Нормандская архитектура
Нормандская архитектура (англ. Norman architecture, фр. Architecture romane normande) — разновидность стиля романской архитектуры, получившая распространение в XI и XII веках на землях завоёванных нормандцами или на тех территориях, которые находились под их влиянием. В частности, этот термин традиционно используется для обозначения английской романской архитектуры. После вторжения в Англию герцога Вильгельма I Завоевателя нормандцы возвели на острове много замков и укреплений, а также монастырей, аббатств, церквей и соборов в особом стиле. В частности его отличали округлые арки (особенно над окнами и дверными проёмами) и узнаваемые пропорции.
| Нормандский стиль | |
|---|---|
![]() Интерьер собора в Монреале на Сицилии | |
| Концепция | Высокие сводчатые арки, крестообразные своды. |
| Страны | |
| Дата основания | XI век |
| Дата распада | XIII век |
| Важнейшие постройки | Даремский собор, Замок Норидж, Нормандский дворец |
История
Вторжения викингов
Викинги нападали на территорию современной Франции ещё в IX веке. Но в 911 году они перешли от набегов к планомерным завоеваниям. Высадившись в устье реки Сены, викинги не ограничились набегом, а стали продвигаться вглубь суши. В течение следующего столетия территория, уступленной в итоге франкскими королями викингам (при условии их перехода от язычества к христианству), получила название Нормандия (от слова «норманны»). Нормандские бароны начали активно строить укреплённые замки. Сначала деревянные, в стиле Мотт и бейли, а позднее и каменные. Одновременно началось строительство храмов в романском стиле. После 950 года выходцы из Нормандии всё чаще совершали путешествия с торговыми или завоевательными целями в новые земли. Всё это приводило к росту влияния нормандской культуры, а следовательно отражалось и в искусстве, и в архитектуре.
Первые здания
Первые образцы стиля встречаются в Нормандии в X веке. Позднее он получил широкое распространение в северо-западной Европе, особенно в Англии, где сохранилось наибольшее количество образцов. Сначала в Нормандии возникли здания в стиле раннехристианской базилики. Первоначально продольные с боковыми проходами и апсидой, а затем с башнями, как в [фр.] в Кане, построенной в 1067 году. В конечном итоге такие сооружения стали образцом для более крупных английских соборов в последующие десятилетия.
Примерно в то же время последовало Нормандское завоевание Южной Италии. Разумеется, на юге Апеннинского полуострова и в Сицилии также началось строительство зданий и сооружений в узнаваемом стиле. Правда, здесь ощущалось византийские и сарацинские влияние.
Само использование термина «нормандская архитектура» началось только в XIX веке. Вероятно, первым его употребил [англ.] в своей работе 1817 года: «Попытка различить стили английской архитектуры от Завоевания до Реформации». В этой книге автор использовал слово «нормандский» наравне с «раннеанглийским».
Распространение стиля в Англии, Шотландии и Ирландии
В Англии представители норманнской знати и епископы имели серьёзное влияние ещё до нормандского завоевания 1066 года. Это нашло отражение в поздней англосаксонской архитектуре. Английский король Эдуард Исповедник вырос в Нормандии и в 1042 году привлёк на остров каменщиков с континента для работы над первым комплексом романских зданий в Англии — Вестминстерским аббатством. В 1051 году этот монарх пригласил в Англию нормандских рыцарей, которые начали строить замки для защиты от нападений валлийцев. После вторжения Вильгельма I Завоевателя нормандцы быстро развернули массовое строительство замков, церквей, аббатств и крепостей в знакомом для себя стиле.

Религиозные сооружения отличались массивными пропорциями, простой геометрией и скромным использованием дополнительных украшений. Повсеместно встречались особые арки. «Нормандская арка» обрела узнаваемую плавность форм. Крестообразные церкви часто имели глубокие алтари и квадратную башню, которая осталась особенностью английской церковной архитектуры. В короткий срок были построены сотни церквей, а также началось строительство огромных соборов.
После крупного пожара в Кентерберийском соборе в 1174 году нормандские каменщики восстанавливали комплекс уже в обретавшем популярность новом готическом стиле. Около 1191 года Уэлский собор и собор Линкольна также были перестроены в готическом стиле. И нормандский стиль всё больше оставался скромным образцом провинциального строительства.
