Поэма Пентаура
«Поэма Пентаура» (также «Эпос Пентаура», «Поэма о Кадешской битве») — древнеегипетская поэма, описывающая Битву при Кадеше в начале XIII века до н. э. Несмотря на неоднозначный исход битвы, поэма возвеличивает победу Рамсеса II.
| Поэма Пентаура | |
|---|---|
 Рамсес II побивает врагов. Рельеф в храме Абу-Симбел | |
| Жанр | поэма |
| Автор | [исп.]? |
| Язык оригинала | новоегипетский |
| Дата написания | XIII век до н.э. |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История
Наиболее полно текст сохранился на папирусе Raifet-Sallier, составленном (скопированном с оригинала)придворным писцом по имени [исп.]. Иератический текст сохранился на двух папирусах из одного свитка (первая страница утрачена):
- папирус Raifet (вторая страница) состоит из одной страницы с 10-ю строчками, хранится в Лувре;
- папирус Sallier III хранится в Британском музее.
Поэма встречается на стенах храмов Луксора (северный пилон), Карнака (внешняя сторона южной стены Гипостильного зала), Рамессеума, Абу-Симбела и др. с целью пропагандистского воздействия на широкие массы людей. В Абидосе значительная часть поэмы повреждена.
Согласно найденной у Хаттусы клинописной табличке-письме от Рамсеса, Хаттусили III с насмешкой отзывался о победных изображениях фараона. Отступив, Рамсес объявил о победе, хотя в действительности ему удалось только спасти свои войска, а стратегически победу одержал Муваталли II.
Современные историки полагают, что сражение стало ничьей, при моральной победе египтян, которые развили новые технологии и провели перевооружение. После битвы между враждующими сторонами был заключён мирный договор, являющийся первым известным подобным документом в мировой истории.
Сюжет
Текст воспевает доблесть фараона, одержавшего победу в смертный час с помощью Амона. Войску отведена позорная роль, поскольку Рамсес клеймит его. О Рамсесе сказано:
Нет мужа, равного его величеству владыке младому, отважному.
Могуча длань его, бесстрашно сердце, силой подобен он Монту в час величия его.
Он прекрасен собою, как Атум, и ликуют созерцающие великолепие его.
Прославлен он победами своими над всеми странами, и не ведают часа, когда вступит он в бой.
Как стена, ограждает он войско своё, он — щит его в день сражения;
в стрельбе из лука не ведает он соперников, отважнее он сотни тысяч воинов.
Он идёт во главе войск своих и обрушивается на полчища вражеские, веря сердцем в победу свою,
смел и доблестен он пред лицом врага, а в час битвы подобен пламени пожирающему.
Стоек сердцем он, словно бык, и с презрением взирает на объединившиеся против него страны.
Тысяча мужей не может устоять перед ним, сотни тысяч лишаются силы при виде его;
вселяет он страх грозным рыком своим в сердца народов всех стран…
См. также
- Взятие Юпы — древнеегипетское произведение о взятии города Юпы египетской армией в правление фараона Тутмоса III.
Комментарии
- The Luxor copy occupies the lower portion of the front (north side) of both towers of Ramses II's pylon... The inscription was partially cleared by Mariette, which permitted E. de Rouge to copy [most of it]
- The Karnak copy is on the outside of the south wall of the great hypostyle hall.
Примечания
- Георгий Петрович Бердников, Юрий Борисович Виппер. История всемирной литературы в девяти томах. — М.: Наука, 1983. — Т. 1. — С. 76. — 592 с. Архивировано 14 января 2019 года.
- Перевод М. А. Коростовцева. Поэма Пентаура / Составление и комментарий А. А. Вигасина. — М.: Восточная литература, 1997. — С. 59. — 400 с. — ISBN 5-02-017942-6. Архивировано 6 апреля 2020 года.
- Петровский Николай Сергеевич. Египетский язык. Введение в иероглифику, лексику; очерк грамматики среднеегипетского языка / В.В. Струве. — Л.: Издательство Ленинградского Университета, 1958. — С. 8. Архивировано 12 октября 2019 года.
- Синило Галина. История мировой литературы. Древний Ближний Восток. — Минск: Вышэйшая школа, 2017. — 680 с. — ISBN 5040110650.
- Gardiner, A.H. The Kadesh Inscriptions of Ramesses II. — Oxford, 1960. — С. 2. Архивировано 6 апреля 2020 года.
- James Henry Breasted. Ancient Records of Egypt: The nineteenth dynasty. — University of Illinois Press, 2001 (репринт 1906). — С. 135. — 316 с. — ISBN 9780252069758.
- Transactions: The Third Sallier Papyrus. — 1874. — С. 84. — 686 с. Архивировано 1 марта 2019 года.
