешёл во владение овручских базилиан. В 1831 году по Высочайшему повелению греко-католический костёл и монастырь отнят и передан в ведомство православного духовенства. В 1872—1877 году церковь эта отремонтирована на казённую сумму 29 тыс. 597 рублей и получила название Преображенский Введения во Храм Пресвятой Богородицы Собор. В 30-е годы церковь полностью разрушена Советской властью. А в 1993 году на её месте, на замковой горе, и на месте бывшего Овручского замка, построен новый Спасо-Преображенский кафедральный собор на ул. Соборная, 18.

Из документов «Литовской Метрики» и «гродских» книг

  • Лист, писаный до державцы овруцког[о] кн(я)зя Андрея Капусты, в кривдах мещан и слугъ замку Овруцкого з уписанемъ в нем листу судового г(оспода)рского:

«Жыкгимонътъ Авъгустъ, Божъю м(и)л(о)стью король польский, великий князь литовъский, руский, пруский, жомоитский, мазовецкий и иных. Державцы овруцкому, князю Андрею Тимофевичу Капусте и инымъ деръжавцамъ нашимъ, хто и напотомъ тотъ замокъ Овруцкий отъ насъ держати будуть. Били намъ чоломъ мещане и слуги замку нашого Овруцкого Матьфей Тарелко а Гридко Плаксичъ сами отъ себе и ото всих потужъников своих мещанъ и слугъ замку Овъруцкого и поведили передъ нами, ижъ некоторые з них зъ Божего допущенья недавно прошлых часовъ з домами и маетностями своими погорели, межи которою пожогою згорелъ, дей, имъ листъ нашъ судовый, которий имъ з розсудъку нашого данъ, яко ся они въ службе и повиноватостях своих противъко старостамъ нашимъ овруцкимъ заховати мели... Стояли передъ нами очевисто, жаловали намъ мещане и слуги наши замъку Овруцкого, которие повинъни в томъ замку нашомъ Овруцкомъ воротъ стеречи съ щитомъ а з рогатиною на державцу нашого овруцского, пана Криштофа Кмитича о томъ, што жъ коли, дей, они на замку у воротъ стерегуть, и панъ Криштофъ, дей, в тотъ часъ отъ сторожи их отъбираеть, и лазню про себе топити, и дрова рубати, и воду носити, и перекопы около двора, гумна и нивъ своих копати, и плоты около пол своих городити, и рольи на себе, деръжавцу один ден орати, а другии ден тую жъ пашню жати имъ кажеть, и в томъ имъ новину уводить и трудности задаеть. А ку тому, дей, тежъ кони их у своих потребах подъ речи и подъ слугъ своих в подъводу верховую и возовую береть, а они на то з веков не повинъни... И мы опытати казали передъ нами земян, шляхты киевское, которыи у во Вручомъ именья свои мають, которых на тотъ часъ немало при насъ было: Федора Елцовича, а Солтана Стецъковича, а Стася а Немери Суриновъ и ... тыи земяне поведили и светчили передъ нами, же мещане и слуги тамошние овруцкие, яко их паметь знесеть и яко то отъ отъцовъ своих слыхали, на жадъные послуги державец своих тамошних овруцких ани тежъ подъводъ подъ них давати не повинъни, одно мають стеречи у воротъ замковых зъ щитомъ и з рогатиною. И мы, вырозумевши тому, и с Паны Радами нашими коло того намову вчинивши, тых мещан и слугъ наших; овруцких при старине их заставили и симъ листомъ нашимъ зоставуемъ навечность... И на то дали есмо имъ сесь наш листъ, ку которому его кролевъской м(и)л(о)сти отец нашъ и печать свою приложити росказать рачилъ. П(и)санъ у Берестьи, подъ леты Божего нароженья тисяча пятсотъ сорокъ четвертого, м(е)с(я)ца августа тридцатог[о] дня, индикта второго"... Подписъ руки его м(и)л(о)сти пана Миколая Радивила, воеводы виленского, маршалка земского, канцлера Великог[о] Князъства Лит(ов)ског[о] Янъ Гайко писар»

  • В ноябре 1522 года великий князь писал овруцкому старосте Михайлу Михайловичу Халецкому, а также земянам и дворянам Овруцкого повета и всем тем, кто имел именья в данном повете, о жалобе овруцких мещан и принятом в связи с ней решением. Суть жалобы заключалась в следующем: господарь дал в держание половину овруцкой корчмы Халецкому, а вторую половину — «наполы» овруцким земянам и мещанам с условием, что Халецкий должен был организовать польную сторожу со своей половины, а земяне и мещане — со своей. Однако земяне «выправили» себе господарьский лист, по которому половина корчмы оставалась только за ними. Великий князь приказал Халецкому держать корчму «подле первое данины», а если бы земяне не хотели добровольно уступить мещанам их части корчмы — ввести мещан в держание. В мае 1523 года Халецкому был послан второй лист. Оказалось, что господарь, когда находился вместе с панами-радами в Городне, дал половину корчмы только овруцким земянам; с этой корчмы они должны были «завжды поготовю мети» сторожу от татар и для защиты замка в размеры 30 коней. А мещане «упросили с(я)» у господаря к земянской половине корчмы. При этом никакой помощи земянам мещане не оказывали, что письменно подтвердил Халецкий: «иж з мещан жадное обороны замку <…> нет», а он не имеет «с кимъ замку <…> боронити и от татар сторожи мети». В связи с этим великий князь приказал половину корчмы передать в держание одних только земян. Однако в сентябре 1523 года от господаря поступило новое распоряжение: передать вторую половину корчмы в совместное держание земян и мещан на прежних условиях. Основанием для указанного решения послужило сообщение мещан, согласно которому земяне дезинформировали великого князя: «въкрасивши реч свою», земяне «упросили» половину корчмы, заявляя, якобы мещане не выполняли господарьской службы и не организовывали сторожы, в то время как по утверждению мещан они всегда службы господарьской и польной «были пилны и сторожу на поли держывали, и на службе господарьской «поспол з ними бывали»
  • Жалованная грамота Александре Немириной на Овручский Заручайский монастыръ. 1531 год, декабря 13.
  • Королевская грамота от 17 июня 1570 года Богухвалу Павше на монастырь Заручайский в замке Овручском.
  • [1]
  • [2]
  • [3]
  • [4]

Державцы (наместники) и старосты Овручского замка

Именье старостинское было в Михайловке или Михайлове:

  • (1471—?) Волчко Романович Волчкович герба «Радван двойной (Хоругви)» (? — 1486)
  • (1486—1487) Роман Ивашкович Волчкович герба «Радван двойной (Хоругви)»
  • (1487—1493) Горностай-Остафий Романович Волчкович герба «Радван двойной (Хоругви)?» (? — 1503)
  • (1496—1503) Григорий (Юрий) Борисович Глинский герба «Глинский» (? — 1503)
  • (1503—1503) Горностай-Остафий Романович Волчкович герба «Радван двойной (Хоругви)?» (? — 1503)
  • (1506—1507) Семен Романович Волчкович герба «Радван двойной (Хоругви)?» (? — 1507)
  • (1510—1518) Сенько Полозович (Семён Фёдорович Полоз) герба «Połozowicz» (? — 1529)
  • (1522—1534) Михаил Михайлович Халецкий герба «Халецкий»(? — 1534)
  • (1534—1534) Тихно Гринкович Козинский герба «Кирдея»
  • (1534—1536) Криштоф Кмитич Кмита герба «Радван двойной (Хоругви)» (? - 1552)
  • (1536—1540) Андрей Якубович Немирович герба «Ястржембец» (1462—1540)
  • (1540—1547) Криштоф Кмитич Кмита герба «Радван двойной (Хоругви)» (? - 1552)
  • (1547—1551) Андрей Тимофеевич Капуста герба «Капуста (Одровонж отл.)»(? — 1571)
  • (1551—1553) Иосиф Михайлович Халецкий герба «Халецкий» (? — 1562)
  • (1553—1571) Андрей Тимофеевич Капуста герба «Капуста (Одровонж отл.)»(? — 1571)

29 марта 1572 года овручский староста Николай Сапега

  • (1572—1578) Михаил Мышка Варковский герба «Корчак»
  • (1578—1604) Авраам Михайлович Мышка Варковский герба «Корчак» (? — 1604)
  • (1604—1615) Михаил Вишневецкий герба «Корибут» (? — 1615)
  • (1616—1617) Павел Рутский герба «?»
  • (1617—1624) Анджей Горский герба «Наленч» (? — 1624)
  • 26 февраля 1621 года упоминается староста овручский, Лукаш Сапега герба «Лис»
  • (1624—1630) Стефан Андреевич Немирич герба «Клямры» (? — 1630)
  • (1630—1632) Гаврило Романович Гойский герба «Кирдея» (1578—1632)
  • (1632—1642) Самуэль Лащ Тучапский герба «Правда»
  • (1642—1653) Владислав Стефанович Немирич герба «Клямры» (1619—1653)
  • (1653—1659) Юрий Стефанович Немирич герба «Клямры» (1612—1659)
  • (1659—1660) Ян-Фридерик Фридерикович Сапега герба «Лис» (1618—1664)
  • (1660—1684) Миколай Янович Сапега герба «Лис» (? — 1685)
  • (1684—1709) Францишек Потоцкий герба «Любич»
  • (1709—1725) Йозеф-Антоний Бжуховский герба «Помян»
  • (1727—1730) Александр Лентовский герба «Огончик»
  • (1730—1745) Ежи Ольшанский герба «Ястржембец»
  • (1747—1766) Францишек Загорский герба «Остоя»
  • (1766—1794) Ян Стецкий герба «Радван»

См. также

Примечания

  1. [militera.lib.ru/common/solovyev1/index.html С. Соловьёв. История России с древнейших времён]. Дата обращения: 28 января 2011. Архивировано 21 марта 2021 года.
  2. Архив Юго-Западной России, Часть VII, Том II, стр. 11, 12.
  3. Люстрация Овручского замка в 1552 году. Волынские губернские ведомости. Часть неофициальная, 1856 год, №20—23. Дата обращения: 13 декабря 2018. Архивировано 26 сентября 2018 года.
  4. М. Грушевский данную опись Овручского замка соотносит с 1552 годом (М. Грушевський. Історія України-Руси. Том V. Розділ II. Стор. 2 Архивная копия от 9 мая 2013 на Wayback Machine).
  5. Архив Юго-Западной России. Часть IV. Том 1. Акты о происхождении шляхетских родов в Юго-Западной России. Киев, 1867, с. 35-49. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 26 июня 2014 года.
  6. Архив Юго-Зап. России, ч. 7, т. 3, стр. 19, К., 1905
  7. Архив Юго-Зап. России, ч. 7, т. 2-3, К., 1890-1905
  8. Литовская Метрика IV. А.. №22, Л. 172-175
  9. Літопис самовидця, Київ, 1972.
  10. Архив Юго-Западной России, Часть 3, Т. 1-3
  11. Архив Юго-западной России. Ч. 7 : Т. 3: Акты о заселении Южной России XVI—XVIII в.в. — Киев : Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1905. С. 185—199. Дата обращения: 3 января 2019. Архивировано 1 января 2019 года.
  12. Город Овруч с достопримечательностями. Волынские губернские ведомости за 1854 год, №7
  13. А. Сендульський. Город Овручъ. Волынские епархиальные ведомости за 1876 год, №1. Дата обращения: 30 января 2013. Архивировано 25 ноября 2013 года.
  14. Яроцкий Я. В. К топографии г. Овруча. В эпоху до второй половины XVI века // Памятная книжка Волынской губернии на 1903 год. — Житомир: Волынская губернская типография, 1902в. — Отд. II. — С. 3—17. Дата обращения: 1 декабря 2021. Архивировано 1 декабря 2021 года.
  15. Метрыка Вялікага княства Літоўскага. Кніга 43 (1523-1560), Минск, «Беларуская навука», 2003 год. Дата обращения: 3 марта 2012. Архивировано 27 мая 2012 года.
  16. Lіetuvos Metrіka. Knyga Nr. 8 (1499-1514). Užrašymų knyga 8 / Par. A. Baliulis, R. Firkovičius, D. Antanavičius. Vilnius, 1995
  17. Теодорович Н. И. Историко-статистическое описание церквей и приходов Волынской епархии. Т. 1. Почаев, 1888. Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
  18. «Жикгимонт, Божью милостью король. Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ, ижъ бачачи пильную, верную а накладную службу наместника Вруцкого пана Сенка Полозовича, пожаловали есмо его, дали ему замокъ нашъ Вручий з местомъ и зъ людьми и съ тивунствомъ Вруцкимъ держати со всимъ по тому, как первыи врадники наши держивали до его живота…Лета Божьего 1510 месяца ноября 23 день, индиктъ 14». (Литовская Метрика. Книга Записей VIII, лист 406, 407).
  19. Русская историческая библиотека, издаваемая императорскою Археографическою комиссиею. Том XX, Петербургъ, 1903. №297. Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано 28 февраля 2018 года.
  20. Poczet rodów w Wielkiém Księstwie Litewskiém w XV i XVI wieku / ułożył i wyd. Adam Boniecki. 1887. S. XXXVI (Spis dygnitarzy i urzednirow).
  21. Опись актовой книги Киевскаго центральнаго архива [Текст] : (оффициальное издание архива). - Киев : в Университетской тип., 1869-1907. - 23 см. № 2046: [Луцкая гродская, записовая, поточная и декретовая книга 1572 года] / сост. И. М. Каманин. - 1890. - №711
  22. Опись актовой книги Киевскаго центральнаго архива [Текст] : (официальное издание архива). - Киев : в Университетской тип., 1869-1907. — 23 см. [Житомирская гродская, записовая и поточная, 1590, 1601, 1602, 1612, 1613, 1621, 1622, 1623, 1627, 1629, 1635, 1636, 1638, 1642 и 1644 годов] / (Сост. К. Козловский). — 1872. — Док. №4. С. 27.
  23. Spisy pod red. Antoniego Gąsiorowskiego, t. III: Ziemie Ruskie, z. 4: Urzędnicy województw kijowskiego i czernihowskiego XV—XVIII wieku, opracowali Eugeniusz Janas i Witold Kłaczewski, Kórnik: Biblioteka Kórnicka. 2002. S. 98—101.
  24. Яковенко Н. М. Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст. Волинь і Центральна Україна.- Видання друге, переглянуте і виправлене.- К. 2008

Ссылки

  • [5]
  • Опись Овруцкаго замка, 1545 годъ
  • Исторія русскаго народа: От древнѣйших времен до раздѣления Россіи на удѣлы
  • [6]
  • [7]
  • [8]
  • Городския поселения в Российской империи, Том 1
  • Вѣстник Императорскаго русскаго географическаго общества, Том 17

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Овручский замок, Что такое Овручский замок? Что означает Овручский замок?

