Википедия

Нефритовый император

Нефритовый император (Юй-хуан шан-ди; 玉皇, Юй-хуан, или 玉帝, Юй-ди, Юйди) — верховное божество даосского пантеона, небесный Верховный владыка (Шан-ди) и вершитель человеческих судеб. Из своего небесного нефритового дворца управляет всей Вселенной, ему подвластны небеса, земля и подземный мир. В его распоряжении находятся божества и духи. В иерархии даосского пантеона занимал второе место среди триады богов трёх сфер (сань ции).

Юй-ди
image
Пол мужской
Дети Нюйва
В иных культурах Шангди[вд] и Бог
image Медиафайлы на Викискладе

Первые упоминания относятся к VI—VII векам, когда его имя стало фигурировать в даосской литературе. Окончательный образ сформировался к X веку. Общенациональный культ был объявлен при императорах династии Сун (960—1279). Божеству устанавливались многочисленные храмы и статуи по всей стране. Был объявлен персонифицированным олицетворением дао — важнейшей религиозной категории даосизма. В период империи Мин (1368—1644) его почитание было практически прекращено на официальном уровне, а в династию Цин (1644—1912) его культ находился под запретом. Однако, несмотря на такие меры, он сохранил своё почитание в народе.

Характеристика и культ

Появление имени Юй-хуан относят VI—VII векам, когда оно стало упоминаться в даосской литературе. После этого возникает мифологическое объяснение появления этого божества в китайском пантеоне. По ранней версии, первоначально он был неприятным мужчиной и искусным чародеем. Прожив такую нечестивую жизнь и умерев, он пожалел о своём прежнем поведении и исправился, со временем заслужив право стать Нефритовым императором. Согласно легенде времён династии Сун, эта история дополнилась: Юй-ди пришёл во сне к одному китайскому императору, который сделал его почитание официальным предметом культа.

image
Нефритовый император — изображение эпохи Мин

Окончательное формирование образа Юй-ди относят к VII—Х или VIII—X векам. Почитание Нефритового императора приобрело общенациональный характер при императорах династии Сун (960—1279). Они разделяли идеалы даосизма и признанием этой фигуры стремились уравновесить всеобщее почитание Конфуция. Император Чжэнь-цзун (997—1022) объявил, что Юй-ди явился ему в «чудесном видении», после чего тот был официально объявлен первопредком и верховным покровителем династии. Так, в 1012 году Чжэнь-цзун установил его главенствующее место среди важнейших государственных богов, а в следующем году в его императорском дворце было помещено изображение божества. После этого появились иконографические портреты, где он восседает в Небесном дворце. В начале XI века в его честь был построен государственный храм, где установили статую божества. Там высшие сановники, включая императора, приносили жертвоприношения. В начале XII века ему был посвящён более роскошный храм, отдано распоряжение распространить подобное строительство по всей стране и установить статуи, где он представлен в императорском одеянии. Его почитание распространилось по всей империи, и он становится одним из любимых божеств в китайской культуре. При этом за честь отнести его к своей традиции соперничали представители как даосизма, так и буддизма. В этот период появляется новая история о его легендарном происхождении, по которой он являлся сыном жены властителя одного небольшого царства, которая долго была бездетна и молилась, чтобы у неё родился ребёнок. Боги прислушались к её мольбам: ночью царице приснилось, что её посетил бог Тайшань (вариант — Лао-цзы): он был на «пятицветном драконе» и держал на руках ребёнка. Царица обратилась с просьбой к богу, чтобы он отдал ей этого ребёнка. После пробуждения она поняла, что беременна и менее чем через год родила долгожданного наследника. Мальчик вырос и стал царём, прославленный многими добродетелями. Унаследовав отцовский престол, он совершил много доблестных деяний, но добровольно покинул царство, оставив его на попечение министра и ушёл монашествовать в горы, где лечил больных и занимался духовными вопросами. После этого он удостоился бессмертия и получил право стать владыкой Вселенной и править в Небесном дворце. В этом мифе современные исследователи усматривают характерную особенность китайской религиозной картины мира, где часто у божества представлено не его мистическое начало, иррациональная составляющая, а его человеческие качества, среди которых обязательно должны доминировать конфуцианские добродетели.

Ко времени окончательного формирования даосского пантеона (XII век) Юй-ди был объявлен персонифицированным олицетворением дао — важнейшей религиозной категории даосизма. Он сменил в даосской иерархии божество Хуан-ди — легендарного правителя Китая, основателя даосизма и мифического предка всех китайцев. В воззрениях некоторых школ признаётся воплощением Лин-бао тянь-цзуня. Среди его божественных эпитетов: «всемилостивейший», «высочайший», «наимудрейший» и т. п. Полагают, что образ Юй-ди испытал влияние со стороны божества индуистского пантеона Индры, попавшего в китайскую культуру под влиянием буддизма. Нефритового (яшмового) императора изображали как бесстрастного (что пристало по даосской иконографической традиции бессмертным) мудреца, который правит небом и делами людей, находясь в Зале священного небосвода в своём Небесном дворце, расположенном на самом верхнем уровне неба — 36. На изображениях Юй-ди обычно восседает на троне в церемониальной императорской мантии (халате), расшитой фигурами драконов (луи), драгоценном головном уборе (мянь), с нефритовой табличкой (таблеткой) в руках. При его небесном нефритовом дворце имеются различные «бюрократические» управы, министерства (огня, грома, болезней, богатства и т. д.) Его небесное царство не лишено сходства с Поднебесной своими сложными институтами и многочисленными чиновниками. Так, согласно «Путешествию на Запад», одному из четырёх классических романов на китайском языке, приписываемом У Чэнъэню (1500—1582), даосскому богу подчинены и он может вызвать во дворец: «императоров трёх небес, четырёх цензоров, пять старейшин, шесть начальников департаментов, семь старейшин, восемь Духов всех сторон света, Духов девяти светил и десять начальников отделов». Все придворные должны отчитываться перед ним в определённый день года, часто на Новый год. За успехи они вознаграждаются, как правило, повышением по службе и удачливостью в следующем году. Проступки подчинённых соответственно наказываются понижением в небесной иерархии. В романе «Путешествие на Запад» содержится одно из стихотворных описаний дворца небесного императора, представленном при его посещении Сунь Укуном — царём обезьян:

Когда же императора покои
Увидели пришельцы пред собою,
То тёмно-синий занавес кисейный,
Весь в звёздах, распахнулся легковейно.
Там в глубине покоилась корона,
Она казалась мальвой золочёной,
Алмазным блеском ослепляли взоры
Бесценные прекрасные уборы.
Расшиты были туфли жемчугами,
Лежали ленты рядом с орденами.
При звуках колокола золотого
Сановники к вратам спешили снова.
Когда же громко в барабан ударят,
Князья идут в покои государя.
Вошли пришельцы в Зал небес священный,
Где дверь была из яшмы драгоценной,
А створки на златых гвоздях держались,
Где фениксом ворота украшались.

Титулатура «Нефритовый император» связана с сакральным отношением к нефриту в китайской культуре, где он известен как «камень жизни» и китайцы считают его своим национальным камнем-талисманом. Нефрит в Китае ценился выше золота и серебра, так как считалось, что он оказывает целительное действие, приносит благополучие и символизирует высшие человеческие добродетели. Ещё в период неолита люди верили, что нефрит позволяет общение людей с богами, поэтому этот камень играл роль посредника между земным и небесным миром. В дуализме категорий инь-янь нефрит символизировал мужское начало янь и жизненную силу. С нефритом ассоциировались представления о чистоте, красоте и величии. Название «Нефритовый император» обозначено влиянием конфуцианства, где почитание нефрита воплотилось в своеобразной «нефритовой этике». Её выражает сентенция: «Благородный человек сравнивает свои добродетели с нефритом». Из этой этики позже возникла система нефритового церемониала, отражённая в каноническом конфуцианском тексте «Книга ритуалов» (IV—I вв. до н. э.).

Со сменой политических и религиозных предпочтений в высшей государственной системе управления роль Юй-ди пересматривалась. Так, в империю Мин (1368—1644) его почитание было практически прекращено на официальном уровне, а в династию Цин (1644—1912) его культ находился под запретом в качестве еретического. Начало этому было положено во время царствования императора Цянь-луня (1711—1799). Несмотря на эти гонения в народной культуре он относился к наиболее почитаемым божествам, а его день рождения (девятое число первого месяца года) — справлялся в праздничной обстановке в китайских храмах и в семейном кругу, в том числе приношениями на домашних алтарях. По оценке российского историка-китаиста Леонида Васильева, запрет в цинском Китае даосского божества в первую очередь был связан с распространением его почитания в оппозиционных религиозных группах. Кроме того, следует учитывать и другие факторы:

Возможно, что здесь также сыграла роль чрезмерно большая популярность Юйхуана шанди в народе, который почитал его, как главу всекитайского пантеона, приписывая ему руководство всем миром сверхъестественных сил и уподобляя его императору земному. Вполне естественно, что подобное гипертрофирование даосского культа Юйхуана шанди, заслонившего собой даже всемогущее конфуцианское Небо, едва ли могло вызвать одобрение властей, относившихся к народной религии и к её системе культов как к суевериям невежественной толпы.

С веками Нефритовый император стал одним из наиболее узнаваемых персонажей китайской культуры и таких её ключевых текстов, как «Путешествие на Запад». Его профиль часто украшает китайские ритуальные деньги.

См. также

  • Жёлтый император

Образ Нефритового Императора в кино

  • «Запретное царство» / «The Forbidden Kingdom» (США, Китай; 2008) режиссёр Роб Минкофф, в роли Нефритового Императора — .
  • «Аран и Магистрат» / «Arang and the Magistrate» (Южная Корея; 2012) режиссёр Ким Сан Хо, в роли Нефритового Императора — .

Примечания

  1. Титаренко и др., 2007, с. 206, 762.
  2. Васильев, 2001, с. 385.
  3. Королёв, 2007, с. 147.
  4. Васильев, 2001, с. 387.
  5. Юань Кэ, 1987, Комментарии, с. 258.
  6. Титаренко и др., 2007, с. 24.
  7. Титаренко и др., 2007, с. 99.
  8. Васильев, 2001, с. 282.
  9. Васильев, 2001, с. 386.
  10. Королёв, 2007, с. 146.
  11. Васильев, 2001, с. 386—387.
  12. Титаренко и др., 2007, с. 239.
  13. Королёв, 2007, с. 144.
  14. Королёв, 2007, с. 278.
  15. Титаренко и др., 2007, с. 762.
  16. Титаренко и др., 2007, с. 102.
  17. Jade Emperor (англ.). World History Encyclopedia. Дата обращения: 24 декабря 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  18. У Чэн-энь, 1959, с. 134.
  19. Нефритовый император, Ленин и Бен Ладен // Купюры для взяток // Водяной знак. — 2015. — Декабрь (№ 6 (116)). — С. 86—91. Архивировано 24 декабря 2021 года.
  20. У Чэн-энь, 1959, с. 78.
  21. Liji : Yu Zao - Chinese Text Project (кит.). ctext.org. Дата обращения: 24 декабря 2021. Архивировано 24 декабря 2021 года.
  22. Королёв, 2007, с. 148.

Литература

  • Васильев Л. С. Культы, религии, традиции в Китае. — М.: Восточная литература, 2001. — 488 с. — ISBN 5-02-018244-3.
  • Китайская мифология / Сост. К. М. Королёв. — СПб.: Мидгард, 2007. — 412 с.
  • У Чэн-энь. Путешествие на Запад / Перевод с китайского, вступ. ст. и прим. А. Рогачева; перевод стихов под ред. А. Адалис и И. Голубева. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959.
  • Юань Кэ. Мифы древнего Китая / Ответственный редактор и автор послесловия Б. Л. Рифтин. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1987. — 532 с.
  • Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 томах. Том / Ред. М. Л. Титаренко и др.. — М.: Восточная литература, 2007. — Т. 2: Мифология. Религия. — 887 с. — ISBN 978-5-02-018430-5.

Ссылки

  • Нефритовый император на Google Books
  • image На Викискладе есть медиафайлы по теме Юй-ди

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Нефритовый император, Что такое Нефритовый император? Что означает Нефритовый император?

Nefritovyj imperator Yuj huan shan di 玉皇 Yuj huan ili 玉帝 Yuj di Yujdi verhovnoe bozhestvo daosskogo panteona nebesnyj Verhovnyj vladyka Shan di i vershitel chelovecheskih sudeb Iz svoego nebesnogo nefritovogo dvorca upravlyaet vsej Vselennoj emu podvlastny nebesa zemlya i podzemnyj mir V ego rasporyazhenii nahodyatsya bozhestva i duhi V ierarhii daosskogo panteona zanimal vtoroe mesto sredi triady bogov tryoh sfer san cii Yuj diPol muzhskojDeti NyujvaV inyh kulturah Shangdi vd i Bog Mediafajly na Vikisklade Pervye upominaniya otnosyatsya k VI VII vekam kogda ego imya stalo figurirovat v daosskoj literature Okonchatelnyj obraz sformirovalsya k X veku Obshenacionalnyj kult byl obyavlen pri imperatorah dinastii Sun 960 1279 Bozhestvu ustanavlivalis mnogochislennye hramy i statui po vsej strane Byl obyavlen personificirovannym olicetvoreniem dao vazhnejshej religioznoj kategorii daosizma V period imperii Min 1368 1644 ego pochitanie bylo prakticheski prekrasheno na oficialnom urovne a v dinastiyu Cin 1644 1912 ego kult nahodilsya pod zapretom Odnako nesmotrya na takie mery on sohranil svoyo pochitanie v narode Harakteristika i kultPoyavlenie imeni Yuj huan otnosyat VI VII vekam kogda ono stalo upominatsya v daosskoj literature Posle etogo voznikaet mifologicheskoe obyasnenie poyavleniya etogo bozhestva v kitajskom panteone Po rannej versii pervonachalno on byl nepriyatnym muzhchinoj i iskusnym charodeem Prozhiv takuyu nechestivuyu zhizn i umerev on pozhalel o svoyom prezhnem povedenii i ispravilsya so vremenem zasluzhiv pravo stat Nefritovym imperatorom Soglasno legende vremyon dinastii Sun eta istoriya dopolnilas Yuj di prishyol vo sne k odnomu kitajskomu imperatoru kotoryj sdelal ego pochitanie oficialnym predmetom kulta Nefritovyj imperator izobrazhenie epohi Min Okonchatelnoe formirovanie obraza Yuj di otnosyat k VII H ili VIII X vekam Pochitanie Nefritovogo imperatora priobrelo obshenacionalnyj harakter pri imperatorah dinastii Sun 960 1279 Oni razdelyali idealy daosizma i priznaniem etoj figury stremilis uravnovesit vseobshee pochitanie Konfuciya Imperator Chzhen czun 997 1022 obyavil chto Yuj di yavilsya emu v chudesnom videnii posle chego tot byl oficialno obyavlen pervopredkom i verhovnym pokrovitelem dinastii Tak v 1012 godu Chzhen czun ustanovil ego glavenstvuyushee mesto sredi vazhnejshih gosudarstvennyh bogov a v sleduyushem godu v ego imperatorskom dvorce bylo pomesheno izobrazhenie bozhestva Posle etogo poyavilis ikonograficheskie portrety gde on vossedaet v Nebesnom dvorce V nachale XI veka v ego chest byl postroen gosudarstvennyj hram gde ustanovili statuyu bozhestva Tam vysshie sanovniki vklyuchaya imperatora prinosili zhertvoprinosheniya V nachale XII veka emu byl posvyashyon bolee roskoshnyj hram otdano rasporyazhenie rasprostranit podobnoe stroitelstvo po vsej strane i ustanovit statui gde on predstavlen v imperatorskom odeyanii Ego pochitanie rasprostranilos po vsej imperii i on stanovitsya odnim iz lyubimyh bozhestv v kitajskoj kulture Pri etom za chest otnesti ego k svoej tradicii sopernichali predstaviteli kak daosizma tak i buddizma V etot period poyavlyaetsya novaya istoriya o ego legendarnom proishozhdenii po kotoroj on yavlyalsya synom zheny vlastitelya odnogo nebolshogo carstva kotoraya dolgo byla bezdetna i molilas chtoby u neyo rodilsya rebyonok Bogi prislushalis k eyo molbam nochyu carice prisnilos chto eyo posetil bog Tajshan variant Lao czy on byl na pyaticvetnom drakone i derzhal na rukah rebyonka Carica obratilas s prosboj k bogu chtoby on otdal ej etogo rebyonka Posle probuzhdeniya ona ponyala chto beremenna i menee chem cherez god rodila dolgozhdannogo naslednika Malchik vyros i stal caryom proslavlennyj mnogimi dobrodetelyami Unasledovav otcovskij prestol on sovershil mnogo doblestnyh deyanij no dobrovolno pokinul carstvo ostaviv ego na popechenie ministra i ushyol monashestvovat v gory gde lechil bolnyh i zanimalsya duhovnymi voprosami Posle etogo on udostoilsya bessmertiya i poluchil pravo stat vladykoj Vselennoj i pravit v Nebesnom dvorce V etom mife sovremennye issledovateli usmatrivayut harakternuyu osobennost kitajskoj religioznoj kartiny mira gde chasto u bozhestva predstavleno ne ego misticheskoe nachalo irracionalnaya sostavlyayushaya a ego chelovecheskie kachestva sredi kotoryh obyazatelno dolzhny dominirovat konfucianskie dobrodeteli Ko vremeni okonchatelnogo formirovaniya daosskogo panteona XII vek Yuj di byl obyavlen personificirovannym olicetvoreniem dao vazhnejshej religioznoj kategorii daosizma On smenil v daosskoj ierarhii bozhestvo Huan di legendarnogo pravitelya Kitaya osnovatelya daosizma i mificheskogo predka vseh kitajcev V vozzreniyah nekotoryh shkol priznayotsya voplosheniem Lin bao tyan czunya Sredi ego bozhestvennyh epitetov vsemilostivejshij vysochajshij naimudrejshij i t p Polagayut chto obraz Yuj di ispytal vliyanie so storony bozhestva induistskogo panteona Indry popavshego v kitajskuyu kulturu pod vliyaniem buddizma Nefritovogo yashmovogo imperatora izobrazhali kak besstrastnogo chto pristalo po daosskoj ikonograficheskoj tradicii bessmertnym mudreca kotoryj pravit nebom i delami lyudej nahodyas v Zale svyashennogo nebosvoda v svoyom Nebesnom dvorce raspolozhennom na samom verhnem urovne neba 36 Na izobrazheniyah Yuj di obychno vossedaet na trone v ceremonialnoj imperatorskoj mantii halate rasshitoj figurami drakonov lui dragocennom golovnom ubore myan s nefritovoj tablichkoj tabletkoj v rukah Pri ego nebesnom nefritovom dvorce imeyutsya razlichnye byurokraticheskie upravy ministerstva ognya groma boleznej bogatstva i t d Ego nebesnoe carstvo ne lisheno shodstva s Podnebesnoj svoimi slozhnymi institutami i mnogochislennymi chinovnikami Tak soglasno Puteshestviyu na Zapad odnomu iz chetyryoh klassicheskih romanov na kitajskom yazyke pripisyvaemom U Chenenyu 1500 1582 daosskomu bogu podchineny i on mozhet vyzvat vo dvorec imperatorov tryoh nebes chetyryoh cenzorov pyat starejshin shest nachalnikov departamentov sem starejshin vosem Duhov vseh storon sveta Duhov devyati svetil i desyat nachalnikov otdelov Vse pridvornye dolzhny otchityvatsya pered nim v opredelyonnyj den goda chasto na Novyj god Za uspehi oni voznagrazhdayutsya kak pravilo povysheniem po sluzhbe i udachlivostyu v sleduyushem godu Prostupki podchinyonnyh sootvetstvenno nakazyvayutsya ponizheniem v nebesnoj ierarhii V romane Puteshestvie na Zapad soderzhitsya odno iz stihotvornyh opisanij dvorca nebesnogo imperatora predstavlennom pri ego poseshenii Sun Ukunom caryom obezyan Kogda zhe imperatora pokoi Uvideli prishelcy pred soboyu To tyomno sinij zanaves kisejnyj Ves v zvyozdah raspahnulsya legkovejno Tam v glubine pokoilas korona Ona kazalas malvoj zolochyonoj Almaznym bleskom osleplyali vzory Bescennye prekrasnye ubory Rasshity byli tufli zhemchugami Lezhali lenty ryadom s ordenami Pri zvukah kolokola zolotogo Sanovniki k vratam speshili snova Kogda zhe gromko v baraban udaryat Knyazya idut v pokoi gosudarya Voshli prishelcy v Zal nebes svyashennyj Gde dver byla iz yashmy dragocennoj A stvorki na zlatyh gvozdyah derzhalis Gde feniksom vorota ukrashalis Titulatura Nefritovyj imperator svyazana s sakralnym otnosheniem k nefritu v kitajskoj kulture gde on izvesten kak kamen zhizni i kitajcy schitayut ego svoim nacionalnym kamnem talismanom Nefrit v Kitae cenilsya vyshe zolota i serebra tak kak schitalos chto on okazyvaet celitelnoe dejstvie prinosit blagopoluchie i simvoliziruet vysshie chelovecheskie dobrodeteli Eshyo v period neolita lyudi verili chto nefrit pozvolyaet obshenie lyudej s bogami poetomu etot kamen igral rol posrednika mezhdu zemnym i nebesnym mirom V dualizme kategorij in yan nefrit simvoliziroval muzhskoe nachalo yan i zhiznennuyu silu S nefritom associirovalis predstavleniya o chistote krasote i velichii Nazvanie Nefritovyj imperator oboznacheno vliyaniem konfucianstva gde pochitanie nefrita voplotilos v svoeobraznoj nefritovoj etike Eyo vyrazhaet sentenciya Blagorodnyj chelovek sravnivaet svoi dobrodeteli s nefritom Iz etoj etiki pozzhe voznikla sistema nefritovogo ceremoniala otrazhyonnaya v kanonicheskom konfucianskom tekste Kniga ritualov IV I vv do n e So smenoj politicheskih i religioznyh predpochtenij v vysshej gosudarstvennoj sisteme upravleniya rol Yuj di peresmatrivalas Tak v imperiyu Min 1368 1644 ego pochitanie bylo prakticheski prekrasheno na oficialnom urovne a v dinastiyu Cin 1644 1912 ego kult nahodilsya pod zapretom v kachestve ereticheskogo Nachalo etomu bylo polozheno vo vremya carstvovaniya imperatora Cyan lunya 1711 1799 Nesmotrya na eti goneniya v narodnoj kulture on otnosilsya k naibolee pochitaemym bozhestvam a ego den rozhdeniya devyatoe chislo pervogo mesyaca goda spravlyalsya v prazdnichnoj obstanovke v kitajskih hramah i v semejnom krugu v tom chisle prinosheniyami na domashnih altaryah Po ocenke rossijskogo istorika kitaista Leonida Vasileva zapret v cinskom Kitae daosskogo bozhestva v pervuyu ochered byl svyazan s rasprostraneniem ego pochitaniya v oppozicionnyh religioznyh gruppah Krome togo sleduet uchityvat i drugie faktory Vozmozhno chto zdes takzhe sygrala rol chrezmerno bolshaya populyarnost Yujhuana shandi v narode kotoryj pochital ego kak glavu vsekitajskogo panteona pripisyvaya emu rukovodstvo vsem mirom sverhestestvennyh sil i upodoblyaya ego imperatoru zemnomu Vpolne estestvenno chto podobnoe gipertrofirovanie daosskogo kulta Yujhuana shandi zaslonivshego soboj dazhe vsemogushee konfucianskoe Nebo edva li moglo vyzvat odobrenie vlastej otnosivshihsya k narodnoj religii i k eyo sisteme kultov kak k sueveriyam nevezhestvennoj tolpy S vekami Nefritovyj imperator stal odnim iz naibolee uznavaemyh personazhej kitajskoj kultury i takih eyo klyuchevyh tekstov kak Puteshestvie na Zapad Ego profil chasto ukrashaet kitajskie ritualnye dengi Sm takzheZhyoltyj imperatorObraz Nefritovogo Imperatora v kino Zapretnoe carstvo The Forbidden Kingdom SShA Kitaj 2008 rezhissyor Rob Minkoff v roli Nefritovogo Imperatora Aran i Magistrat Arang and the Magistrate Yuzhnaya Koreya 2012 rezhissyor Kim San Ho v roli Nefritovogo Imperatora PrimechaniyaTitarenko i dr 2007 s 206 762 Vasilev 2001 s 385 Korolyov 2007 s 147 Vasilev 2001 s 387 Yuan Ke 1987 Kommentarii s 258 Titarenko i dr 2007 s 24 Titarenko i dr 2007 s 99 Vasilev 2001 s 282 Vasilev 2001 s 386 Korolyov 2007 s 146 Vasilev 2001 s 386 387 Titarenko i dr 2007 s 239 Korolyov 2007 s 144 Korolyov 2007 s 278 Titarenko i dr 2007 s 762 Titarenko i dr 2007 s 102 Jade Emperor angl World History Encyclopedia Data obrasheniya 24 dekabrya 2021 Arhivirovano 30 noyabrya 2021 goda U Chen en 1959 s 134 Nefritovyj imperator Lenin i Ben Laden Kupyury dlya vzyatok Vodyanoj znak 2015 Dekabr 6 116 S 86 91 Arhivirovano 24 dekabrya 2021 goda U Chen en 1959 s 78 Liji Yu Zao Chinese Text Project kit ctext org Data obrasheniya 24 dekabrya 2021 Arhivirovano 24 dekabrya 2021 goda Korolyov 2007 s 148 LiteraturaVasilev L S Kulty religii tradicii v Kitae M Vostochnaya literatura 2001 488 s ISBN 5 02 018244 3 Kitajskaya mifologiya Sost K M Korolyov SPb Midgard 2007 412 s U Chen en Puteshestvie na Zapad Perevod s kitajskogo vstup st i prim A Rogacheva perevod stihov pod red A Adalis i I Golubeva M Gosudarstvennoe izdatelstvo hudozhestvennoj literatury 1959 Yuan Ke Mify drevnego Kitaya Otvetstvennyj redaktor i avtor poslesloviya B L Riftin M Glavnaya redakciya vostochnoj literatury izdatelstva Nauka 1987 532 s Duhovnaya kultura Kitaya enciklopediya v 5 tomah Tom Red M L Titarenko i dr M Vostochnaya literatura 2007 T 2 Mifologiya Religiya 887 s ISBN 978 5 02 018430 5 SsylkiNefritovyj imperator na Google Books Na Vikisklade est mediafajly po teme Yuj di

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто