Китайский дракон
Китайский дракон (кит. трад. 龍, упр. 龙, пиньинь lóng, палл. лун) — в китайской культуре символ доброго начала ян (в отличие от дракона европейского) и китайской нации в целом, прочно ассоциирующийся со стихией воды. В честь дракона установлен ежегодный праздник драконьих лодок.
По китайским поверьям, змей-лун обитает в реках, озёрах и морях, но способен взмывать и в поднебесье. В нём отчетливо проступают следы божества влаги и дождя, первоначально связанного с культом плодородия. Ритуалы по вызыванию дождя не обходились без изображений дракона уже в VI в. до н. э. Раннюю систематизацию знаний о драконах, с критическим заключением, выполнил Ван Чун (I век н. э.) в трактате «Лунь хэн» 論衡 (гл. Лун сюй 龍虛).
Лун — один из 200 тысяч разновидностей персонажей китайского театра теней, и он не меняется веками.
Описание
Внешне китайского дракона описывают через подобия: голова верблюда, рога оленя, глаза демона, шея змеи, чешуя карпа (чешуек должно быть 81 или 117), когти орла, лапы тигра и уши коровы; на изображениях, тем не менее, часто заметно расхождение с этим описанием. На голове драконов находится их важнейшая принадлежность — шишка на макушке, благодаря которой они могут летать без крыльев. Однако её на изображениях можно увидеть нечасто.
Размеры китайских драконов — от метра до более 300 метров у Великого Цзянь-Тана.
Самки китайских драконов откладывают яйца, но некоторые детёныши вылупляются через тысячу лет. Их рождение сопровождается разгулом стихии: мощными метеорными потоками, грозами и крупным градом.
Китайцы разделили драконов на группы, в которых каждая порода имеет свои отличительные характеристики. Появились четыре главных брата-дракона морских Лун-ван:
- Дунхай Юйгуан 东海敖广 или Ао-Гуан (Восточно-Китайское море);
- Сихайюй 西海敖闰 или Ао-Жунь (Западное море);
- Наньхай Юйцинь 南海敖钦 или Ао-Цинь (Южное море);
- Бэйхай Юйшунь 北海敖顺 или Ао-Шунь (Северное море).
Основные породы дракона следующие:
- — небесный дракон, который охраняет чертоги богов и возит их на колесницах;
- Фуцанлун — дракон скрытого сокровища, который стережёт под землёй драгоценные камни и металлы и волнует землю вулканами;
- Дилун — земляной дракон, который заведует морями и реками;
- Инлун — божественный дракон, от которого зависят погода, ветер, дождь и который гремит с неба громом.
Последние два вида дракона в народном воображении срослись в фигуры , которые имеют тело человека и голову дракона. Живут они в морях на востоке (Восточно-Китайское море), юге (Южно-Китайское море), западе (Индийский океан) и севере (вероятно, Байкал).
Другие породы драконов: цзюлун — чешуйчатый дракон (синий); инлун — дракон с крыльями или без, оба варианта возможны (белый, чёрный, циановый); цзюлун с рогами (синий); безрогий чжилун (красный, белый и зелёный); паньлун, связанный с землёй. Китайские драконы могут быть также чёрного, белого, красного или жёлтого цвета, среди которых последний считается главнейшим. Каждый дракон рождается из золота того же цвета, что и его шкура. Возраст дракона также можно определить по цвету шкуры. Жёлтым, красным, белым и чёрным драконам — тысяча лет, а синим — восемьсот.
Драконы могут менять свои формы, в том числе принимать человеческий облик. По верованиям китайцев, их отпугивают или контролируют листья кельрейтерии метельчатой (мелии иранской), пятицветная шёлковая нить, воск, железо или многоножка.
