Анналы Ульстера
Анналы Ульстера (Ольстера) (ирл. Annála Uladh, англ. Annals of Ulster) — свод средневековых ирландских хроник (анналов), охватывающих период с 431 до 1540 года. Анналы написаны частично на ирландском языке с дополнениями на латыни. Анналы Ульстера — наиболее полная версия и являются ценным документом как для историков, так и для лингвистов, изучающих развитие ирландского языка, поскольку в них информация была дословно скопирована из более ранних источников.
| Анналы Ульстера | |
|---|---|
 | |
| Жанр | хроника |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Записи до 1489 года были созданы в XVI веке писцом (ум. 1528). Позднее другими писцами — Руайри О’Касаиде (ум. 1541) и Матом О’Луинина (ум. 1588) — анналы были доведены до 1540 года. В настоящее время существует несколько манускриптов с текстом анналов, наиболее важным из них является манускрипт, хранящийся в Тринити Колледже в Дублине. Кроме того существует более современная копия, хранящаяся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде, которая заполняет некоторые лакуны в оригинале.
В XVII веке Анналы Ульстера стали одним из важнейших источников для создания компилятивных Анналов Четырёх Мастеров.
В 1887 году анналы были отредактированы и переведены на английский язык Уильямом Хеннесси и Бартоломью Мак Карти, а в 1983 году была выпущена новая редакция анналов, выполненная Шоном Мак Артом и доктором Гяродем Мак Николлом.
В настоящее время на сайте Коркского университета размещена также цифровая версия Анналов Ульстера, созданная в рамках проекта CELT (Corpus of Electronic Texts).
Публикации Анналов Ульстера
- Mac Airt, Seán and Gearóid Mac Niocaill (eds and trs.).The Annals of Ulster (to AD 1131). DIAS, Dublin, 1983. Available from CELT: edition in vol. 1 (AD 431—1131), pp. 38-578, which excludes the pre-Patrician sections (Irish World Chronicle), pp. 2-36.
- Mac Carthy, B. (ed. and tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat: a chronicle of Irish affairs from A.D. 431 to A.D. 1540. 4 vols. Dublin, 1895. (Том 1 (431—1056 годы), том 2 (1057—1378 годы) и том 3 (1379—1588 годы)).
- Электронная публикация в рамках проекта CELT:
- 431—1201 годы: (тома 1 и 2): оригинал
- 431—1201 годы: (тома 1 и 2): перевод
- 1201—1378 годы: (в томе 2): оригинал и перевод.
- 1379—1588 годы: (том 3): оригинал и перевод.
Примечания
- Dublin, Trinity College Library, MS. 1282 (alias H. 1. 8, siglum H, earlier A).
- Oxford, Bodleian Library, Rawl. B. 489 (siglum R, earlier B).
Ссылки
- Ирландские анналы. Восточная литература. Дата обращения: 3 февраля 2010.
- Сайт Дэниэля Мак-Карти об ирландских анналах (англ.). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 16 апреля 2012 года.
Литература
- Dumville D.N. Latin and Irish in the Annals of Ulster, AD 431–1050 // Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick & David N. Dumville. Ireland in early medieval Europe: studies in memory of Kathleen Hughes. — Cambridge, 1982. — С. 320—341.
- Mc Carthy D.P. The Irish Annals: their genesis, evolution and history. — Dublin: Four Courts Press, 2008. — 464 с. — ISBN 978-1-84682-048-9.
- Smyth A.P. The earliest Irish annals: their first contemporary entries, and the earliest centres of recording // Proceedings of Royal Irish Academy. — 1972. — Т. 72C. — С. 1—48.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Анналы Ульстера, Что такое Анналы Ульстера? Что означает Анналы Ульстера?
Annaly Ulstera Olstera irl Annala Uladh angl Annals of Ulster svod srednevekovyh irlandskih hronik annalov ohvatyvayushih period s 431 do 1540 goda Annaly napisany chastichno na irlandskom yazyke s dopolneniyami na latyni Annaly Ulstera naibolee polnaya versiya i yavlyayutsya cennym dokumentom kak dlya istorikov tak i dlya lingvistov izuchayushih razvitie irlandskogo yazyka poskolku v nih informaciya byla doslovno skopirovana iz bolee rannih istochnikov Annaly UlsteraZhanr hronika Mediafajly na Vikisklade Zapisi do 1489 goda byli sozdany v XVI veke piscom um 1528 Pozdnee drugimi piscami Ruajri O Kasaide um 1541 i Matom O Luinina um 1588 annaly byli dovedeny do 1540 goda V nastoyashee vremya sushestvuet neskolko manuskriptov s tekstom annalov naibolee vazhnym iz nih yavlyaetsya manuskript hranyashijsya v Triniti Kolledzhe v Dubline Krome togo sushestvuet bolee sovremennaya kopiya hranyashayasya v Bodlianskoj biblioteke v Oksforde kotoraya zapolnyaet nekotorye lakuny v originale V XVII veke Annaly Ulstera stali odnim iz vazhnejshih istochnikov dlya sozdaniya kompilyativnyh Annalov Chetyryoh Masterov V 1887 godu annaly byli otredaktirovany i perevedeny na anglijskij yazyk Uilyamom Hennessi i Bartolomyu Mak Karti a v 1983 godu byla vypushena novaya redakciya annalov vypolnennaya Shonom Mak Artom i doktorom Gyarodem Mak Nikollom V nastoyashee vremya na sajte Korkskogo universiteta razmeshena takzhe cifrovaya versiya Annalov Ulstera sozdannaya v ramkah proekta CELT Corpus of Electronic Texts Publikacii Annalov UlsteraMac Airt Sean and Gearoid Mac Niocaill eds and trs The Annals of Ulster to AD 1131 DIAS Dublin 1983 Available from CELT edition in vol 1 AD 431 1131 pp 38 578 which excludes the pre Patrician sections Irish World Chronicle pp 2 36 Mac Carthy B ed and tr Annala Uladh Annals of Ulster otherwise Annala Senait Annals of Senat a chronicle of Irish affairs from A D 431 to A D 1540 4 vols Dublin 1895 Tom 1 431 1056 gody tom 2 1057 1378 gody i tom 3 1379 1588 gody Elektronnaya publikaciya v ramkah proekta CELT 431 1201 gody toma 1 i 2 original 431 1201 gody toma 1 i 2 perevod 1201 1378 gody v tome 2 original i perevod 1379 1588 gody tom 3 original i perevod PrimechaniyaDublin Trinity College Library MS 1282 alias H 1 8 siglum H earlier A Oxford Bodleian Library Rawl B 489 siglum R earlier B SsylkiIrlandskie annaly neopr Vostochnaya literatura Data obrasheniya 3 fevralya 2010 Sajt Denielya Mak Karti ob irlandskih annalah angl Data obrasheniya 5 fevralya 2010 Arhivirovano 16 aprelya 2012 goda LiteraturaDumville D N Latin and Irish in the Annals of Ulster AD 431 1050 Dorothy Whitelock Rosamond McKitterick amp David N Dumville Ireland in early medieval Europe studies in memory of Kathleen Hughes Cambridge 1982 S 320 341 Mc Carthy D P The Irish Annals their genesis evolution and history Dublin Four Courts Press 2008 464 s ISBN 978 1 84682 048 9 Smyth A P The earliest Irish annals their first contemporary entries and the earliest centres of recording Proceedings of Royal Irish Academy 1972 T 72C S 1 48