- James Henry Breasted. The battle of Kadesh : a study in the earliest known military strategy. — Chicago: The University of Chicago press, 1903. — С. 84. — 80 с.
- Маргарет Мюррей. VII // Египетские храмы. Жилища таинственных богов / Переводчик: Шуликова Т. М.. — Центрполиграф, 2008. — 223 с. — (Загадки древнего Египта). — ISBN 978-5-9524-3792-0.
- Kitchen, Kenneth A. Ramesside Inscriptions // Notes and Comments. — 1999. — Т. II. — С. 13.
- Nicholas Grimal. A History of Ancient Egypt. — Blackwell Books, 1992. — С. 256.
- Ancient Discoveries: Egyptian Warfare. — «viewed=12:00 hrs EDST, 2008-05-14, the recently produced program details current thinking of three experts on the Battle of Qadesh, and the Peace of Qadesh (signed about) 15 years later.» Дата обращения: 15 мая 2004. Архивировано 22 марта 2012 года.
- А. А. Вигасин, М. А. Дандамаев, М. В. Крюков, В. И. Кузищин, В. М. Массон, Д. Г. Редер, С. С. Соловьёва, Д. В. Деопик. История древнего Востока / В. И. Кузищин. — Издание 2е. — Москва: Высшая школа, 1988. — С. 185. — 416 с. — ISBN 5-06-001205-0.
- Русское обозрѣние: Литературно-политический и научный журнал. — 1891. — С. 696. — 932 с. Архивировано 14 января 2019 года.
Литература
- Повесть Петеисе III / Перевод М. А. Коростовцева. — M., 1978. — С. 122—138.
- Перевод М. А. Коростовцева. Поэма Пентаура / Составление и комментарий А. А. Вигасина. — М.: Восточная литература, 1997. — С. 58—71. — 400 с. Архивная копия от 6 апреля 2020 на Wayback Machine
- Хрестоматия по истории Древнего Востока / Перевод Н. С. Петровского. — М., 1963.
- Авдиев В. И. Военная история Древнего Египта. — M., 1948—1959. — Т. 1—2.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Поэма Пентаура, Что такое Поэма Пентаура? Что означает Поэма Пентаура?
V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s imenem Pentaur Poema Pentaura takzhe Epos Pentaura Poema o Kadeshskoj bitve drevneegipetskaya poema opisyvayushaya Bitvu pri Kadeshe v nachale XIII veka do n e Nesmotrya na neodnoznachnyj ishod bitvy poema vozvelichivaet pobedu Ramsesa II Poema PentauraRamses II pobivaet vragov Relef v hrame Abu SimbelZhanr poemaAvtor isp Yazyk originala novoegipetskijData napisaniya XIII vek do n e Mediafajly na VikiskladeIstoriyaNaibolee polno tekst sohranilsya na papiruse Raifet Sallier sostavlennom skopirovannom s originala pridvornym piscom po imeni isp Ieraticheskij tekst sohranilsya na dvuh papirusah iz odnogo svitka pervaya stranica utrachena papirus Raifet vtoraya stranica sostoit iz odnoj stranicy s 10 yu strochkami hranitsya v Luvre papirus Sallier III hranitsya v Britanskom muzee Poema vstrechaetsya na stenah hramov Luksora severnyj pilon Karnaka vneshnyaya storona yuzhnoj steny Gipostilnogo zala Ramesseuma Abu Simbela i dr s celyu propagandistskogo vozdejstviya na shirokie massy lyudej V Abidose znachitelnaya chast poemy povrezhdena Soglasno najdennoj u Hattusy klinopisnoj tablichke pisme ot Ramsesa Hattusili III s nasmeshkoj otzyvalsya o pobednyh izobrazheniyah faraona Otstupiv Ramses obyavil o pobede hotya v dejstvitelnosti emu udalos tolko spasti svoi vojska a strategicheski pobedu oderzhal Muvatalli II Sovremennye istoriki polagayut chto srazhenie stalo nichej pri moralnoj pobede egiptyan kotorye razvili novye tehnologii i proveli perevooruzhenie Posle bitvy mezhdu vrazhduyushimi storonami byl zaklyuchyon mirnyj dogovor yavlyayushijsya pervym izvestnym podobnym dokumentom v mirovoj istorii SyuzhetRamses II ubivaet plennikov Glavnyj zal Abu Simbela Tekst vospevaet doblest faraona oderzhavshego pobedu v smertnyj chas s pomoshyu Amona Vojsku otvedena pozornaya rol poskolku Ramses klejmit ego O Ramsese skazano Net muzha ravnogo ego velichestvu vladyke