Толокнянка обыкновенная
Толокня́нка обыкнове́нная (лат. Arctostáphylos úva-úrsi) — кустарник семейства Вересковые (Ericaceae), типовой вид рода Толокнянка.
| Толокнянка обыкновенная | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||||
| Научная классификация | ||||||||||||||||||
| Домен: Эукариоты Царство: Растения Клада: Цветковые растения Клада: Эвдикоты Клада: Суперастериды Клада: Астериды Порядок: Верескоцветные Семейство: Вересковые Подсемейство: Арбутовые Род: Толокнянка Вид: Толокнянка обыкновенная | ||||||||||||||||||
| Международное научное название | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| Синонимы | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Название
Научное родовое название образовано от др.-греч. άρκτος — «медведь» и σταφυλή — «лоза», видовой эпитет uva-ursi — от этих же слов, но латинских (лат. uva — «виноград» и ursus — «медведь»). Русские народные названия толокнянки обыкновенной — «медвежья ягода», «медвежье ушко», «медвежьи ушки». Известны также следующие названия растения: медвежий виноград, костянка-толокнянка, толоконко, мучница, толокница, толоконка боровая.
Финские названия растения — sianmarja (в дословном переводе — «свиная ягода») и sianpuolukka («свиная брусника»).
Ботаническое описание
Многолетний вечнозелёный стелющийся сильноветвистый кустарник с побегами длиной 100—130 см.
Стебли лежачие, ветвистые, укореняющиеся и восходящие.
Листья продолговатые, обратнояйцевидные, кожистые, суженные при основании в короткий черешок, на верхушке закруглённые, снизу — светло-зелёные, матовые, сверху — тёмно-зелёные, блестящие, с хорошо различимой сеточкой вдавленных жилок. Край листа цельный, не опушённый. Листорасположение очерёдное, жилкование сетчатое.
Соцветие — короткая верхушечная кисть, состоящая из нескольких поникших бело-розовых Цветков на коротких цветоножках. Венчик кувшинчатый с пятизубчатым отгибом, внутри — с жёсткими волосками. Пыльники тёмно-красные, с придатками, вскрываются в верху дырочками. Столбик немного короче венчика. Формула цветка: 
. Цветёт в мае — июне.
Плод — ярко-красная ягодообразная ценокарпная костянка диаметром 6—8 мм, с мучнистой и съедобной мякотью с пятью косточками. Плоды созревают в августе — сентябре.
Распространение и экология
Распространена в Северной Америке, Центральной и Северной Европе, на Кавказе, в Сибири, Якутии. На российском Дальнем Востоке встречается на Сахалине и в Приморском крае. Сравнительно редкий вид в Средней России, встречающийся преимущественно в нечернозёмной полосе.
Растёт в изреженных сухих сосновых и лиственных лесах, на пригорах и вырубках, приморских дюнах и каменистых осыпях. Предпочитает открытые, хорошо освещённые солнцем места и не переносит конкуренции других растений. В пределах своего ареала встречается рассеянно, куртинами.
Химический состав
Листья толокнянки содержат — арбутин (8—16 %), метил-арбутин, эриколин; свободный гидрохинон, дубильные вещества пирогалловой группы, урсоловую кислоту, флавоноиды, по структуре напоминающие кверцетин, фенолкарбоновые кислоты — галловая кислота.
Значение и применение
Растение используется как дубильное, красильное, лекарственное.
Листья и стебли используются для дубления и окрашивания кож в серые и черные тона.
Плоды — излюбленный корм медведей и боровой дичи. Северным оленем (Rangifer tarandus) и другими сельскохозяйственными животными не поедается.
Северные народы употребляли листья вместо табака или подмешивали их к табаку.
Используется для покрытия сухих песчаных почв и каменистых горок. Толокнянка сравнительно устойчива против загорания, что имеет некоторое противопожарное значение для леса.
Медицинское применение
В качестве лекарственного сырья используют лист толокнянки (лат. Folium Uvae ursi) и побеги толокнянки (Cormus Uvae ursi), которые заготавливают весной, до цветения, или осенью, в период полного созревания плодов. Побеги обрезают и сушат под навесами или в сушилках с хорошей вентиляцией, листья отделяют от стеблей или целиком используют молодые побеги.
Фармакологические свойства обусловлены содержанием в листьях толокнянки обыкновенной арбутина. При попадании в организм арбутин гидролизуется до гидрохинона, который раздражает почечную паренхиму, тем самым вызывая диуретическое действие. Благодаря содержащимся в листьях дубильным веществам, оказывают вяжущее действие на желудочно-кишечный тракт.
Листья толокнянки применяются в виде отвара как мочегонное и дезинфицирующее средство при мочекаменной болезни, цистите, уретритах. Входят в состав сборов «», «», «», мочегонных № 1 и 2, урологического сборов. Порошок листьев толокнянки используется для изготовления таблеток «».
Классификация
Таксономия
- Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., 1825, Syst. Veg. 2: 287
Вид Толокнянка обыкновенная относится к роду Толокнянка (Arctostaphylos) подсемейства Арбутовые (Arbutoideae) семейства Вересковые (Ericaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Таксономическая схема в соответствии с Системой APG IV по состоянию на декабрь 2023 года:
| ещё 21 семейство | еще 5 родов | |||||||||||||||
| порядок Верескоцветные | подсемейство Арбутовые | вид Толокнянка обыкновенная | ||||||||||||||
| отдел Цветковые, или Покрытосеменные | семейство Вересковые | род Толокнянка | ||||||||||||||
| ещё 63 порядка цветковых растений | ещё 8 подсемейств | еще 79 подтвержденных видов и 6 видов, ожидающих подтверждения | ||||||||||||||
Подвиды
В некоторых классификациях выделяются следующие подвиды основного вида[источник не указан 527 дней]
- Arctostaphylos uva-ursi subsp. uva-ursi. Самый распространённый подвид, произрастает в арктических и субарктических районах Евразии и Америки, а также в горах более южных регионов.
- Arctostaphylos uva-ursi subsp. adenotricha. Распространён в горах Невады (США).
- Arctostaphylos uva-ursi subsp. coactilis. Распространён в прибрежных районах Северной и Центральной Калифорнии (США).
- Arctostaphylos uva-ursi subsp. cratericola. Этот подвид эндемичен для высокогорных районов Гватемалы, где произрастает на высотах 3000—4000 м над уровнем моря.
Синонимы
- Arbutus acerba Gilib.
- Arbutus buxifolia Stokes
- Arbutus officinalis Boiss.
- Arbutus procumbens Salisb.
- Arbutus uva-ursi L.
- Arctostaphylos adenotricha (Fernald & J.F.Macbr.) &
- Arctostaphylos alpina
- Arctostaphylos angustifolia
- Arctostaphylos officinalis Wimm. & Grab.
- Arctostaphylos procumbens &
- Arctostaphylos uva-ursi f. adenotricha (Fernald & J.F.Macbr.)
- Arctostaphylos uva-ursi f. coactilis (Fernald & J.F.Macbr.)
- Arctostaphylos uva-ursi f. heterochroma Fernald
- Arctostaphylos uva-ursi f. leobreweri ()
- Arctostaphylos uva-ursi f. longipilosa ( & )
- Arctostaphylos uva-ursi f. marinensis ()
- Arctostaphylos uva-ursi f. stipitata ( & )
- Arctostaphylos uva-ursi f. suborbiculata ()
- Arctostaphylos uva-ursi f. uva-ursi
- Arctostaphylos uva-ursi subsp. adenotricha (Fernald & J.F.Macbr.) &
- Arctostaphylos uva-ursi subsp. longipilosa &
- Arctostaphylos uva-ursi subsp. monoensis
- Arctostaphylos uva-ursi subsp. stipitata &
- Arctostaphylos uva-ursi var. adenotricha Fernald & J.F.Macbr.
- Arctostaphylos uva-ursi var. coactilis Fernald & J.F.Macbr.
- Arctostaphylos uva-ursi var. fendleriana (Klotzsch) Eastw.
- Arctostaphylos uva-ursi var. leobreweri
- Arctostaphylos uva-ursi var. marinensis
- Arctostaphylos uva-ursi var. pacifica Hultén
- Arctostaphylos uva-ursi var. saxicola
- Arctostaphylos uva-ursi var. stipitata ( & ) Dorn
- Arctostaphylos uva-ursi var. suborbiculata
- Arctostaphylos uva-ursi var. uva-ursi
- Daphnidostaphylis fendleriana Klotzsch
- Mairrania uva-ursi (L.) Desv.
