Деяния Диониса
«Дея́ния Дио́ниса» («Дионисиака», др.-греч. Διονυσιακά) — эпическая поэма древнегреческого поэта Нонна Панополитанского, выходца из Египта. Создавалась, по всей вероятности, между 450 и 470 годом, впервые издана в 1569 году в Антверпене. Написана дактилическим гекзаметром, состоит из более чем 21000 стихов. Основное содержание поэмы — восхваление бога Диониса и поэтическое осмысление огромного массива связанных с ним мифов.
| Деяния Диониса | |
|---|---|
| др.-греч. Διονυσιακά | |
 | |
| Жанр | эпос |
| Автор | Нонн Панополитанский |
| Язык оригинала | гомеровский греческий язык[вд] |
| Дата написания | V век |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Композиция
«Дионисиака» состоит из 48 песен (дважды по 24), что является очевидной отсылкой к Гомеру: сложившаяся в эллинистическую эпоху традиция делила «Илиаду» и «Одиссею» на 24 песни.
- Песни I—IV: восхваление родины Диониса и его предков. Пересказ легенды о Кадме.
- Песнь V: легенда о Загрее, первом «воплощении» Диониса, «реинкарнацией» которого является Вакх (напоминает египетский миф об Осирисе).
- Песни VI—VIII: рождение Диониса.
- Песни IX—XII: детство бога.
- Песни XIII—XL: завоевание Индии.
- Песни XLI—XLVIII: возвращение из похода в Индию, брак с Аурой и рождение Иакха, третьего Диониса.
Стиль
Нонн строго следовал традиции эллинистического эпоса и правилам стихосложения, заданным Каллимахом Киренским (III век до н. э.), в совершенстве владея гомеровским гекзаметром. Текст поэмы исключительно богат авторскими неологизмами, редкими и диалектными словами, неожиданными и смелыми сравнениями. Слог её приподнят и риторичен; при этом автор насыщает повествование эротическими эпизодами (в том числе и гомосексуального характера). На стилистическое своеобразие поэмы обращали внимание уже современники Нонна. В «Деяниях Диониса» множество отсылок к редким вариантам мифов, религиозным традициям Ближнего Востока, различным магическим практикам. Из-за своего огромного объёма и широкого охвата мифологического материала поэма часто сравнивалась с образцами индийского эпоса.
Литература
Полные переводы
- Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / Пер. Ю. А. Голубца. Вступ. ст. А. В. Захаровой. — СПб.: Алетейя, 1997. — 554 с. — (Античная библиотека). — 2400 экз. — ISBN 5-89329-033-X.
- Деяния Диониса
На иностранных языках
- В серии «Loeb classical library» «Деяния Диониса» изданы в 3 томах (греческий текст и английский перевод): № 344, 354, 356. Vol. I. Books I—XV; Vol. II. Books XVI—XXXV; Vol. III. Books XXXVI-XLVIII.
- В серии «Collection Budé» опубликован французский перевод поэмы под общей редакцией Ф. Виана в 18 томах (Paris, 1976—1990), а также т. 19 (именной указатель).
Русские переводы отрывков
- Отрывки в пер. М. Е. Грабарь-Пассек в кн.: Памятники поздней античной поэзии и прозы. / Отв. ред. М. Е. Грабарь-Пассек. М.: Наука. 1964. С. 66-75.
- Дионисиада. Книга первая (отрывок). / Пер. Р. Н. Златинского. // Discipuli magistro. М., РГГУ. 2008. С. 523—527.
Исследования
- Захарова А. В., Торшилов Д. О. Глобус звездного неба: Поэтическая мастерская Нонна Панополитанского. (Серия «Античная библиотека». Исследования). СПб.: Алетейя, 2003. 384 стр. 1000 экз. (с библиографией)
- Касьянова М. И. 2008: «Тифония» в поэме Нонна Панополитанского «Деяния Диониса», её поэтическое своеобразие, источники и образцы: Авт. дисс… к.ф.н. М.
На иностранных языках
- Shorrock, Robert The challenge of epic: allusive engagement in the Dionysiaca of Nonnus. Leiden : Brill , 2001 — viii, 245 с.;25 см. — (Mnemosyne: bibliotheca classica Batava 0169-8958 Suppl. 210). — Includes bibliographical references (p. [215]-227) and indexes.. — ISBN 9004117954
- Verhelst, B. Direct Speech in Nonnus’ Dionysiaca. — 2017.
В статье есть список источников, но не хватает сносок. |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Деяния Диониса, Что такое Деяния Диониса? Что означает Деяния Диониса?
Deya niya Dio nisa Dionisiaka dr grech Dionysiaka epicheskaya poema drevnegrecheskogo poeta Nonna Panopolitanskogo vyhodca iz Egipta Sozdavalas po vsej veroyatnosti mezhdu 450 i 470 godom vpervye izdana v 1569 godu v Antverpene Napisana daktilicheskim gekzametrom sostoit iz bolee chem 21000 stihov Osnovnoe soderzhanie poemy voshvalenie boga Dionisa i poeticheskoe osmyslenie ogromnogo massiva svyazannyh s nim mifov Deyaniya Dionisadr grech DionysiakaZhanr eposAvtor Nonn PanopolitanskijYazyk originala gomerovskij grecheskij yazyk vd Data napisaniya V vek Mediafajly na VikiskladeDionis srazhaetsya s obitatelyami Indii Rimskaya mozaika IV veka n e Kompoziciya Dionisiaka sostoit iz 48 pesen dvazhdy po 24 chto yavlyaetsya ochevidnoj otsylkoj k Gomeru slozhivshayasya v ellinisticheskuyu epohu tradiciya delila Iliadu i Odisseyu na 24 pesni Pesni I IV voshvalenie rodiny Dionisa i ego predkov Pereskaz legendy o Kadme Pesn V legenda o Zagree pervom voploshenii Dionisa reinkarnaciej kotorogo yavlyaetsya Vakh napominaet egipetskij mif ob Osirise Pesni VI VIII rozhdenie Dionisa Pesni IX XII detstvo boga Pesni XIII XL zavoevanie Indii Pesni XLI XLVIII vozvrashenie iz pohoda v Indiyu brak s Auroj i rozhdenie Iakha tretego Dionisa StilNonn strogo sledoval tradicii ellinisticheskogo eposa i pravilam stihoslozheniya zadannym Kallimahom Kirenskim III vek do n e v sovershenstve vladeya gomerovskim gekzametrom Tekst poemy isklyuchitelno bogat avtorskimi neologizmami redkimi i dialektnymi slovami neozhidannymi i smelymi sravneniyami Slog eyo pripodnyat i ritorichen pri etom avtor nasyshaet povestvovanie eroticheskimi epizodami v tom chisle i gomoseksualnogo haraktera Na stilisticheskoe svoeobrazie poemy obrashali vnimanie uzhe sovremenniki Nonna V Deyaniyah Dionisa mnozhestvo otsylok k redkim variantam mifov religioznym tradiciyam Blizhnego Vostoka razlichnym magicheskim praktikam Iz za svoego ogromnogo obyoma i shirokogo ohvata mifologicheskogo materiala poema chasto sravnivalas s obrazcami indijskogo eposa LiteraturaPolnye perevody Nonn Panopolitanskij Deyaniya Dionisa Per Yu A Golubca Vstup st A V Zaharovoj SPb Aletejya 1997 554 s Antichnaya biblioteka 2400 ekz ISBN 5 89329 033 X Deyaniya DionisaNa inostrannyh yazykah V serii Loeb classical library Deyaniya Dionisa izdany v 3 tomah grecheskij tekst i anglijskij perevod 344 354 356 Vol I Books I XV Vol II Books XVI XXXV Vol III Books XXXVI XLVIII V serii Collection Bude opublikovan francuzskij perevod poemy pod obshej redakciej F Viana v 18 tomah Paris 1976 1990 a takzhe t 19 imennoj ukazatel Russkie perevody otryvkov Otryvki v per M E Grabar Passek v kn Pamyatniki pozdnej antichnoj poezii i prozy Otv red M E Grabar Passek M Nauka 1964 S 66 75 Dionisiada Kniga pervaya otryvok Per R N Zlatinskogo Discipuli magistro M RGGU 2008 S 523 527 Issledovaniya Zaharova A V Torshilov D O Globus zvezdnogo neba Poeticheskaya masterskaya Nonna Panopolitanskogo Seriya Antichnaya biblioteka Issledovaniya SPb Aletejya 2003 384 str 1000 ekz s bibliografiej Kasyanova M I 2008 Tifoniya v poeme Nonna Panopolitanskogo Deyaniya Dionisa eyo poeticheskoe svoeobrazie istochniki i obrazcy Avt diss k f n M Na inostrannyh yazykah Shorrock Robert The challenge of epic allusive engagement in the Dionysiaca of Nonnus Leiden Brill 2001 viii 245 s 25 sm Mnemosyne bibliotheca classica Batava 0169 8958 Suppl 210 Includes bibliographical references p 215 227 and indexes ISBN 9004117954 Verhelst B Direct Speech in Nonnus Dionysiaca 2017 V state est spisok istochnikov no ne hvataet snosok Bez snosok slozhno opredelit iz kakogo istochnika vzyato kazhdoe otdelnoe utverzhdenie Vy mozhete uluchshit statyu prostaviv snoski na istochniki podtverzhdayushie informaciyu Svedeniya bez snosok mogut byt udaleny 17 marta 2014