Шотландия также попала под раннее нормандское влияние. Представители нормандской знати проживали при дворе короля Макбета ещё с 1050 года. Его преемник Малькольм III сверг Макбета с помощью англичан и нормандцев, что усилило позиции пришельцев в Шотландии. А Маргарет, супруга Малькольма III, поддержала строительство церквей в новом стиле. При её поддержке в ту же эпоху Бенедиктинский орден основал монастырь в Данфермлине.
Нормандцы впервые высадились в Ирландии в 1169 году. Они сразу начали возводить свои замки. Например, Хью де Лейси построил замок на месте современного замка Трим в графстве Мит. Впоследствии Де Ласи возвёл каменную крепость, которую ирландцы, несмотря на многочисленные попытки, так и не смогли взять штурмом. В период между 1177 и 1310 годами были построены несколько крупных нормандских замков в Ирландии, в частности, [англ.] и Дублинский замок.
Распространение стиля в Италии
Нормандское завоевание Южной Италии положило началу строительства захватчиками зданий в знакомом им стиле. Ещё в 1045 году в Калабрии граф Вильгельм I Апулийский построил первую крепость. После смерти герцога Роберта Гвискара в 1085 году Меццоджорно (южная часть Апеннинского полуострова) пережил серию гражданских войн и оказался во власти враждующих князей. Восстания продолжались вплоть до XII века. Бароны стремились добиться максимальной автономии от герцогской или королевской власти, а для этого строили неприступные замки. В регионе Молизе нормандцы приступили к самой обширной программе строительства крепостей. Мастерство местных камнетёсов и крупные материальные вложения позволили возводить впечатляющие сооружения. Некоторые своим величием даже напоминали древнеримские объекты.
Помимо замков нормандцы построили несколько религиозных зданий, которые сохранились до сих пор. Они воздвигли собор в Монте-Сант-Анджело и построили мавзолей династии Готвилей в Веноза. Также было основано много новых монастырей, в том числе знаменитое аббатство в Ламеция-Терме. Другим примером является часовня [итал.] в Аверсе.
Примерно с 1070 до 1200 года нормандцы властвовали в Сицилии. С той поры остались такие архитектурные объекты в нормандском стиле, как собор в Монреале и Палатинская капелла в Палермо (построена в 1130 году). В более позднюю норманнскую эпоху Сицилии можно обнаружить влияние ранней готики, например, в соборе в Мессине, освященном в 1197 году.
Нормандская архитектура Мальты
После норманнского завоевания в 1091 году на Мальте было построено несколько каменных сооружений. К сожалению, большинство из них впоследствии оказались снесены или полностью перестроены (особенно после землетрясения 1693 года, погубившее многие старые постройки). Однако часть объектов сохранилась, в частности, в Мдине и Биргу.
Особенности стиля
Важным элементом стиля является нормандская арка. Это во многом определяющая особенность нормандской архитектуры. Крупные арки вызывали чувство благоговения и очень часто создавались при входе в большие религиозные здания. Сами арки имели полукруглую форму. Ранние образцы отличались простыми краями, но позднее получили развитие более сложные формы. Арки поддерживались массивными колоннами, чаще гладкими, но иногда использовался спиральный орнамент. Изредка встречаются колонны квадратного сечения. Главные дверные проёмы могли иметь целую череду отступающих полукруглых арок. Часто их украшали лепниной. Иногда вокруг размещались скульптурные композиции на библейские темы. Нормандские окна в основном небольшие и узкие, как правило, однопроёмные. Но иногда, особенно в колокольнях, встречались разделённые колонной на два проёма .
Сохранившиеся образцы
Следует иметь в виду, что практически все сооружения впоследствии не раз реконструировались и подчас неузнаваемо меняли свой изначальный облик.
Англия
Соборы и церкви

- Оксфордский замок (1074 год) c мощной каменной башней.
- [англ.] (около 1078 года) в лондонском Тауэре.
- Даремский собор (1093 год). Это первое здание, в котором использовалась система [англ.] с остроконечными арками.
- Уинчестерский собор (1079 год).
- Собор Или (1083—1109 годы).
- Собор в Питерборо (после 1118 года).
- Саутвеллский собор (после 1108 года).
- Нориджский собор (1096—1145).
- Церковь Святого Эдуарда (XI век).
- [англ.] в Колчестере (1096 год).
- [англ.] в Ратленде.
Замки и крепости

- Белая башня (Лондонский Тауэр)
- Рочестерский замок.
- Замок Норидж.
- Колчестерский замок, самый большой нормандский замок и первая каменная крепость в Англии.