Значение
Как царь животных дракон служил символом императорской власти. Согласно китайскому преданию, Жёлтый император на исходе жизни обратился в дракона и взмыл в небеса. У настоящего императора должна быть родинка в форме дракона. Императорский трон многих династий назывался троном дракона. Во времена династии Цин китайский дракон украшал государственный стяг. За ношение одежды с фигурами дракона простолюдин подлежал смертной казни.
Применение в медицине
В конце 80-х годов XX века жители маленькой деревни в провинции Хэнань в Китае обнаружили скелет зауропода, который приняли за кости дракона. В соответствии с традиционными рецептами, они стали варить из останков похлёбку для детей, страдающих судорогами и головокружениями, а также размалывали кости в порошок и прикладывали к ранам и переломам. По их убеждениям, это действительно помогало, и на местном рынке активно шла торговля: «драконьи кости» продавались на развес по 4 юаня (около 14 рублей) за килограмм. Однако, когда об этом узнал профессор Института палеонтологии позвоночных и палеоантропологии Китайской академии наук Дун Чжимин, разразился скандал. Крестьяне, осознавшие, что употребляли в пищу животное, жившее 85-100 млн лет назад, испугались и передали остатки скелета учёным.
Девять сыновей дракона
К XVI веку китайские авторы объединили несколько созданий, некоторые из которых уже давно появлялись в китайской скульптуре или декоративно-прикладном искусстве, под общим названием [кит.]. Существует несколько вариантов этого списка. По одной традиции, представленной в книге «Шэнъань вайцзи» (кит. 升庵外集) поэта Ян Шэня (1488—1559), сыновья дракона, в порядке старшинства, перечисляются следующим списком:
| Название | Характеристики | Пример |
| Биси (кит. трад. 贔屭, упр. 赑屃, пиньинь bìxì) | Биси любит носить тяжести, и поэтому на него ставят стелы; |  |
| Чивэнь (кит. 螭吻, пиньинь chīwěn) | Чивэнь любит глотать, и поэтому его помещают на концах конька крыши, чтобы он проглатывал все дурные поветрия; Чивэнь — популярный элемент архитектурного декора Китая; |  |
| [кит.] | Пулао любит кричать, и поэтому за него вешают колокола, а также вырезают его на гонгах; |  |
| [кит.] | Биань могуч и любит юстицию, и поэтому его помещают над тюремными дверьми; |  |
| Таоте (кит. 饕餮, пиньинь tāotiè) | Таоте — загадочное древнее чудовище, которое любит есть, и чья маска появляется на сосудах для жертвоприношений династий Шан и Чжоу; |  |
| Бася | Бася любит воду, и поэтому его помещают на опорах мостов, у источников и пр; |  |
| [кит.] | Яцзы — хищный зверь, который любит убивать, и поэтому им украшают рукоятки холодного оружия; |  |
| Суань-ни (кит. 狻猊, пиньинь suānní) | Суаньни любит сидеть, и поэтому его обычно помещают сидящим у ног Будды или бодхисатвы; |  |
| Цзяоту (кит. трад. 椒圖, упр. 椒图]], пиньинь jiaotu) | Цзяоту похож на морскую раковину и не любит, чтобы его беспокоили; поэтому его помещают на дверные ручки или пороги. |  |
Цзюню и би-ся вырезали на струнных инструментах и литературных табличках, а цзинь — на балках мостов.
В современном китайском языке выражение «девять сыновей дракона» (кит. упр. 龙生九子, пиньинь lóngshēng jiǔzǐ, палл. луншэн цзюцзы) является чэнъюем и помимо использования в прямом значении «рождённые легендарным драконом девять сыновей не стали драконами и имели каждый свои достоинства», переносится на людей и употребляется, когда хотят отметить различие в моральных качествах и увлечениях у родных братьев.
См. также
- Лун-ван
- Корейский дракон — ближайший родственник китайского.
- Китайский феникс — воплощение женского начала.
- Река Чёрного дракона — китайское название Амура.
- Кетцалькоатль
- [англ.] 蜃, мифический китайский дракон, порождающий миражи.