- Uva-ursi buxifolia (Stokes) Gray
- Uva-ursi procumbens Moench
- Uva-ursi procumbens var. adenotricha (Fernald & J.F.Macbr.) D.Löve
- Uva-ursi procumbens var. coactilis (Fernald & J.F.Macbr.) Moldenke
- Uva-ursi uva-ursi (L.) ex
Примечания
- Арктостафилос // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Вахрос И., Щербаков А. Большой финско-русский словарь / Под ред. В. Оллыкайнен и И. Сало. — 6-е изд., стер. — М.: Живой язык, 2006. — 816 с. — 1550 экз. — ISBN 5-8033-0372-0. — УДК (038)=511.111=161.1
- Воробьёв, 1968, с. 227.
- Сербин А. Г. и др. Медицинская ботаника. Учебник для студентов вузов. — Харьков: Изд-во НФаУ: Золотые страницы, 2003. — С. 149. — 364 с. — ISBN 966-615-125-1.
- Усенко, 1984, с. 194.
- Блинова К. Ф. и др. Ботанико-фармакогностический словарь : Справ. пособие / Под ред. К. Ф. Блиновой, Г. П. Яковлева. — М.: Высш. шк., 1990. — С. 247. — ISBN 5-06-000085-0. Архивировано 20 апреля 2014 года.
- Дубильные материалы // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Александрова В. Д. Кормовая характеристика растений Крайнего Севера / В. Н. Андреев. — Л.—М.: Изд-во Главсевморпути, 1940. — С. 76. — 96 с. — (Труды Научно-исследовательского института полярного земледелия, животноводства и промыслового хозяйства. Серия «Оленеводство»). — 600 экз.
- Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. (англ.). WFOPL. Дата обращения: 6 февраля 2024.
Литература
- Воробьёв Д. П. Дикорастущие деревья и кустарники Дальнего Востока. — Л.: Наука, Ленингр. отд., 1968. — С. 227. — 276 с. — 3000 экз.
- Губанов И. А. 1005. Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. — Толокнянка обыкновенная // Иллюстрированный определитель растений Средней России : в 3 т. / И. А. Губанов, К. В. Киселёва, В. С. Новиков, В. Н. Тихомиров. — М. : Товарищество науч. изд. КМК : Ин-т технол. исслед., 2004. — Т. 3 : Покрытосеменные (двудольные: спайнолепестные). — С. 19. — 520 с. — 3000 экз. — ISBN 5-87317-163-7.
- Мазуренко М. Т. Толокнянка обыкновенная, Медвежья ягода // Вересковые кустарнички Дальнего Востока (структура и морфогенез) / Отв. ред. А. П. Хохряков. — М.: Наука, 1982. — С. 103—107. — 184 с. — 1200 экз. — УДК 582.912.42
- Усенко Н. В. Деревья, кустарники и лианы Дальнего Востока : справочная книга / худ. Посохов А. Н. — 2-е изд., перераб. и доп. — Хабаровск : Хабаровское книжное издательство, 1984. — С. 103–107. — 272 с. — 20 000 экз.
- Сосудистые растения советского Дальнего Востока : Плауновидные, Хвощевидные, Папоротниковидные, Голосеменные, Покрытосеменные (Цветковые) : в 8 т. / отв. ред. С. С. Харкевич. — СПб. : Наука, 1991. — Т. 5 / ред. тома В. Ю. Баркалов. — С. 147. — 390 с. — 2000 экз. — ISBN 5-02-026590-X. — ISBN 5-02-026706-6 (т. 5).
Ссылки
- USDA Plants Profile
- Medicinal Plants
- Bearberry description and use
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Толокнянка обыкновенная, Что такое Толокнянка обыкновенная? Что означает Толокнянка обыкновенная?
Toloknya nka obyknove nnaya lat Arctostaphylos uva ursi kustarnik semejstva Vereskovye Ericaceae tipovoj vid roda Toloknyanka Toloknyanka obyknovennayaNauchnaya klassifikaciyaDomen EukariotyCarstvo RasteniyaKlada Cvetkovye rasteniyaKlada EvdikotyKlada SuperasteridyKlada AsteridyPoryadok VereskocvetnyeSemejstvo VereskovyePodsemejstvo ArbutovyeRod ToloknyankaVid Toloknyanka obyknovennayaMezhdunarodnoe nauchnoe nazvanieArctostaphylos uva ursi L Spreng 1825SinonimySm tekstSistematika v VikividahIzobrazheniya na VikiskladeITIS 23530NCBI 84009EOL 583640GRIN t 3866IPNI 1024084 2POWO 1024084 2WFO 0000543738NazvanieNauchnoe rodovoe nazvanie obrazovano ot dr grech arktos medved i stafylh loza vidovoj epitet uva ursi ot etih zhe slov no latinskih lat uva vinograd i ursus medved Russkie narodnye nazvaniya toloknyanki obyknovennoj medvezhya yagoda medvezhe ushko medvezhi ushki Izvestny takzhe sleduyushie nazvaniya rasteniya medvezhij vinograd kostyanka toloknyanka tolokonko muchnica toloknica tolokonka borovaya Finskie nazvaniya rasteniya sianmarja v doslovnom perevode svinaya yagoda i sianpuolukka svinaya brusnika Botanicheskoe opisanieBotanicheskaya illyustraciya iz knigi Kohler s Medizinal Pflanzen 1887 Mnogoletnij vechnozelyonyj stelyushijsya silnovetvistyj kustarnik s pobegami dlinoj 100 130 sm Stebli lezhachie vetvistye ukorenyayushiesya i voshodyashie Listya prodolgovatye obratnoyajcevidnye kozhistye suzhennye pri osnovanii v korotkij chereshok na verhushke zakruglyonnye snizu svetlo zelyonye matovye sverhu tyomno zelyonye blestyashie s horosho razlichimoj setochkoj vdavlennyh zhilok Kraj lista celnyj ne opushyonnyj Listoraspolozhenie ocheryodnoe zhilkovanie setchatoe Socvetie korotkaya verhushechnaya kist sostoyashaya iz neskolkih ponikshih belo rozovyh Cvetkov na korotkih cvetonozhkah Venchik kuvshinchatyj s pyatizubchatym otgibom vnutri s zhyostkimi voloskami Pylniki tyomno krasnye s pridatkami vskryvayutsya v verhu dyrochkami Stolbik nemnogo koroche venchika Formula cvetka Ca 5 Co 5 A5 5G 5 displaystyle mathrm ast Ca 5 Co 5 A 5 5 G underline 5 Cvetyot v mae iyune Plod yarko krasnaya yagodoobraznaya cenokarpnaya kostyanka diametrom 6 8 mm s muchnistoj i sedobnoj myakotyu s pyatyu kostochkami Plody sozrevayut v avguste sentyabre Rasprostranenie i ekologiyaRasprostranena v Severnoj Amerike Centralnoj i Severnoj Evrope na Kavkaze v Sibiri Yakutii Na rossijskom Dalnem Vostoke vstrechaetsya na Sahaline i v Primorskom krae Sravnitelno redkij vid v Srednej Rossii vstrechayushijsya preimushestvenno v nechernozyomnoj polose Rastyot v izrezhennyh suhih sosnovyh i listvennyh lesah na prigorah i vyrubkah primorskih dyunah i kamenistyh osypyah Predpochitaet otkrytye horosho osveshyonnye solncem mesta i ne perenosit konkurencii drugih rastenij V predelah svoego areala vstrechaetsya rasseyanno kurtinami Himicheskij sostavListya toloknyanki soderzhat arbutin 8 16 metil arbutin erikolin svobodnyj gidrohinon dubilnye veshestva pirogallovoj gruppy ursolovuyu kislotu flavonoidy po strukture napominayushie kvercetin fenolkarbonovye kisloty gallovaya kislota Znachenie i primenenieRastenie ispolzuetsya kak dubilnoe krasilnoe lekarstvennoe Listya i stebli ispolzuyutsya dlya dubleniya i okrashivaniya kozh v serye i chernye tona Plody izlyublennyj korm medvedej i borovoj dichi Severnym olenem Rangifer tarandus i drugimi selskohozyajstvennymi zhivotnymi ne poedaetsya Severnye narody upotreblyali listya vmesto tabaka ili podmeshivali ih k tabaku Ispolzuetsya dlya pokrytiya suhih peschanyh pochv i kamenistyh gorok Toloknyanka sravnitelno ustojchiva protiv zagoraniya chto imeet nekotoroe protivopozharnoe znachenie dlya lesa Medicinskoe primenenie V kachestve lekarstvennogo syrya ispolzuyut list toloknyanki lat Folium Uvae ursi i pobegi toloknyanki Cormus Uvae ursi kotorye zagotavlivayut vesnoj do cveteniya ili osenyu v period polnogo sozrevaniya plodov Pobegi obrezayut i sushat pod navesami ili v sushilkah s horoshej ventilyaciej listya otdelyayut ot steblej ili celikom ispolzuyut molodye pobegi Farmakologicheskie svojstva obuslovleny soderzhaniem v listyah toloknyanki obyknovennoj arbutina Pri popadanii v organizm arbutin gidrolizuetsya do gidrohinona kotoryj razdrazhaet pochechnuyu parenhimu tem samym vyzyvaya diureticheskoe dejstvie Blagodarya soderzhashimsya v listyah dubilnym veshestvam okazyvayut vyazhushee dejstvie na zheludochno kishechnyj trakt Listya toloknyanki primenyayutsya v vide otvara kak mochegonnoe i dezinficiruyushee sredstvo pri mochekamennoj bolezni cistite uretritah Vhodyat v sostav sborov mochegonnyh 1 i 2 urologicheskogo sborov Poroshok listev toloknyanki ispolzuetsya dlya izgotovleniya tabletok KlassifikaciyaTaksonomiya Arctostaphylos uva ursi L Spreng 1825 Syst Veg 2 287 Vid Toloknyanka obyknovennaya otnositsya k rodu Toloknyanka Arctostaphylos podsemejstva Arbutovye Arbutoideae semejstva Vereskovye Ericaceae poryadka Vereskocvetnye Ericales Taksonomicheskaya shema v sootvetstvii s Sistemoj APG IV po sostoyaniyu na dekabr 2023 goda eshyo 21 semejstvo eshe 5 rodov poryadok Vereskocvetnye podsemejstvo Arbutovye vid Toloknyanka obyknovennaya otdel Cvetkovye ili Pokrytosemennye semejstvo Vereskovye rod Toloknyanka eshyo 63 poryadka cvetkovyh rastenij eshyo 8 podsemejstv eshe 79 podtverzhdennyh vidov i 6 vidov ozhidayushih podtverzhdeniya Podvidy V nekotoryh klassifikaciyah vydelyayutsya sleduyushie podvidy osnovnogo vida istochnik ne ukazan 527 dnej Arctostaphylos uva ursi subsp uva ursi Samyj rasprostranyonnyj podvid proizrastaet v arkticheskih i subarkticheskih rajonah Evrazii i Ameriki a takzhe v gorah bolee yuzhnyh regionov Arctostaphylos uva ursi subsp adenotricha Rasprostranyon v gorah Nevady SShA Arctostaphylos uva ursi subsp coactilis Rasprostranyon v pribrezhnyh rajonah Severnoj i Centralnoj Kalifornii SShA Arctostaphylos uva ursi subsp cratericola Etot podvid endemichen dlya vysokogornyh rajonov Gvatemaly gde proizrastaet na vysotah 3000 4000 m nad urovnem morya Sinonimy Arbutus acerba Gilib Arbutus buxifolia Stokes Arbutus officinalis Boiss Arbutus procumbens Salisb Arbutus uva ursi L Arctostaphylos adenotricha Fernald amp J F Macbr amp Arctostaphylos alpina Arctostaphylos angustifolia Arctostaphylos officinalis Wimm amp Grab Arctostaphylos procumbens amp Arctostaphylos uva ursi f adenotricha Fernald amp J F Macbr Arctostaphylos uva ursi f coactilis Fernald amp J F Macbr Arctostaphylos uva ursi f heterochroma Fernald Arctostaphylos uva ursi f leobreweri Arctostaphylos uva ursi f longipilosa amp Arctostaphylos uva ursi f marinensis Arctostaphylos uva ursi f stipitata amp Arctostaphylos uva ursi f suborbiculata Arctostaphylos uva ursi f uva ursi Arctostaphylos uva ursi subsp adenotricha Fernald amp J F Macbr amp Arctostaphylos uva ursi subsp longipilosa amp Arctostaphylos uva ursi subsp monoensis Arctostaphylos uva ursi subsp stipitata amp Arctostaphylos uva ursi var adenotricha Fernald amp J F Macbr Arctostaphylos uva ursi var coactilis Fernald amp J F Macbr Arctostaphylos uva ursi var fendleriana Klotzsch Eastw Arctostaphylos uva ursi var leobreweri Arctostaphylos uva ursi var marinensis Arctostaphylos uva ursi var pacifica Hulten Arctostaphylos uva ursi var saxicola Arctostaphylos uva ursi var stipitata amp Dorn Arctostaphylos uva ursi var suborbiculata Arctostaphylos uva ursi var uva ursi Daphnidostaphylis fendleriana Klotzsch Mairrania uva ursi L Desv Uva ursi buxifolia Stokes Gray Uva ursi procumbens Moench Uva ursi procumbens var adenotricha Fernald amp J F Macbr D Love Uva ursi procumbens var coactilis Fernald amp J F Macbr Moldenke Uva ursi uva ursi L exPrimechaniyaArktostafilos Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Vahros I Sherbakov A Bolshoj finsko russkij slovar Pod red V Ollykajnen i I Salo 6 e izd ster M Zhivoj yazyk 2006 816 s 1550 ekz ISBN 5 8033 0372 0 UDK 038 511 111 161 1 Vorobyov 1968 s 227 Serbin A G i dr Medicinskaya botanika Uchebnik dlya studentov vuzov Harkov Izd vo NFaU Zolotye stranicy 2003 S 149 364 s ISBN 966 615 125 1 Usenko 1984 s 194 Blinova K F i dr Botaniko farmakognosticheskij slovar Sprav posobie Pod red K F Blinovoj G P Yakovleva M Vyssh shk 1990 S 247 ISBN 5 06 000085 0 Arhivirovano 20 aprelya 2014 goda Dubilnye materialy Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Aleksandrova V D Kormovaya harakteristika rastenij Krajnego Severa V N Andreev L M Izd vo Glavsevmorputi 1940 S 76 96 s Trudy Nauchno issledovatelskogo instituta polyarnogo zemledeliya zhivotnovodstva i promyslovogo hozyajstva Seriya Olenevodstvo 600 ekz Arctostaphylos uva ursi L Spreng angl WFOPL Data obrasheniya 6 fevralya 2024 LiteraturaVorobyov D P Dikorastushie derevya i kustarniki Dalnego Vostoka rus L Nauka Leningr otd 1968 S 227 276 s 3000 ekz Gubanov I A 1005 Arctostaphylos uva ursi L Spreng Toloknyanka obyknovennaya Illyustrirovannyj opredelitel rastenij Srednej Rossii v 3 t I A Gubanov K V Kiselyova V S Novikov V N Tihomirov M Tovarishestvo nauch izd KMK In t tehnol issled 2004 T 3 Pokrytosemennye dvudolnye spajnolepestnye S 19 520 s 3000 ekz ISBN 5 87317 163 7 Mazurenko M T Toloknyanka obyknovennaya Medvezhya yagoda Vereskovye kustarnichki Dalnego Vostoka struktura i morfogenez Otv red A P Hohryakov M Nauka 1982 S 103 107 184 s 1200 ekz UDK 582 912 42 Usenko N V Derevya kustarniki i liany Dalnego Vostoka spravochnaya kniga hud Posohov A N 2 e izd pererab i dop Habarovsk Habarovskoe knizhnoe izdatelstvo 1984 S 103 107 272 s 20 000 ekz Sosudistye rasteniya sovetskogo Dalnego Vostoka Plaunovidnye Hvoshevidnye Paporotnikovidnye Golosemennye Pokrytosemennye Cvetkovye v 8 t otv red S S Harkevich SPb Nauka 1991 T 5 red toma V Yu Barkalov S 147 390 s 2000 ekz ISBN 5 02 026590 X ISBN 5 02 026706 6 t 5 SsylkiV Vikiteke est teksty po teme Arctostaphylos officinalis USDA Plants Profile Medicinal Plants Bearberry description and use