O vruchskij za mok ukr O vruckij za mok srednevekovyj derevyannyj zamok v ukrainskom gorode Ovruch voenno administrativnyj centr Ovruchskogo knyazhestva s 1470 goda odin iz centrov Kievskogo voevodstva s 1569 goda centr Ovruchskogo starostva Ovruchskij zamokukr Ovruckij zamokPreobrazhenskij sobor na Zamkovoj gore51 18 57 s sh 28 47 46 v d H G Ya OTip ZamokStrana UkrainaPervoe upominanie 977 god Smert Olega knyazya drevlyanskogo Risunok Tarasa Shevchenko 1836 goda Ovruch na risunke Polsha i Vengriya Poloniae et Ungariae iz kosmografii Sebastiana Myunstera 1554 goda Zamok byl postroen na meste drevnerusskogo Ovruchskogo detinca i prosushestvoval do vtoroj poloviny XVIII veka On nahodilsya v yugo zapadnoj chasti goroda na Zamkovoj gore u vpadeniya rechushki Vruchaj Ruchaj v reku Norin Na dannoe vremya na Zamkovoj gore nahoditsya Spaso Preobrazhenskij kafedralnyj sobor Istoriya Ovruchskogo zamkaSm takzhe Ovruchskij detinec V 1362 godu Ovruch kak i drugie yuzhnorusskie knyazhestva okazalsya pod neposredstvennoj vlastyu Velikogo knyazhestva Litovskogo Na Zamkovoj gore byla postroena novaya krepost zamok no v 1399 godu Edigej voenachalnik Tamerlana razbiv pri reke Vorskle Vitovta opustoshil i Ovruchskij zamok V 1506 godu zamok opyat podvergsya tatarskomu nabegu byl razrushen i pozzhe v 1522 godu otstroen V Lyustracii goroda Ovrucha 1519 goda zamok i ostrog vyglyadyat sleduyushim obrazom Mesto Ovruch lezhachee soboyu nade Vruchaem rechkoyu a ot drugoi storony reka Noryna kotoraya pritekla pod zamok yakoby na strelby z sharpetiny nad velikom bolotom valom glubokim i ostrogom so storon troh 3 bram vorotnyh 4 dei basht 6 a tri vezhi velikie zamkovye ku strelbe velmi dobrye boroniti vsego mesta Na gory velikoi dvor ego korolevskoj milosti palyami dubovymi i dei sosnovymi vokolo ostavlenyi na tomzhe meste potainiki dei na gore toizhe sharpatini gakovnici i vsyaka bron ognista zamkova z kulyami i porohom nahodyatsya ku oborone Na drugoi storone rovy takzhe na vysokoi gori stoit kamenaya cerkov Vasilevska kazhut lyude starye bula kolys zolotoverha no dei ot nepamyatnyh lit nepriyatelyami ognem spalena i sovsim zopsovana i rozbita v sim velikom est mo bolshi cerkvej dei syi nekotorye Domov vseh v Ovruchi z knyazyachimi i panskimi 500 dei i mnogo k tomu Naibolee ukreplyonnym sooruzheniem Ovruchskij zamok stal pri staroste Iosife Mihajloviche Haleckom Sohranilos detalnoe opisanie zamka za 1552 god Zamok ovruckij od pana Esifa Haleckogo spravoyu ego dereva sosnovogo lyudmi gospodarskimi meshany i voloshany i lyudmi knyazkimi panskimi i boyarskimi zaroblen vezhi zamkovye nad byvshim potajnikom k vode na tom meste zrobili teper bramu vorotnuyu u tri steny rublena z uglami shesti sazhon a nad voroty svetlica a nad svetliceyu kgmah ku strelbe boroniti usego mesta a tri vezhi zamkovyh A goroden v zamku vseh 61 Budovane v zamku u zamku svyatyh Kuzmy Demyana cerkov i ta vzhe stara velmi zgnila dvory zemyanskie v zamku pana Onikiev Gornostaev Vasilya Dedkova pana Fyodora Elcov pana Soltanov Kiselyov Rakov Nemiricha knyazya Senskogo panov Pavshi Krishtofov Surinov a inshie plyacy zemlyanskie i mestckie i popovskie porozhni starostino meshkane odna svetlica vsego na vezhi vorotnej a shovane u gorodni Bron zamkovaya sarpatin na kolode pripravlennyj 6 pyadej sarpatin na kolah prostyh pripravlennyj 6 pyadej sarpatin na kolode pripravlennyj 7 pyadej sarpatin u kolode okovannyj 8 pyadej sarpatin 8 pyadej kul do sarpatinov zheleznyh oblivanyh 24 Gakovnic vseh 27 porohovnic gakovnichnyh 7 Ruchnic 4 Pushkari Yakov Semyonovich i Mojsej Chizhevich Prostrannost v zamku dlina 66 sazhen shirina 43 sazhni Uzvod u brone dobryj lancuhi obidva dobrye a pod zvodom strelba pozhitochnaya k oborone most pered zamkom na palyah Kolodyazya v zamku net potajnik byval do rechki Vruchaya kotoraya rechka idyot tut zhe pod goroyu zamkovoyu a z ruchaya reka Norynya kotoraya prilegla pod zamok yakoby strelbishe ot zamku okolo eyo boloto lesom zaroslo na 6 mil uniz azh do reki Ushi a sverhu otkol ustala taya reka 8 mil obapol eyo bolota nigde pereezdu net azh cherez greblyu pod mestom Gora zamkovaya s odnoj storony ot vezhi vorotnoj speredi 15 sazhon eyo a s drugoj storony ot reki Noryni 16 sazhon a zzadu ot reki Vruchaya 15 sazhon na toj storone u dvoh mestah gora sya zopsovana 6 sazhon a s chetvyortoj storony gora ot mesta 10 sazhon Mlin na reke Noryni gatyu zanyatyj Korchma medovaya starostina ne vypivayut v nej bolshe 30 kadej medu na god Korchmu gorelchanuyu zaprodaet starosta na god za 50 kop groshej Storozha na zamku 20 chelovek Storozha polnaya storozhu polnuyu derzhat na poli ot zamku u 30 milyah za Hodorkovym polem u Kamenya na Vili rece po 4 cheloveka ot sv Yura do Pokrovy Drugoj vid storozhi polnoj osushestvlyalsya s pomoshyu t n nedeli Chernobylskoj storozha kotoraya vystavlyalas v Chernobyle nedaleko ot ustya Pripyati pri Dnepre Takzhe v etom opisanii privoditsya ierarhiya naseleniya pripisannogo k zamku dvory zemyanskie i boyarskie boyare i slugi zamkovye slugi ordynskie pri zamku i na volosti slugi putnye meshane polenickie lyude zemlyanskie popy z lyudmi svoimi S 1569 goda posle Lyublinskogo sejma Ovruch s zamkom povetovyj uezdnyj gorod so starostinskim upravleniem V povet vhodili Ovruch Iskorost Ksaverov Bazar Chernobyl Olevsk Norinsk Narodichi Martynov i dr V Lyustracii 1570 goda polskie revizory pisali Zamok ovruckij lezhit na nasypnoj gorke nedaleko ot rechki Noryni pochti nepristupnyj bo vezde gory z rovami velikimi oboshli V zamku 3 bashni 1 brama 36 gorodnej 1 cerkov 9 dvorov knyazheskih panskih i zemyanskih 1 pushkarnya Mesto pri zamku po gorah osedlo ostrogom otocheno dosit nemochne i v meste nedobrem Pole est pred zamkom s kotorogo davano 20 kop litovskih Mlin na reke Noryn A Lyustraciya 1622 goda opisyvaet gorod i zamok tak Mesto valom i ostrogom s tryoh storon otochene s chetvyortoj storony bolota 3 bramy s vezdami Zamok na gorke vysokoj na vse storony otkryt most plohij bashni 2 Lyustraciya zh Ovruchskogo starostva 1629 goda delaet akcent na plohom sostoyanii ukreplenij zamka Zamok tot lezhit na gorke vysokoj imeet v sebe plac dosit prostornyj do kotorogo vhodyat est ochen plohoj most ne hodyat im Bramy nemae ani vezh tolko dve vezhi naruzhnye no ochen plohie pohilenye pognitye i neprikrytye Parkan za nebozhchika pana Ruckogo derzhavcy pochatyj i do togo chasu ne tolko ne dobudovanyj ale i do konca sgnil Hotya armata vooruzhenie zamka eshyo ostalas s prezhnih vremyon V 1641 godu opyat tatarskij nabeg i razrushenie zamka Eto posluzhilo povodom dlya polucheniya Ovruchem ot Vladislava Vazy Magdeburgskogo prava V 1648 godu vo vremya vosstaniya B Hmelnickogo gorod i zamok opyat postradali Mesto spustosheno knigi zemskie i grodskie spaleny v pozharah Zdes roztashovalsya Ovruckij polk Polkovnikom ego byl Elizar Golota pogib v boyu Potom stal polkovnik Podobajlo pogib pod Lvovom ot Yanusha Radzivilla Sleduyushie Osip Natalchich i sotnik ovruckij shlyahtich Gornostaj V 1667 godu po Andrusovskomu peremiriyu Ovruch vozvrashaetsya v lono Rechi Pospolitoj oboih narodov v Ovruchskom povete ustanavlivaetsya polskaya administraciya V 1678 godu po postanovleniyu Grodnenskogo sejma v Ovruch iz mestechka Ksaverova perevedyon iezuitskij Kollegium osnovannyj Ignatiem Aleksandrom Elcem Kollegium poluchil v zamku ovruckom polgory gde gorodni svoi shlyahta ovruckaya imela na placu vidzilonim sobe v zamku ovruckom Iezuitami byli vozdvignuty gromadnye zdaniya i rimo katolicheskij kostyol Kollegiya stala imenovatsya Collegium Xawer Owrucence V 1720 godu zamok razrushen gajdamakami ne spasli shlyahtu ni bron ognistaya ni bashni murovannye Otstroen v 1750 godu No uzhe eto byl ne tot prezhnij mogushestvennyj zamok Iz Lyustracii 1765 goda gorod Ovruch i zamok predstavlyali zhalkoe zrelishe V Ovruche halup zhidovskih 80 postoyalyh dvora 3 krestyanskih halup 60 krome monastyrya i shlyahetskih dvorov i dvorkov Zamok na gorke vyneslyj mezhdu dvoma dorogami v zamke izba gde rabotaet sud i neskolko kazyonnyh izb sklad na raznye veshi brama gontami pobita eshyo 3 izby komnaty na verhnem etazhe bashni a na nizhnem temnaya zastrojka prevrashennaya v tyurmu V 1773 godu iezuitskij kostyol pereshyol vo vladenie ovruchskih bazilian V 1831 godu po Vysochajshemu poveleniyu greko katolicheskij kostyol i monastyr otnyat i peredan v vedomstvo pravoslavnogo duhovenstva V 1872 1877 godu cerkov eta otremontirovana na kazyonnuyu summu 29 tys 597 rublej i poluchila nazvanie Preobrazhenskij Vvedeniya vo Hram Presvyatoj Bogorodicy Sobor V 30 e gody cerkov polnostyu razrushena Sovetskoj vlastyu A v 1993 godu na eyo meste na zamkovoj gore i na meste byvshego Ovruchskogo zamka postroen novyj Spaso Preobrazhenskij kafedralnyj sobor na ul Sobornaya 18 Iz dokumentov Litovskoj Metriki i grodskih knigList pisanyj do derzhavcy ovruckog o kn ya zya Andreya Kapusty v krivdah meshan i slug zamku Ovruckogo z upisanem v nem listu sudovogo g ospoda rskogo Zhykgimont Avgust Bozhyu m i l o styu korol polskij velikij knyaz litovskij ruskij pruskij zhomoitskij mazoveckij i inyh Derzhavcy ovruckomu knyazyu Andreyu Timofevichu Kapuste i inym derzhavcam nashim hto i napotom tot zamok Ovruckij ot nas derzhati budut Bili nam cholom meshane i slugi zamku nashogo Ovruckogo Matfej Tarelko a Gridko Plaksich sami ot sebe i oto vsih potuzhnikov svoih meshan i slug zamku Ovruckogo i povedili pered nami izh nekotorye z nih z Bozhego dopushenya nedavno proshlyh chasov z domami i maetnostyami svoimi pogoreli mezhi kotoroyu pozhogoyu zgorel dej im list nash sudovyj kotorij im z rozsudku nashogo dan yako sya oni v sluzhbe i povinovatostyah svoih protivko starostam nashim ovruckim zahovati meli Stoyali pered nami ochevisto zhalovali nam meshane i slugi nashi zamku Ovruckogo kotorie povinni v tom zamku nashom Ovruckom vorot sterechi s shitom a z rogatinoyu na derzhavcu nashogo ovrucskogo pana Krishtofa Kmiticha o tom shto zh koli dej oni na zamku u vorot steregut i pan Krishtof dej v tot chas ot storozhi ih otbiraet i laznyu pro sebe topiti i drova rubati i vodu nositi i perekopy okolo dvora gumna i niv svoih kopati i ploty okolo pol svoih goroditi i roli na sebe derzhavcu odin den orati a drugii den tuyu zh pashnyu zhati im kazhet i v tom im novinu uvodit i trudnosti zadaet A ku tomu dej tezh koni ih u svoih potrebah pod rechi i pod slug svoih v podvodu verhovuyu i vozovuyu beret a oni na to z vekov ne povinni I my opytati kazali pered nami zemyan shlyahty kievskoe kotoryi u vo Vruchom imenya svoi mayut kotoryh na tot chas nemalo pri nas bylo Fedora Elcovicha a Soltana Steckovicha a Stasya a Nemeri Surinov i tyi zemyane povedili i svetchili pered nami zhe meshane i slugi tamoshnie ovruckie yako ih pamet zneset i yako to ot otcov svoih slyhali na zhadnye poslugi derzhavec svoih tamoshnih ovruckih ani tezh podvod pod nih davati ne povinni odno mayut sterechi u vorot zamkovyh z shitom i z rogatinoyu I my vyrozumevshi tomu i s Pany Radami nashimi kolo togo namovu vchinivshi tyh meshan i slug nashih ovruckih pri starine ih zastavili i sim listom nashim zostavuem navechnost I na to dali esmo im ses nash list ku kotoromu ego krolevskoj m i l o sti otec nash i pechat svoyu prilozhiti roskazat rachil P i san u Beresti pod lety Bozhego narozhenya tisyacha pyatsot sorok chetvertogo m e s ya ca avgusta tridcatog o dnya indikta vtorogo Podpis ruki ego m i l o sti pana Mikolaya Radivila voevody vilenskogo marshalka zemskogo kanclera Velikog o Knyazstva Lit ov skog o Yan Gajko pisar V noyabre 1522 goda velikij knyaz pisal ovruckomu staroste Mihajlu Mihajlovichu Haleckomu a takzhe zemyanam i dvoryanam Ovruckogo poveta i vsem tem kto imel imenya v dannom povete o zhalobe ovruckih meshan i prinyatom v svyazi s nej resheniem Sut zhaloby zaklyuchalas v sleduyushem gospodar dal v derzhanie polovinu ovruckoj korchmy Haleckomu a vtoruyu polovinu napoly ovruckim zemyanam i meshanam s usloviem chto Haleckij dolzhen byl organizovat polnuyu storozhu so svoej poloviny a zemyane i meshane so svoej Odnako zemyane vypravili sebe gospodarskij list po kotoromu polovina korchmy ostavalas tolko za nimi Velikij knyaz prikazal Haleckomu derzhat korchmu podle pervoe daniny a esli by zemyane ne hoteli dobrovolno ustupit meshanam ih chasti korchmy vvesti meshan v derzhanie V mae 1523 goda Haleckomu byl poslan vtoroj list Okazalos chto gospodar kogda nahodilsya vmeste s panami radami v Gorodne dal polovinu korchmy tolko ovruckim zemyanam s etoj korchmy oni dolzhny byli zavzhdy pogotovyu meti storozhu ot tatar i dlya zashity zamka v razmery 30 konej A meshane uprosili s ya u gospodarya k zemyanskoj polovine korchmy Pri etom nikakoj pomoshi zemyanam meshane ne okazyvali chto pismenno podtverdil Haleckij izh z meshan zhadnoe oborony zamku lt gt net a on ne imeet s kim zamku lt gt boroniti i ot tatar storozhi meti V svyazi s etim velikij knyaz prikazal polovinu korchmy peredat v derzhanie odnih tolko zemyan Odnako v sentyabre 1523 goda ot gospodarya postupilo novoe rasporyazhenie peredat vtoruyu polovinu korchmy v sovmestnoe derzhanie zemyan i meshan na prezhnih usloviyah Osnovaniem dlya ukazannogo resheniya posluzhilo soobshenie meshan soglasno kotoromu zemyane dezinformirovali velikogo knyazya vkrasivshi rech svoyu zemyane uprosili polovinu korchmy zayavlyaya yakoby meshane ne vypolnyali gospodarskoj sluzhby i ne organizovyvali storozhy v to vremya kak po utverzhdeniyu meshan oni vsegda sluzhby gospodarskoj i polnoj byli pilny i storozhu na poli derzhyvali i na sluzhbe gospodarskoj pospol z nimi byvali Zhalovannaya gramota Aleksandre Nemirinoj na Ovruchskij Zaruchajskij monastyr 1531 god dekabrya 13 Korolevskaya gramota ot 17 iyunya 1570 goda Boguhvalu Pavshe na monastyr Zaruchajskij v zamke Ovruchskom 1 2 3 4 Derzhavcy namestniki i starosty Ovruchskogo zamkaImene starostinskoe bylo v Mihajlovke ili Mihajlove 1471 Volchko Romanovich Volchkovich gerba Radvan dvojnoj Horugvi 1486 1486 1487 Roman Ivashkovich Volchkovich gerba Radvan dvojnoj Horugvi 1487 1493 Gornostaj Ostafij Romanovich Volchkovich gerba Radvan dvojnoj Horugvi 1503 1496 1503 Grigorij Yurij Borisovich Glinskij gerba Glinskij 1503 1503 1503 Gornostaj Ostafij Romanovich Volchkovich gerba Radvan dvojnoj Horugvi 1503 1506 1507 Semen Romanovich Volchkovich gerba Radvan dvojnoj Horugvi 1507 1510 1518 Senko Polozovich Semyon Fyodorovich Poloz gerba Polozowicz 1529 1522 1534 Mihail Mihajlovich Haleckij gerba Haleckij 1534 1534 1534 Tihno Grinkovich Kozinskij gerba Kirdeya 1534 1536 Krishtof Kmitich Kmita gerba Radvan dvojnoj Horugvi 1552 1536 1540 Andrej Yakubovich Nemirovich gerba Yastrzhembec 1462 1540 1540 1547 Krishtof Kmitich Kmita gerba Radvan dvojnoj Horugvi 1552 1547 1551 Andrej Timofeevich Kapusta gerba Kapusta Odrovonzh otl 1571 1551 1553 Iosif Mihajlovich Haleckij gerba Haleckij 1562 1553 1571 Andrej Timofeevich Kapusta gerba Kapusta Odrovonzh otl 1571 29 marta 1572 goda ovruchskij starosta Nikolaj Sapega 1572 1578 Mihail Myshka Varkovskij gerba Korchak 1578 1604 Avraam Mihajlovich Myshka Varkovskij gerba Korchak 1604 1604 1615 Mihail Vishneveckij gerba Koribut 1615 1616 1617 Pavel Rutskij gerba 1617 1624 Andzhej Gorskij gerba Nalench 1624 26 fevralya 1621 goda upominaetsya starosta ovruchskij Lukash Sapega gerba Lis 1624 1630 Stefan Andreevich Nemirich gerba Klyamry 1630 1630 1632 Gavrilo Romanovich Gojskij gerba Kirdeya 1578 1632 1632 1642 Samuel Lash Tuchapskij gerba Pravda 1642 1653 Vladislav Stefanovich Nemirich gerba Klyamry 1619 1653 1653 1659 Yurij Stefanovich Nemirich gerba Klyamry 1612 1659 1659 1660 Yan Friderik Friderikovich Sapega gerba Lis 1618 1664 1660 1684 Mikolaj Yanovich Sapega gerba Lis 1685 1684 1709 Francishek Potockij gerba Lyubich 1709 1725 Jozef Antonij Bzhuhovskij gerba Pomyan 1727 1730 Aleksandr Lentovskij gerba Ogonchik 1730 1745 Ezhi Olshanskij gerba Yastrzhembec 1747 1766 Francishek Zagorskij gerba Ostoya 1766 1794 Yan Steckij gerba Radvan Sm takzheOvruchskoe knyazhestvo Ovruchskoe starostvoPrimechaniya militera lib ru common solovyev1 index html S Solovyov Istoriya Rossii s drevnejshih vremyon neopr Data obrasheniya 28 yanvarya 2011 Arhivirovano 21 marta 2021 goda Arhiv Yugo Zapadnoj Rossii Chast VII Tom II str 11 12 Lyustraciya Ovruchskogo zamka v 1552 godu Volynskie gubernskie vedomosti Chast neoficialnaya 1856 god 20 23 neopr Data obrasheniya 13 dekabrya 2018 Arhivirovano 26 sentyabrya 2018 goda M Grushevskij dannuyu opis Ovruchskogo zamka sootnosit