- Лун (фамилия)
Примечания
- «Принцесса и дракон» Архивная копия от 25 декабря 2015 на Wayback Machine — журнал «Вокруг Света», № 10 (2745), октябрь 2002
- Конвэй Динна Дж. Танцы с драконами. Мифы и легенды / Пер. англ. Л. А. Игоревского. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2008, с. 21-40.
- История: Суп из дракона. — 10.07.2007. Горячая пятёрка научных новостей. Сайт Российской Академии Наук. Дата обращения: 25 декабря 2015. Архивировано 6 ноября 2014 года.
- 吾三省 (У Саньшэн) (2006), 中國文化背景八千詞 (Восемь тысяч слов и выражение в свете китайской культуры), 商務印書館(香港) (Commercial Press, Гонконг), p. 345, ISBN 9620718461 Источник. Дата обращения: 15 января 2010. Архивировано 4 ноября 2012 года. (кит.)
- См. словарную статью ［龙生九子］ lóng shēng jiǔ zǐ в источнике: 新华成语词典 ：缩印本 (Синьхуа чэнъюй цыдянь: соиньбэнь) (кит.). — 2-е изд. (2015). — Пекин: Шану иньшугуань, 2019. — С. 487. — ISBN 978-7-100-12250-4.
- См. словарную статью ［龙生九子］ lóng shēng jiǔ zǐ в источнике: 现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь) (кит.). — 5-е изд. (2005). — Пекин: Шану иньшугуань, 2010. — С. 880. — ISBN 9787100043854.
Литература
- Bates, Roy. Chinese Dragons. — Oxford University Press, 2002. — 72 p. — ISBN 0195928563, ISBN 9780195928563
- Bates, Roy. All about Chinese dragons Архивная копия от 11 февраля 2017 на Wayback Machine. — Beijing : China History Press, 2007. — 117 p. — ISBN 1435703227, ISBN 9781435703223
- Hayes, Luther Newton (1883—?1979). The Chinese Dragon. — Shanghai: Commercial Press Ltd., 1923. — 66 p.
- Visser, Marinus Willem de (1876—1930). The dragon in China and Japan. Архивировано 29 ноября 2012 года. — Amsterdam: J. Müller, 1913. — 266 p.
- русский перевод : . Дракон в Китае и Японии. Архивировано 29 ноября 2012 года. — М.: Профит Стайл, 2008. — 272 с. — ISBN 5-98857-122-0
- Кобзев А. И. Лун. Архивировано 29 ноября 2012 года. // Духовная культура Китая: Энциклопедия. — М.: Восточная литература, 2007. Т.2: Мифология. Религия. — С.508-508. — ISBN 978-5-02-018430-5 — (synologia.ru)
- Рифтин Б. Л. Лун Архивировано 29 ноября 2012 года. [龍]. Лун-ван : Царь драконов Архивная копия от 24 мая 2017 на Wayback Machine [龍王] // Духовная культура Китая: Энциклопедия. — М.: Восточная литература, 2007. Т.2: Мифология. Религия. — С.506-508; 511—512. — ISBN 978-5-02-018430-5 — (synologia.ru)
- Ступникова В. В. Дракон в зеркале чэнъюев. Обзор чэнъюев с образом дракона: таблица // Человек и культура Востока: Исследования и переводы — 2012 / Сост. и отв. ред. В. Б. Виногродская. М.: ИДВ РАН, 2014. — С.321-329; 330—352. — ISBN 978-5-8381-0275-1
- Жёлтый дракон как благое знамение в эпоху Хань // Путь Востока: Культура. Религия. Политика: Материалы XI и XII молодёжных научных конференций по проблемам философии, религии и культуры Востока. — СПб.: С.-Петерб. филос. об-во, 2009. С.301-305.
- Терехов А. Э. Лун 龍 // Духовная культура Китая: Энциклопедия. — М.: Восточная литература, 2010. Т. 6 (дополнительный): Искусство. — С.626-630. — ISBN 5-02-018429-2; ISBN 978-5-02-0036382-3
- Терехов А. Э. Эволюция представлений о драконе лун в китайской культуре XVII в. до н. э. — III в. н. э. : на материале письменных источников // XV всероссийская конференция «Философии восточно-азиатского региона и современная цивилизация»: Москва, 18—19 мая 2009 г. — М.: Печатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 2010. — С.64-68.
- Терехов А. Э. Китайский дракон как символ мировой гармонии Архивная копия от 11 февраля 2017 на Wayback Machine // Путь Востока: Общество, политика, религия: Материалы XIII молодёжной конференции по проблемам философии, религии и культуры Востока. — СПб.: С.-Петерб. Филос. об-во, 2011. — С.86-93.
- Терехов А. Э. Три аспекта ханьских представлений о драконах (лун) Архивная копия от 11 февраля 2017 на Wayback Machine // Общество и государство в Китае: XLI научная конференция. — М.: Вост. лит., 2011. — С.334-352. — (synologia.ru Архивная копия от 11 февраля 2017 на Wayback Machine)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Китайский дракон, Что такое Китайский дракон? Что означает Китайский дракон?
Kitajskij drakon kit trad 龍 upr 龙 pinin long pall lun v kitajskoj kulture simvol dobrogo nachala yan v otlichie ot drakona evropejskogo i kitajskoj nacii v celom prochno associiruyushijsya so stihiej vody V chest drakona ustanovlen ezhegodnyj prazdnik drakonih lodok Drevnee napisanie ieroglifa long lun Kitajskij lun na pochtovoj marke 1910 Kitajskij drakon na flage imperii Cin Po kitajskim poveryam zmej lun obitaet v rekah ozyorah i moryah no sposoben vzmyvat i v podnebese V nyom otchetlivo prostupayut sledy bozhestva vlagi i dozhdya pervonachalno svyazannogo s kultom plodorodiya Ritualy po vyzyvaniyu dozhdya ne obhodilis bez izobrazhenij drakona uzhe v VI v do n e Rannyuyu sistematizaciyu znanij o drakonah s kriticheskim zaklyucheniem vypolnil Van Chun I vek n e v traktate Lun hen 論衡 gl Lun syuj 龍虛 Lun odin iz 200 tysyach raznovidnostej personazhej kitajskogo teatra tenej i on ne menyaetsya vekami OpisanieVneshne kitajskogo drakona opisyvayut cherez podobiya golova verblyuda roga olenya glaza demona sheya zmei cheshuya karpa cheshuek dolzhno byt 81 ili 117 kogti orla lapy tigra i ushi korovy na izobrazheniyah tem ne menee chasto zametno rashozhdenie s etim opisaniem Na golove drakonov nahoditsya ih vazhnejshaya prinadlezhnost shishka na makushke blagodarya kotoroj oni mogut letat bez krylev Odnako eyo na izobrazheniyah mozhno uvidet nechasto Razmery kitajskih drakonov ot metra do bolee 300 metrov u Velikogo Czyan Tana Samki kitajskih drakonov otkladyvayut yajca no nekotorye detyonyshi vyluplyayutsya cherez tysyachu let Ih rozhdenie soprovozhdaetsya razgulom stihii moshnymi meteornymi potokami grozami i krupnym gradom Kitajcy razdelili drakonov na gruppy v kotoryh kazhdaya poroda imeet svoi otlichitelnye harakteristiki Poyavilis chetyre glavnyh brata drakona morskih Lun van Dunhaj Yujguan 东海敖广 ili Ao Guan Vostochno Kitajskoe more Sihajyuj 西海敖闰 ili Ao Zhun Zapadnoe more Nanhaj Yujcin 南海敖钦 ili Ao Cin Yuzhnoe more Bejhaj Yujshun 北海敖顺 ili Ao Shun Severnoe more Osnovnye porody drakona sleduyushie nebesnyj drakon kotoryj ohranyaet chertogi bogov i vozit ih na kolesnicah Fucanlun drakon skrytogo sokrovisha kotoryj sterezhyot pod zemlyoj dragocennye kamni i metally i volnuet zemlyu vulkanami Dilun zemlyanoj drakon kotoryj zaveduet moryami i rekami Inlun bozhestvennyj drakon ot kotorogo zavisyat pogoda veter dozhd i kotoryj gremit s neba gromom Poslednie dva vida drakona v narodnom voobrazhenii sroslis v figury kotorye imeyut telo cheloveka i golovu drakona Zhivut oni v moryah na vostoke Vostochno Kitajskoe more yuge Yuzhno Kitajskoe more zapade Indijskij okean i severe veroyatno Bajkal Drugie porody drakonov czyulun cheshujchatyj drakon sinij inlun drakon s krylyami ili bez oba varianta vozmozhny belyj chyornyj cianovyj czyulun s rogami sinij bezrogij chzhilun krasnyj belyj i zelyonyj panlun svyazannyj s zemlyoj Kitajskie drakony mogut byt takzhe chyornogo belogo krasnogo ili zhyoltogo cveta sredi kotoryh poslednij schitaetsya glavnejshim Kazhdyj drakon rozhdaetsya iz zolota togo zhe cveta chto i ego shkura Vozrast drakona takzhe mozhno opredelit po cvetu shkury Zhyoltym krasnym belym i chyornym drakonam tysyacha let a sinim vosemsot Drakony mogut menyat svoi formy v tom chisle prinimat chelovecheskij oblik Po verovaniyam kitajcev ih otpugivayut ili kontroliruyut listya kelrejterii metelchatoj melii iranskoj pyaticvetnaya shyolkovaya nit vosk zhelezo ili mnogonozhka ZnachenieKryshi hrama v Myaoli Tajvan Kak car zhivotnyh drakon sluzhil simvolom imperatorskoj vlasti Soglasno kitajskomu predaniyu Zhyoltyj imperator na ishode zhizni obratilsya v drakona i vzmyl v nebesa U nastoyashego imperatora dolzhna byt rodinka v forme drakona Imperatorskij tron mnogih dinastij nazyvalsya tronom drakona Vo vremena dinastii Cin kitajskij drakon ukrashal gosudarstvennyj styag Za noshenie odezhdy s figurami drakona prostolyudin podlezhal smertnoj kazni Primenenie v medicine V konce 80 h godov XX veka zhiteli malenkoj derevni v provincii Henan v Kitae obnaruzhili skelet zauropoda kotoryj prinyali za kosti drakona V sootvetstvii s tradicionnymi receptami oni stali varit iz ostankov pohlyobku dlya detej stradayushih sudorogami i golovokruzheniyami a takzhe razmalyvali kosti v poroshok i prikladyvali k ranam i perelomam Po ih ubezhdeniyam eto dejstvitelno pomogalo i na mestnom rynke aktivno shla torgovlya drakoni kosti prodavalis na razves po 4 yuanya okolo 14 rublej za kilogramm Odnako kogda ob etom uznal professor Instituta paleontologii pozvonochnyh i paleoantropologii Kitajskoj akademii nauk Dun Chzhimin razrazilsya skandal Krestyane osoznavshie chto upotreblyali v pishu zhivotnoe zhivshee 85 100 mln let nazad ispugalis i peredali ostatki skeleta uchyonym Devyat synovej drakonaK XVI veku kitajskie avtory obedinili neskolko sozdanij nekotorye iz kotoryh uzhe davno poyavlyalis v kitajskoj skulpture ili dekorativno prikladnom iskusstve pod obshim nazvaniem kit Sushestvuet neskolko variantov etogo spiska Po odnoj tradicii predstavlennoj v knige Shenan vajczi kit 升庵外集 poeta Yan Shenya 1488 1559 synovya drakona v poryadke starshinstva perechislyayutsya sleduyushim spiskom Nazvanie Harakteristiki PrimerBisi kit trad 贔屭 upr 赑屃 pinin bixi Bisi lyubit nosit tyazhesti i poetomu na nego stavyat stely Chiven kit 螭吻 pinin chiwen Chiven lyubit glotat i poetomu ego pomeshayut na koncah konka kryshi chtoby on proglatyval vse durnye povetriya Chiven populyarnyj element arhitekturnogo dekora Kitaya kit Pulao lyubit krichat i poetomu za nego veshayut kolokola a takzhe vyrezayut ego na gongah kit Bian moguch i lyubit yusticiyu i poetomu ego pomeshayut nad tyuremnymi dvermi Taote kit 饕餮 pinin taotie Taote zagadochnoe drevnee chudovishe kotoroe lyubit est i chya maska poyavlyaetsya na sosudah dlya zhertvoprinoshenij dinastij Shan i Chzhou Basya Basya lyubit vodu i poetomu ego pomeshayut na oporah mostov u istochnikov i pr kit Yaczy hishnyj zver kotoryj lyubit ubivat i poetomu im ukrashayut rukoyatki holodnogo oruzhiya Suan ni kit 狻猊 pinin suanni Suanni lyubit sidet i poetomu ego obychno pomeshayut sidyashim u nog Buddy ili bodhisatvy Czyaotu kit trad 椒圖 upr 椒图 pinin jiaotu Czyaotu pohozh na morskuyu rakovinu i ne lyubit chtoby ego bespokoili poetomu ego pomeshayut na dvernye ruchki ili porogi Czyunyu i bi sya vyrezali na strunnyh instrumentah i literaturnyh tablichkah a czin na balkah mostov V sovremennom kitajskom yazyke vyrazhenie devyat synovej drakona kit upr 龙生九子 pinin longsheng jiǔzǐ pall lunshen czyuczy yavlyaetsya chenyuem i pomimo ispolzovaniya v pryamom znachenii rozhdyonnye legendarnym drakonom devyat synovej ne stali drakonami i imeli kazhdyj svoi dostoinstva perenositsya na lyudej i upotreblyaetsya kogda hotyat otmetit razlichie v moralnyh kachestvah i uvlecheniyah u rodnyh bratev Sm takzheMediafajly na Vikisklade Lun van Korejskij drakon blizhajshij rodstvennik kitajskogo Kitajskij feniks voploshenie zhenskogo nachala Reka Chyornogo drakona kitajskoe nazvanie Amura Ketcalkoatl angl 蜃 mificheskij kitajskij drakon porozhdayushij mirazhi Lun familiya Primechaniya Princessa i drakon Arhivnaya kopiya ot 25 dekabrya 2015 na Wayback Machine zhurnal Vokrug Sveta 10 2745 oktyabr 2002 Konvej Dinna Dzh Tancy s drakonami Mify i legendy Per angl L A Igorevskogo M ZAO Centrpoligraf 2008 s 21 40 Istoriya Sup iz drakona 10 07 2007 Goryachaya pyatyorka nauchnyh novostej Sajt Rossijskoj Akademii Nauk neopr Data obrasheniya 25 dekabrya 2015 Arhivirovano 6 noyabrya 2014 goda 吾三省 U Sanshen 2006 中國文化背景八千詞 Vosem tysyach slov i vyrazhenie v svete kitajskoj kultury 商務印書館 香港 Commercial Press Gonkong p 345 ISBN 9620718461 Istochnik neopr Data obrasheniya 15 yanvarya 2010 Arhivirovano 4 noyabrya 2012 goda kit Sm slovarnuyu statyu 龙生九子 long sheng jiǔ zǐ v istochnike 新华成语词典 缩印本 Sinhua chenyuj cydyan soinben kit 2 e izd 2015 Pekin Shanu inshuguan 2019 S 487 ISBN 978 7 100 12250 4 Sm slovarnuyu statyu 龙生九子 long sheng jiǔ zǐ v istochnike 现代汉语词典 Syandaj hanyuj cydyan kit 5 e izd 2005 Pekin Shanu inshuguan 2010 S 880 ISBN 9787100043854 LiteraturaBates Roy Chinese Dragons Oxford University Press 2002 72 p ISBN 0195928563 ISBN 9780195928563 Bates Roy All about Chinese dragons Arhivnaya kopiya ot 11 fevralya 2017 na Wayback Machine Beijing China History Press 2007 117 p ISBN 1435703227 ISBN 9781435703223 Hayes Luther Newton 1883 1979 The Chinese Dragon Shanghai Commercial Press Ltd 1923 66 p Visser Marinus Willem de 1876 1930 The dragon in China and Japan neopr Arhivirovano 29 noyabrya 2012 goda Amsterdam J Muller 1913 266 p russkij perevod Drakon v Kitae i Yaponii neopr Arhivirovano 29 noyabrya 2012 goda M Profit Stajl 2008 272 s ISBN 5 98857 122 0 Kobzev A I Lun neopr Arhivirovano 29 noyabrya 2012 goda Duhovnaya kultura Kitaya Enciklopediya M Vostochnaya literatura 2007 T 2 Mifologiya Religiya S 508 508 ISBN 978 5 02 018430 5 synologia ru Riftin B L Lun Arhivirovano 29 noyabrya 2012 goda 龍 Lun van Car drakonov Arhivnaya kopiya ot 24 maya 2017 na Wayback Machine 龍王 Duhovnaya kultura Kitaya Enciklopediya M Vostochnaya literatura 2007 T 2 Mifologiya Religiya S 506 508 511 512 ISBN 978 5 02 018430 5 synologia ru Stupnikova V V Drakon v zerkale chenyuev Obzor chenyuev s obrazom drakona tablica Chelovek i kultura Vostoka Issledovaniya i perevody 2012 Sost i otv red V B Vinogrodskaya M IDV RAN 2014 S 321 329 330 352 ISBN 978 5 8381 0275 1 Zhyoltyj drakon kak blagoe znamenie v epohu Han Put Vostoka Kultura Religiya Politika Materialy XI i XII molodyozhnyh nauchnyh konferencij po problemam filosofii religii i kultury Vostoka SPb S Peterb filos ob vo 2009 S 301 305 Terehov A E Lun 龍 Duhovnaya kultura Kitaya Enciklopediya M Vostochnaya literatura 2010 T 6 dopolnitelnyj Iskusstvo S 626 630 ISBN 5 02 018429 2 ISBN 978 5 02 0036382 3 Terehov A E Evolyuciya predstavlenij o drakone lun v kitajskoj kulture XVII v do n e III v n e na materiale pismennyh istochnikov XV vserossijskaya konferenciya Filosofii vostochno aziatskogo regiona i sovremennaya civilizaciya Moskva 18 19 maya 2009 g M Pechatno mnozhitelnaya laboratoriya IDV RAN 2010 S 64 68 Terehov A E Kitajskij drakon kak simvol mirovoj garmonii Arhivnaya kopiya ot 11 fevralya 2017 na Wayback Machine Put Vostoka Obshestvo politika religiya Materialy XIII molodyozhnoj konferencii po problemam filosofii religii i kultury Vostoka SPb S Peterb Filos ob vo 2011 S 86 93 Terehov A E Tri aspekta hanskih predstavlenij o drakonah lun Arhivnaya kopiya ot 11 fevralya 2017 na Wayback Machine Obshestvo i gosudarstvo v Kitae XLI nauchnaya konferenciya M Vost lit 2011 S 334 352 synologia ru Arhivnaya kopiya ot 11 fevralya 2017 na Wayback Machine