- Замок Каррикфергус, наиболее хорошо сохранившийся нормандский замок на острове Ирландия. Несмотря на то, что он был капитально отремонтирован, донжон, земляные стены и сторожка сохранились практически в первозданном виде.
Галерея
-
Своды собора в Дареме -
Нормандская арка с лепниной над входом в церковь в Глостершире -
![image]()
-
Ворота [англ.] в Ирландии -
Арка в Бери-Сент-Эдмундс
Италия
Замки, крепости и дворцы

Образцы нормандской архитектуры в Южной Италии:
- Замок в Чирчелло.
- [итал.] в Кампобассо.
- Нормандский дворец.
- Вилла Циза.
- Загородный дворец Куба в Палермо.
- [итал.].
- [итал.].
- [англ.].
- [итал.].
- Замок Рокка-Калашио.
- Норманнский замок в Стило.
Религиозные сооружения

- Палатинская капелла в Палермо.
- Кафедральный собор Палермо.
- Церковь Сан-Джованни-деи-Леббрози.
- Церковь Сан-Джованни-дельи-Эремити.
- Церковь Марторана.
- Церковь Сан-Катальдо.
- Церковь Святого Духа.
- Церковь Ла Маджоне.
- Адмиральский мост.
- Собор Монреале.
- Кафедральный собор Чефалу.
- Собор в Мессине.
- Церковь в Казальвеккьо-Сикуло.
- Церковь в Сан-Фрателло.
- Церковь в Бронте.
Галерея
-
Старейший нормандский собор на Сицилии (1094 год) в Катании -
Интерьеры собора Чефалу -
Фасад Палаццо Норманни -
Кафедральный собор Палермо -
Замок в Рависканина
Примечания
- Short, 2005.
- Castles in Ireland Feudal Power in a Gaelic World. by Tom McNeill. (London, 1997) ISBN 978-0-415-22853-4
- Bloxam, 1841.
- OED same entry; in French by Gerville’s friend Arcisse de Caumont in his Essaie sur l’architecture du moyen âge, particulièrement en Normandie, 1824.
- Denney, 2004.
Литература
- Denney, Patrick. Colchester (англ.). — Tempus Publishing, 2004. — ISBN 978-0-7524-3214-4.
- McNeill, Tom. Castles in Ireland Feudal Power in a Gaelic World (англ.). — London, 1997. — ISBN 978-0-415-22853-4.
- Bloxam, Matthew Holbeche. The Principles of Gothic Ecclesiastical Architecture (англ.). — Oxford: John Henry Parker, 1841. — P. 52–57. — ISBN 978-0-415-22853-4.
- Crummy, Philip. City of Victory; the story of Colchester – Britain's first Roman town (англ.). — Colchester Archaeological Trust, 1997. — ISBN 1 897719 04 3.
- Clapham, A. W. English Romanesque Architecture after the conquest (англ.). — Oxford, 1934.
- Clifton-Taylor, A. The Cathedrals of England (англ.). — London, 1967.
- Cook, G. H. The English Cathedrals through the Centuries (англ.). — London, 1957.
- Short, Ernest H. Norman Architecture in England (англ.). — London, 2005.
- Webb, G. Architecture in Britain : The Middle Ages (англ.). — Pelican History of Art, London, 1956.
Ссылки
- О нормандской архитектуре на сайте crsbi.ac.uk
На Викискладе есть медиафайлы по теме Нормандская архитектура
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Нормандская архитектура, Что такое Нормандская архитектура? Что означает Нормандская архитектура?
Normandskaya arhitektura angl Norman architecture fr Architecture romane normande raznovidnost stilya romanskoj arhitektury poluchivshaya rasprostranenie v XI i XII vekah na zemlyah zavoyovannyh normandcami ili na teh territoriyah kotorye nahodilis pod ih vliyaniem V chastnosti etot termin tradicionno ispolzuetsya dlya oboznacheniya anglijskoj romanskoj arhitektury Posle vtorzheniya v Angliyu gercoga Vilgelma I Zavoevatelya normandcy vozveli na ostrove mnogo zamkov i ukreplenij a takzhe monastyrej abbatstv cerkvej i soborov v osobom stile V chastnosti ego otlichali okruglye arki osobenno nad oknami i dvernymi proyomami i uznavaemye proporcii Normandskij stilInterer sobora v Monreale na SiciliiKoncepciya Vysokie svodchatye arki krestoobraznye svody Strany Gercogstvo Normandiya Korolevstvo Angliya Korolevstvo SiciliyaData osnovaniya XI vekData raspada XIII vekVazhnejshie postrojki Daremskij sobor Zamok Noridzh Normandskij dvorec Mediafajly na VikiskladeIstoriyaVtorzheniya vikingov Vikingi napadali na territoriyu sovremennoj Francii eshyo v IX veke No v 911 godu oni pereshli ot nabegov k planomernym zavoevaniyam Vysadivshis v uste reki Seny vikingi ne ogranichilis nabegom a stali prodvigatsya vglub sushi V techenie sleduyushego stoletiya territoriya ustuplennoj v itoge frankskimi korolyami vikingam pri uslovii ih perehoda ot yazychestva k hristianstvu poluchila nazvanie Normandiya ot slova normanny Normandskie barony nachali aktivno stroit ukreplyonnye zamki Snachala derevyannye v stile Mott i bejli a pozdnee i kamennye Odnovremenno nachalos stroitelstvo hramov v romanskom stile Posle 950 goda vyhodcy iz Normandii vsyo chashe sovershali puteshestviya s torgovymi ili zavoevatelnymi celyami v novye zemli Vsyo eto privodilo k rostu vliyaniya normandskoj kultury a sledovatelno otrazhalos i v iskusstve i v arhitekture Pervye zdaniya Fasad kafedralnogo sobora v Ruane Pervye obrazcy stilya vstrechayutsya v Normandii v X veke Pozdnee on poluchil shirokoe rasprostranenie v severo zapadnoj Evrope osobenno v Anglii gde sohranilos naibolshee kolichestvo obrazcov Snachala v Normandii voznikli zdaniya v stile rannehristianskoj baziliki Pervonachalno prodolnye s bokovymi prohodami i apsidoj a zatem s bashnyami kak v fr v Kane postroennoj v 1067 godu V konechnom itoge takie sooruzheniya stali obrazcom dlya bolee krupnyh anglijskih soborov v posleduyushie desyatiletiya Primerno v to zhe vremya posledovalo Normandskoe zavoevanie Yuzhnoj Italii Razumeetsya na yuge Apenninskogo poluostrova i v Sicilii takzhe nachalos stroitelstvo zdanij i sooruzhenij v uznavaemom stile Pravda zdes oshushalos vizantijskie i saracinskie vliyanie Samo ispolzovanie termina normandskaya arhitektura nachalos tolko v XIX veke Veroyatno pervym ego upotrebil angl v svoej rabote 1817 goda Popytka razlichit stili anglijskoj arhitektury ot Zavoevaniya do Reformacii V etoj knige avtor ispolzoval slovo normandskij naravne s ranneanglijskim Rasprostranenie stilya v Anglii Shotlandii i Irlandii V Anglii predstaviteli normannskoj znati i episkopy imeli seryoznoe vliyanie eshyo do normandskogo zavoevaniya 1066 goda Eto nashlo otrazhenie v pozdnej anglosaksonskoj arhitekture Anglijskij korol Eduard Ispovednik vyros v Normandii i v 1042 godu privlyok na ostrov kamenshikov s kontinenta dlya raboty nad pervym kompleksom romanskih zdanij v Anglii Vestminsterskim abbatstvom V 1051 godu etot monarh priglasil v Angliyu normandskih rycarej kotorye nachali stroit zamki dlya zashity ot napadenij vallijcev Posle vtorzheniya Vilgelma I Zavoevatelya normandcy bystro razvernuli massovoe stroitelstvo zamkov cerkvej abbatstv i krepostej v znakomom dlya sebya stile angl Religioznye sooruzheniya otlichalis massivnymi proporciyami prostoj geometriej i skromnym ispolzovaniem dopolnitelnyh ukrashenij Povsemestno vstrechalis osobye arki Normandskaya arka obrela uznavaemuyu plavnost form Krestoobraznye cerkvi chasto imeli glubokie altari i kvadratnuyu bashnyu kotoraya ostalas osobennostyu anglijskoj cerkovnoj arhitektury V korotkij srok byli postroeny sotni cerkvej a takzhe nachalos stroitelstvo ogromnyh soborov Posle krupnogo pozhara v Kenterberijskom sobore v 1174 godu normandskie kamenshiki vosstanavlivali kompleks uzhe v obretavshem populyarnost novom goticheskom stile Okolo 1191 goda Uelskij sobor i sobor Linkolna takzhe byli perestroeny v goticheskom stile I normandskij stil vsyo bolshe ostavalsya skromnym obrazcom provincialnogo stroitelstva Shotlandiya takzhe popala pod rannee normandskoe vliyanie Predstaviteli normandskoj znati prozhivali pri dvore korolya Makbeta eshyo s 1050 goda Ego preemnik Malkolm III sverg Makbeta s pomoshyu anglichan i normandcev chto usililo pozicii prishelcev v Shotlandii A Margaret supruga Malkolma III podderzhala stroitelstvo cerkvej v novom stile Pri eyo podderzhke v tu zhe epohu Benediktinskij orden osnoval monastyr v Danfermline Normandcy vpervye vysadilis v Irlandii v 1169 godu Oni srazu nachali vozvodit svoi zamki Naprimer Hyu de Lejsi postroil zamok na meste sovremennogo zamka Trim v grafstve Mit Vposledstvii De Lasi vozvyol kamennuyu krepost kotoruyu irlandcy nesmotrya na mnogochislennye popytki tak i ne smogli vzyat shturmom V period mezhdu 1177 i 1310 godami byli postroeny neskolko krupnyh normandskih zamkov v Irlandii v chastnosti angl i Dublinskij zamok Rasprostranenie stilya v Italii Statuya Vilgelma I Apulijskogo Normandskoe zavoevanie Yuzhnoj Italii polozhilo nachalu stroitelstva zahvatchikami zdanij v znakomom im stile Eshyo v 1045 godu v Kalabrii graf Vilgelm I Apulijskij postroil pervuyu krepost Posle smerti gercoga Roberta Gviskara v 1085 godu Meccodzhorno yuzhnaya chast Apenninskogo poluostrova perezhil seriyu grazhdanskih vojn i okazalsya vo vlasti vrazhduyushih knyazej Vosstaniya prodolzhalis vplot do XII veka Barony stremilis dobitsya maksimalnoj avtonomii ot gercogskoj ili korolevskoj vlasti a dlya etogo stroili nepristupnye zamki V regione Molize normandcy pristupili k samoj obshirnoj programme stroitelstva krepostej Masterstvo mestnyh kamnetyosov i krupnye materialnye vlozheniya pozvolili vozvodit vpechatlyayushie sooruzheniya Nekotorye svoim velichiem dazhe napominali drevnerimskie obekty Pomimo zamkov normandcy postroili neskolko religioznyh zdanij kotorye sohranilis do sih por Oni vozdvigli sobor v Monte Sant Andzhelo i postroili mavzolej dinastii Gotvilej v Venoza Takzhe bylo osnovano mnogo novyh monastyrej v tom chisle znamenitoe abbatstvo v Lameciya Terme Drugim primerom yavlyaetsya chasovnya ital v Averse Primerno s 1070 do 1200 goda normandcy vlastvovali v Sicilii S toj pory ostalis takie arhitekturnye obekty v normandskom stile kak sobor v Monreale i Palatinskaya kapella v Palermo postroena v 1130 godu V bolee pozdnyuyu normannskuyu epohu Sicilii mozhno obnaruzhit vliyanie rannej gotiki naprimer v sobore v Messine osvyashennom v 1197 godu Normandskaya arhitektura Malty Posle normannskogo zavoevaniya v 1091 godu na Malte bylo postroeno neskolko kamennyh sooruzhenij K sozhaleniyu bolshinstvo iz nih vposledstvii okazalis sneseny ili polnostyu perestroeny osobenno posle zemletryaseniya 1693 goda pogubivshee mnogie starye postrojki Odnako chast obektov sohranilas v chastnosti v Mdine i Birgu Osobennosti stilyaVazhnym elementom stilya yavlyaetsya normandskaya arka Eto vo mnogom opredelyayushaya osobennost normandskoj arhitektury Krupnye arki vyzyvali chuvstvo blagogoveniya i ochen chasto sozdavalis pri vhode v bolshie religioznye zdaniya Sami arki imeli polukrugluyu formu Rannie obrazcy otlichalis prostymi krayami no pozdnee poluchili razvitie bolee slozhnye formy Arki podderzhivalis massivnymi kolonnami chashe gladkimi no inogda ispolzovalsya spiralnyj ornament Izredka vstrechayutsya kolonny kvadratnogo secheniya Glavnye dvernye proyomy mogli imet celuyu cheredu otstupayushih polukruglyh arok Chasto ih ukrashali lepninoj Inogda vokrug razmeshalis skulpturnye kompozicii na biblejskie temy Normandskie okna v osnovnom nebolshie i uzkie kak pravilo odnoproyomnye No inogda osobenno v kolokolnyah vstrechalis razdelyonnye kolonnoj na dva proyoma Sohranivshiesya obrazcySleduet imet v vidu chto prakticheski vse sooruzheniya vposledstvii ne raz rekonstruirovalis i podchas neuznavaemo menyali svoj iznachalnyj oblik Angliya Sobory i cerkvi Kafedralnyj sobor v RochestereOksfordskij zamok 1074 god c moshnoj kamennoj bashnej angl okolo 1078 goda v londonskom Tauere Daremskij sobor 1093 god Eto pervoe zdanie v kotorom ispolzovalas sistema angl s ostrokonechnymi arkami Uinchesterskij sobor 1079 god Sobor Ili 1083 1109 gody Sobor v Piterboro posle 1118 goda Sautvellskij sobor posle 1108 goda Noridzhskij sobor 1096 1145 Cerkov Svyatogo Eduarda XI vek angl v Kolchestere 1096 god angl v Ratlende Zamki i kreposti Rochesterskij zamokBelaya bashnya Londonskij Tauer Rochesterskij zamok Zamok Noridzh Kolchesterskij zamok samyj bolshoj normandskij zamok i pervaya kamennaya krepost v Anglii Zamok Karrikfergus naibolee horosho sohranivshijsya normandskij zamok na ostrove Irlandiya Nesmotrya na to chto on byl kapitalno otremontirovan donzhon zemlyanye steny i storozhka sohranilis prakticheski v pervozdannom vide GalereyaSvody sobora v Dareme Normandskaya arka s lepninoj nad vhodom v cerkov v Glostershire Uinchesterskij sobor Vorota angl v Irlandii Arka v Beri Sent EdmundsItaliya Zamki kreposti i dvorcy ital v Kampobasso Obrazcy normandskoj arhitektury v Yuzhnoj Italii Zamok v Chirchello ital v Kampobasso Normandskij dvorec Villa Ciza Zagorodnyj dvorec Kuba v Palermo ital ital angl ital Zamok Rokka Kalashio Normannskij zamok v Stilo Religioznye sooruzheniya Cerkov Svyatogo Duha v PalermoPalatinskaya kapella v Palermo Kafedralnyj sobor Palermo Cerkov San Dzhovanni dei Lebbrozi Cerkov San Dzhovanni deli Eremiti Cerkov Martorana Cerkov San Kataldo Cerkov Svyatogo Duha Cerkov La Madzhone Admiralskij most Sobor Monreale Kafedralnyj sobor Chefalu Sobor v Messine Cerkov v Kazalvekko Sikulo Cerkov v San Fratello Cerkov v Bronte GalereyaStarejshij normandskij sobor na Sicilii 1094 god v Katanii Interery sobora Chefalu Fasad Palacco Normanni Kafedralnyj sobor Palermo Zamok v RaviskaninaPrimechaniyaShort 2005 Castles in Ireland Feudal Power in a Gaelic World by Tom McNeill London 1997 ISBN 978 0 415 22853 4 Bloxam 1841 OED same entry in French by Gerville s friend Arcisse de Caumont in his Essaie sur l architecture du moyen age particulierement en Normandie 1824 Denney 2004 LiteraturaDenney Patrick Colchester angl Tempus Publishing 2004 ISBN 978 0 7524 3214 4 McNeill Tom Castles in Ireland Feudal Power in a Gaelic World angl London 1997 ISBN 978 0 415 22853 4 Bloxam Matthew Holbeche The Principles of Gothic Ecclesiastical Architecture angl Oxford John Henry Parker 1841 P 52 57 ISBN 978 0 415 22853 4 Crummy Philip City of Victory the story of Colchester Britain s first Roman town angl Colchester Archaeological Trust 1997 ISBN 1 897719 04 3 Clapham A W English Romanesque Architecture after the conquest angl Oxford 1934 Clifton Taylor A The Cathedrals of England angl London 1967 Cook G H The English Cathedrals through the Centuries angl London 1957 Short Ernest H Norman Architecture in England angl London 2005 Webb G Architecture in Britain The Middle Ages angl Pelican History of Art London 1956 SsylkiO normandskoj arhitekture na sajte crsbi ac ukNa Vikisklade est mediafajly po teme Normandskaya arhitektura