mladomu otvazhnomu Mogucha dlan ego besstrashno serdce siloj podoben on Montu v chas velichiya ego On prekrasen soboyu kak Atum i likuyut sozercayushie velikolepie ego Proslavlen on pobedami svoimi nad vsemi stranami i ne vedayut chasa kogda vstupit on v boj Kak stena ograzhdaet on vojsko svoyo on shit ego v den srazheniya v strelbe iz luka ne vedaet on sopernikov otvazhnee on sotni tysyach voinov On idyot vo glave vojsk svoih i obrushivaetsya na polchisha vrazheskie verya serdcem v pobedu svoyu smel i doblesten on pred licom vraga a v chas bitvy podoben plameni pozhirayushemu Stoek serdcem on slovno byk i s prezreniem vziraet na obedinivshiesya protiv nego strany Tysyacha muzhej ne mozhet ustoyat pered nim sotni tysyach lishayutsya sily pri vide ego vselyaet on strah groznym rykom svoim v serdca narodov vseh stran Sm takzheVzyatie Yupy drevneegipetskoe proizvedenie o vzyatii goroda Yupy egipetskoj armiej v pravlenie faraona Tutmosa III KommentariiThe Luxor copy occupies the lower portion of the front north side of both towers of Ramses II s pylon The inscription was partially cleared by Mariette which permitted E de Rouge to copy most of it The Karnak copy is on the outside of the south wall of the great hypostyle hall PrimechaniyaGeorgij Petrovich Berdnikov Yurij Borisovich Vipper Istoriya vsemirnoj literatury v devyati tomah M Nauka 1983 T 1 S 76 592 s Arhivirovano 14 yanvarya 2019 goda Perevod M A Korostovceva Poema Pentaura Sostavlenie i kommentarij A A Vigasina M Vostochnaya literatura 1997 S 59 400 s ISBN 5 02 017942 6 Arhivirovano 6 aprelya 2020 goda Petrovskij Nikolaj Sergeevich Egipetskij yazyk Vvedenie v ieroglifiku leksiku ocherk grammatiki sredneegipetskogo yazyka V V Struve L Izdatelstvo Leningradskogo Universiteta 1958 S 8 Arhivirovano 12 oktyabrya 2019 goda Sinilo Galina Istoriya mirovoj literatury Drevnij Blizhnij Vostok Minsk Vyshejshaya shkola 2017 680 s ISBN 5040110650 Gardiner A H The Kadesh Inscriptions of Ramesses II Oxford 1960 S 2 Arhivirovano 6 aprelya 2020 goda James Henry Breasted Ancient Records of Egypt The nineteenth dynasty University of Illinois Press 2001 reprint 1906 S 135 316 s ISBN 9780252069758 Transactions The Third Sallier Papyrus 1874 S 84 686 s Arhivirovano 1 marta 2019 goda James Henry Breasted The battle of Kadesh a study in the earliest known military strategy Chicago The University of Chicago press 1903 S 84 80 s Margaret Myurrej VII Egipetskie hramy Zhilisha tainstvennyh bogov Perevodchik Shulikova T M Centrpoligraf 2008 223 s Zagadki drevnego Egipta ISBN 978 5 9524 3792 0 Kitchen Kenneth A Ramesside Inscriptions Notes and Comments 1999 T II S 13 Nicholas Grimal A History of Ancient Egypt Blackwell Books 1992 S 256 Ancient Discoveries Egyptian Warfare neopr viewed 12 00 hrs EDST 2008 05 14 the recently produced program details current thinking of three experts on the Battle of Qadesh and the Peace of Qadesh signed about 15 years later Data obrasheniya 15 maya 2004 Arhivirovano 22 marta 2012 goda A A Vigasin M A Dandamaev M V Kryukov V I Kuzishin V M Masson D G Reder S S Solovyova D V Deopik Istoriya drevnego Vostoka V I Kuzishin Izdanie 2e Moskva Vysshaya shkola 1988 S 185 416 s ISBN 5 06 001205 0 Russkoe obozrѣnie Literaturno politicheskij i nauchnyj zhurnal 1891 S 696 932 s Arhivirovano 14 yanvarya 2019 goda LiteraturaPovest Peteise III Perevod M A Korostovceva M 1978 S 122 138 Perevod M A Korostovceva Poema Pentaura Sostavlenie i kommentarij A A Vigasina M Vostochnaya literatura 1997 S 58 71 400 s Arhivnaya kopiya ot 6 aprelya 2020 na Wayback Machine Hrestomatiya po istorii Drevnego Vostoka Perevod N S Petrovskogo M 1963 Avdiev V I Voennaya istoriya Drevnego Egipta M 1948 1959 T 1 2