s 1552 godom M Grushevskij Istoriya Ukrayini Rusi Tom V Rozdil II Stor 2 Arhivnaya kopiya ot 9 maya 2013 na Wayback Machine Arhiv Yugo Zapadnoj Rossii Chast IV Tom 1 Akty o proishozhdenii shlyahetskih rodov v Yugo Zapadnoj Rossii Kiev 1867 s 35 49 neopr Data obrasheniya 2 oktyabrya 2017 Arhivirovano 26 iyunya 2014 goda Arhiv Yugo Zap Rossii ch 7 t 3 str 19 K 1905 Arhiv Yugo Zap Rossii ch 7 t 2 3 K 1890 1905 Litovskaya Metrika IV A 22 L 172 175 Litopis samovidcya Kiyiv 1972 Arhiv Yugo Zapadnoj Rossii Chast 3 T 1 3 Arhiv Yugo zapadnoj Rossii Ch 7 T 3 Akty o zaselenii Yuzhnoj Rossii XVI XVIII v v Kiev Tip G T Korchak Novickogo 1905 S 185 199 neopr Data obrasheniya 3 yanvarya 2019 Arhivirovano 1 yanvarya 2019 goda Gorod Ovruch s dostoprimechatelnostyami Volynskie gubernskie vedomosti za 1854 god 7 A Sendulskij Gorod Ovruch Volynskie eparhialnye vedomosti za 1876 god 1 neopr Data obrasheniya 30 yanvarya 2013 Arhivirovano 25 noyabrya 2013 goda Yarockij Ya V K topografii g Ovrucha V epohu do vtoroj poloviny XVI veka Pamyatnaya knizhka Volynskoj gubernii na 1903 god Zhitomir Volynskaya gubernskaya tipografiya 1902v Otd II S 3 17 neopr Data obrasheniya 1 dekabrya 2021 Arhivirovano 1 dekabrya 2021 goda Metryka Vyalikaga knyastva Litoyskaga Kniga 43 1523 1560 Minsk Belaruskaya navuka 2003 god neopr Data obrasheniya 3 marta 2012 Arhivirovano 27 maya 2012 goda Lietuvos Metrika Knyga Nr 8 1499 1514 Uzrasymu knyga 8 Par A Baliulis R Firkovicius D Antanavicius Vilnius 1995 Teodorovich N I Istoriko statisticheskoe opisanie cerkvej i prihodov Volynskoj eparhii T 1 Pochaev 1888 neopr Data obrasheniya 30 sentyabrya 2019 Arhivirovano 30 sentyabrya 2019 goda Zhikgimont Bozhyu milostyu korol Chinim znamenito sim nashim listom izh bachachi pilnuyu vernuyu a nakladnuyu sluzhbu namestnika Vruckogo pana Senka Polozovicha pozhalovali esmo ego dali emu zamok nash Vruchij z mestom i z lyudmi i s tivunstvom Vruckim derzhati so vsim po tomu kak pervyi vradniki nashi derzhivali do ego zhivota Leta Bozhego 1510 mesyaca noyabrya 23 den indikt 14 Litovskaya Metrika Kniga Zapisej VIII list 406 407 Russkaya istoricheskaya biblioteka izdavaemaya imperatorskoyu Arheograficheskoyu komissieyu Tom XX Peterburg 1903 297 neopr Data obrasheniya 6 marta 2018 Arhivirovano 28 fevralya 2018 goda Poczet rodow w Wielkiem Ksiestwie Litewskiem w XV i XVI wieku ulozyl i wyd Adam Boniecki 1887 S XXXVI Spis dygnitarzy i urzednirow Opis aktovoj knigi Kievskago centralnago arhiva Tekst officialnoe izdanie arhiva Kiev v Universitetskoj tip 1869 1907 23 sm 2046 Luckaya grodskaya zapisovaya potochnaya i dekretovaya kniga 1572 goda sost I M Kamanin 1890 711 Opis aktovoj knigi Kievskago centralnago arhiva Tekst oficialnoe izdanie arhiva Kiev v Universitetskoj tip 1869 1907 23 sm Zhitomirskaya grodskaya zapisovaya i potochnaya 1590 1601 1602 1612 1613 1621 1622 1623 1627 1629 1635 1636 1638 1642 i 1644 godov Sost K Kozlovskij 1872 Dok 4 S 27 Spisy pod red Antoniego Gasiorowskiego t III Ziemie Ruskie z 4 Urzednicy wojewodztw kijowskiego i czernihowskiego XV XVIII wieku opracowali Eugeniusz Janas i Witold Klaczewski Kornik Biblioteka Kornicka 2002 S 98 101 Yakovenko N M Ukrayinska shlyahta z kincya XIV do seredini XVII st Volin i Centralna Ukrayina Vidannya druge pereglyanute i vipravlene K 2008Ssylki 5 Opis Ovruckago zamka 1545 god Istoriya russkago naroda Ot drevnѣjshih vremen do razdѣleniya Rossii na udѣly 6 7 8 Gorodskiya poseleniya v Rossijskoj imperii Tom 1 Vѣstnik Imperatorskago russkago geograficheskago obshestva Tom 17Nekotorye vneshnie ssylki v etoj state vedut na sajty zanesyonnye v spam list Eti sajty mogut narushat avtorskie prava byt priznany neavtoritetnymi istochnikami ili po drugim prichinam byt zapresheny v Vikipedii Redaktoram sleduet zamenit takie ssylki ssylkami na sootvetstvuyushie pravilam sajty ili bibliograficheskimi ssylkami na pechatnye istochniki libo udalit ih vozmozhno vmeste s podtverzhdaemym imi soderzhimym Spisok problemnyh ssylokhttp militera lib ru common solovyev1 index html

15 Июл, 2025 / 23:54
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov