Северобаварский диалект
Севернобаварский диалект (нем. Nordbairisch, бав. Nordboarisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к баварским диалектам. Распространён на северо-востоке федеральной земли Бавария в округе Верхний Пфальц, на юго-востоке Верхней и Средней Франконии, частично в северо-восточной части Верхней Баварии. На севере диалект выходит в Саксонию. На юго-востоке Верхнего Пфальца и в северной части Нижней Баварии преобладают смешанные формы с среднебаварским диалектом.
| Севернобаварский диалект | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Nordboarisch |
| Страны |  Германия (Бавария) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| Glottolog | nort2634 |
Строй севернобаварского диалекта
Фонетика
В севернобаварском сложилась отличная от стандартного немецкого система монофтонгов и дифтонгов, берущая начало из средневерхненемецкого языка. Так, слова Bruder, Brief и müde в севернобаварском будут иметь вид Brouda, Brejf и mejd. В среднебаварском, южнее Дуная, эти слова будут иметь вид Bruada, Briaf и miad. Другие примеры: Schaf — Schòuf, rot — ròut/rout, Schnee — Schnèj, böse — bèjs. В среднебаварском: Schòòf, rot/rout, Schnèè, bèès. В северных и западных местных севернобаварских диалектах эти дифтонги остались перед вокализировнным r: Jòua (Jahr), Òua (Ohr), Schnoua (Schnur), umkèjan (umkehren), Beja (Bier).
На западе и северо-западе распространения диалекта наблюдается подъём e/ö и o до i и u. Таким образом, в противовес южным Voogl (Vogel) и Veegl (Vögel) в этих областях говорят Vuugl и Viigl. Эта особенность, вероятно, является следствием восточнофранкского влияния, так как на востоке диалектной области распространены дифтонги ua и ia (Vuagl, Viagl).
Согласный l после гласного в севернобаварском, как и в верхнефранкских диалектах, не полностью вокализирован, что является ещё одним отличием от среднебаварского. В словах Wòld (Wald), Göld (Geld), vül/vul (viel), Hulz/Holz (Holz) ещё слышится согласный звук, тогда как в среднебаварском в словах Wòid, Gèid/Gööd, vui/vèi/vüü, Hoiz они слышатся как гласный. Иначе произносится g в середине слова и в конце, смягчаясь до ch: Weg → Weech, mager → moocher, richtig → richtich. Такая «спирантизация» является следствием исторического влияния среднебаварских диалектов, хотя на сегодняшний день в среднебаварском диалектном пространстве данная норма не соответствует реальной диалектной картине.
Морфология
Окончание -en после k, ch и f в северных севернобаварских диалектах сохраняется в виде согласного n/m (hockn, stechn, hoffm, Soifm), в то время как на юге под влиянием среднебаварского используется -a (hocka, stecha, hoffa, Soifa). Уменьшительно-ласкательные формы во множественном числе оканчиваются на -(a)la, в единственном — на -(a)l (Moidl — Mädchen, d’ Moi(d)la — die Mädchen).
Глаголы с коренвыми au или ei имеют инфинитивное окончание -a. Так, глаголы schauen, bauen, schneien, freuen будут иметь вид schaua, baua, schneia, gfreia (в среднебаварском: schaung, baun, schneim, gfrein).
Примечания
- Ludwig Zehetner: Das bairische Dialektbuch. C. H. Beck, München 1985, ISBN 3-406-30562-8, S. 66 und 85.
- Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/München/Regensburg 2005, ISBN 3-9807028-7-1
Литература
- Ludwig Zehetner: Das bairische Dialektbuch. C. H. Beck, München 1985, ISBN 3-406-30562-8
Ссылки
- Sprechender Sprachatlas von Bayern, Tondokumente aus 70 Orten. Bayerische Landesbibliothek Online
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Северобаварский диалект, Что такое Северобаварский диалект? Что означает Северобаварский диалект?
Severnobavarskij dialekt nem Nordbairisch bav Nordboarisch dialekt nemeckogo yazyka prinadlezhashij k bavarskim dialektam Rasprostranyon na severo vostoke federalnoj zemli Bavariya v okruge Verhnij Pfalc na yugo vostoke Verhnej i Srednej Frankonii chastichno v severo vostochnoj chasti Verhnej Bavarii Na severe dialekt vyhodit v Saksoniyu Na yugo vostoke Verhnego Pfalca i v severnoj chasti Nizhnej Bavarii preobladayut smeshannye formy s srednebavarskim dialektom Severnobavarskij dialektSamonazvanie NordboarischStrany Germaniya Bavariya KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppaVerhnenemeckaya podgruppaYuzhnonemeckie dialekty dd dd dd Pismennost latinicaGlottolog nort2634Rasprostranenie bavarskih dialektov Severnobavarskij oboznachen zhyoltym cvetomStroj severnobavarskogo dialektaFonetika V severnobavarskom slozhilas otlichnaya ot standartnogo nemeckogo sistema monoftongov i diftongov berushaya nachalo iz sredneverhnenemeckogo yazyka Tak slova Bruder Brief i mude v severnobavarskom budut imet vid Brouda Brejf i mejd V srednebavarskom yuzhnee Dunaya eti slova budut imet vid Bruada Briaf i miad Drugie primery Schaf Schouf rot rout rout Schnee Schnej bose bejs V srednebavarskom Schoof rot rout Schnee bees V severnyh i zapadnyh mestnyh severnobavarskih dialektah eti diftongi ostalis pered vokalizirovnnym r Joua Jahr Oua Ohr Schnoua Schnur umkejan umkehren Beja Bier Na zapade i severo zapade rasprostraneniya dialekta nablyudaetsya podyom e o i o do i i u Takim obrazom v protivoves yuzhnym Voogl Vogel i Veegl Vogel v etih oblastyah govoryat Vuugl i Viigl Eta osobennost veroyatno yavlyaetsya sledstviem vostochnofrankskogo vliyaniya tak kak na vostoke dialektnoj oblasti rasprostraneny diftongi ua i ia Vuagl Viagl Soglasnyj l posle glasnogo v severnobavarskom kak i v verhnefrankskih dialektah ne polnostyu vokalizirovan chto yavlyaetsya eshyo odnim otlichiem ot srednebavarskogo V slovah Wold Wald Gold Geld vul vul viel Hulz Holz Holz eshyo slyshitsya soglasnyj zvuk togda kak v srednebavarskom v slovah Woid Geid Good vui vei vuu Hoiz oni slyshatsya kak glasnyj Inache proiznositsya g v seredine slova i v konce smyagchayas do ch Weg Weech mager moocher richtig richtich Takaya spirantizaciya yavlyaetsya sledstviem istoricheskogo vliyaniya srednebavarskih dialektov hotya na segodnyashnij den v srednebavarskom dialektnom prostranstve dannaya norma ne sootvetstvuet realnoj dialektnoj kartine MorfologiyaOkonchanie en posle k ch i f v severnyh severnobavarskih dialektah sohranyaetsya v vide soglasnogo n m hockn stechn hoffm Soifm v to vremya kak na yuge pod vliyaniem srednebavarskogo ispolzuetsya a hocka stecha hoffa Soifa Umenshitelno laskatelnye formy vo mnozhestvennom chisle okanchivayutsya na a la v edinstvennom na a l Moidl Madchen d Moi d la die Madchen Glagoly s korenvymi au ili ei imeyut infinitivnoe okonchanie a Tak glagoly schauen bauen schneien freuen budut imet vid schaua baua schneia gfreia v srednebavarskom schaung baun schneim gfrein PrimechaniyaLudwig Zehetner Das bairische Dialektbuch C H Beck Munchen 1985 ISBN 3 406 30562 8 S 66 und 85 Ludwig Zehetner Bairisches Deutsch Heinrich Hugendubel Verlag edition vulpes Kreuzlingen Munchen Regensburg 2005 ISBN 3 9807028 7 1LiteraturaLudwig Zehetner Das bairische Dialektbuch C H Beck Munchen 1985 ISBN 3 406 30562 8SsylkiSprechender Sprachatlas von Bayern Tondokumente aus 70 Orten Bayerische Landesbibliothek Online
