Чжан Цзюлин
Чжан Цзюлин (кит. трад. 張九齡, упр. 张九龄, пиньинь Zhāng Jiǔlíng, 678/673 − 740) — китайский государственный деятель и поэт эпохи Тан
| Чжан Цзюлин | |
|---|---|
| кит. 張九齡 | |
 | |
| Дата рождения | 678/673 |
| Место рождения | уезд Цзюйцзян, Шаочжоуская область, империя Тан |
| Дата смерти | 740 |
| Страна | |
| Род деятельности | политик, поэт |
| Отец | Zhang Hongyu[вд] |
| Дети | Zhang Zheng[вд] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
На хвое сосновой
настоянного вина
Весною прошедшей
ты много ль себе припас?
Ссылаться не стану
на горной дороги даль:
Я даже по снегу
пешком до тебя дойду!
Жизнеописание
Родился в уезде Цзюйцзян Шаочжоуской области. Сын Чжан Хуня, секретаря главы Шаочжоуской области. Смолоду отличался незаурядными способностями. В бытность императрицы У Цзэтянь в 702 году сдал императорский экзамен и получил высшую учёную степень цзиньши. Тогда же отправлен в императорский институт Павильон Хунвэнь (кит. 弘文館), где учились кандидаты на государственные должности.
В 711 году по приглашению императора Жуй-цзуна участвовал в конкурсе поэтов и писателей, где одержал победу. После этого назначается на службу при центральном правительстве империи. С приходом к власти императора Сюань-цзуна отправил несколько докладов канцлеру Яо Чуну (кит. 姚崇), где наметил пути улучшения работы правительственной администрации и государственных служащих. Этим привлёк к себе внимание.
Вскоре получает должность в Министерстве по делам гражданской службы (кит. 司勳員外郎). Здесь подружился с канцлером Чжан Шо (кит. 張說), который способствовал его карьере. В течение 722—723 годов Чжан Цзюлин поднялся до руководителя среднего звена правительства. В 726 году становится заместителем в Министерстве поклонений(кит. 太常少卿). В том же году назначается главой Цзичжоуской области (кит. 冀州, современный городской округ Хэншуй в провинции Хэбэй). Вслед за этим император назначил Чжан Цзюлина главой Хунчжоуской области (кит. 洪州, современный городской округ Наньчан в провинции Цзянси). Затем был главой Гуйчжоуской области (кит. 桂州, современный городской округ Гуйлинь в автономном районе Гуанси) и председателем экзаменационной комиссии в округе Линнань.
В 731 году император пригласил Чжан Цзюлина в столицу Чанъань, назначив руководителем [кит.] и императорской [кит.]. В том же году становится заместителем министра общественных работ (кит. 工部侍郎) и ответственным за составление императорских приказов (кит. 中書侍郎). В 732 году уходит со службы в связи со смертью матери. В 733 году император назначает его канцлером. Чжан Цзюлин подал просьбу продолжить исполнять обряды траура по матери, но Сюань-цзун отклонил это прошение.
На посту канцлера Чжан предложил разрешить чеканить деньги частным лицам, но не получил на это согласия императора. Вскоре выступил с предложением выделить значительные земли к югу от реки Хуанхэ для выращивания риса. Однако попытка воплотить этот замысел оказалась неудачной. Тем не менее, за свою честность и борьбу со взяточничеством Сюань-цзун вознаградил Чжан Цзюлина, пожаловав ему в 735 году титул графа Цзинцина (кит. 金紫光祿大夫).
Впрочем в 736 году Чжан вступил в противостояние с другим канцлером , который оказывал значительное влияние на императора, потакая его прихотям. В конце концов в 737 году Чжан Цзюлин был снят с должности канцлера и назначен на должность председателя исполнительного бюро (кит. 尚書省). В том же году по навету Ли Линьфу Чжан был понижен в должности и назначен главой префектуры Цзин (кит. 荊州, современный городской округ Цзинчжоу в провинции Хубэй). Умер в 740 году в родном городе во время посещения могилы предков
Творчество
Чжан Цзюлин был автором многих поэм, которые были известны и популярны в своё время. Пять из них вошли в собрание «Триста стихотворений эпохи Тан». Среди них — поэма «Мысли», «Орхидея и апельсин». Впоследствии всё стихотворное наследие Чжана было объединено в сборники из 20 цзюаней.
Автор прозы «Золотое зеркало записей тысячелетий» в 5 цзюанях, где изложил описание и характеристику видов и примеров государственного правления. Было посвящено императору Сюань-цзуну
В филателии
13 сентября 2009 года КНР выпустила почтовую марку из серии «Триста танских стихотворений» (кит. упр. 唐诗三百首) с текстом стихотворения Чжан Цзюлина «Глядя на луну, вспоминаю о далекой» (кит. упр. 望月怀远), тираж которой составил 12 999 700 экземпляров:216. Ниже приведен его текст в качестве примера лирики Чжан Цзюлина.
Над задумчивым морем
Поднялась луна в тишине.
Край небес весь заполнив собой,
Отразилась в волне.
Мне, влюбленному, ночь —
Показалась уж слишком длинна.
Я свечу погасил.
Все залила сияньем луна.
Плечи платьем прикрыл, —
Вечера от росы холодны.
Почему не могу
Дотянуться рукой до луны?
Я б сорвал ее с неба,
Поднес бы любимой своей,
Но со мной ее нет,
Лишь во сне, может, встретимся с ней.Оригинальный текст (кит.)望月怀远海上生明月，天涯共此时。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。— «Глядя на луну, вспоминаю о далекой», в переводе Л. Мясникова и С. Плотникова
Примечания
- China Biographical Database (англ.)
- 中华人民共和国邮票目录。2013 (кит.) / 《集邮》杂志社编. — 北京: 人民邮电出版社, 2013. — ISBN 978-7-115-32332-3.
- Looking at the Moon and Thinking (англ.). Colnect. Дата обращения: 14 сентября 2020.
- Антология китайской поэзии / Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-Жо и Н. Т. Федоренко. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — Т. 2. — С. 28.
Литература
- Книга Тан, том 99
- Новая Книга Тан, том 126
- Цзичжи Тунцзянь, тома 210, 212, 213, 214
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Чжан Цзюлин, Что такое Чжан Цзюлин? Что означает Чжан Цзюлин?
V etom kitajskom imeni familiya Chzhan stoit pered lichnym imenem Chzhan Czyulin kit trad 張九齡 upr 张九龄 pinin Zhang Jiǔling 678 673 740 kitajskij gosudarstvennyj deyatel i poet epohi TanChzhan Czyulinkit 張九齡Data rozhdeniya 678 673Mesto rozhdeniya uezd Czyujczyan Shaochzhouskaya oblast imperiya TanData smerti 740 0740 Strana imperiya TanRod deyatelnosti politik poetOtec Zhang Hongyu vd Deti Zhang Zheng vd Mediafajly na VikiskladeChzhan Czyulin Na hvoe sosnovoj nastoyannogo vina Vesnoyu proshedshej ty mnogo l sebe pripas Ssylatsya ne stanu na gornoj dorogi dal Ya dazhe po snegu peshkom do tebya dojdu Otvechayu Lu Li ZhizneopisanieRodilsya v uezde Czyujczyan Shaochzhouskoj oblasti Syn Chzhan Hunya sekretarya glavy Shaochzhouskoj oblasti Smolodu otlichalsya nezauryadnymi sposobnostyami V bytnost imperatricy U Czetyan v 702 godu sdal imperatorskij ekzamen i poluchil vysshuyu uchyonuyu stepen czinshi Togda zhe otpravlen v imperatorskij institut Pavilon Hunven kit 弘文館 gde uchilis kandidaty na gosudarstvennye dolzhnosti V 711 godu po priglasheniyu imperatora Zhuj czuna uchastvoval v konkurse poetov i pisatelej gde oderzhal pobedu Posle etogo naznachaetsya na sluzhbu pri centralnom pravitelstve imperii S prihodom k vlasti imperatora Syuan czuna otpravil neskolko dokladov kancleru Yao Chunu kit 姚崇 gde nametil puti uluchsheniya raboty pravitelstvennoj administracii i gosudarstvennyh sluzhashih Etim privlyok k sebe vnimanie Vskore poluchaet dolzhnost v Ministerstve po delam grazhdanskoj sluzhby kit 司勳員外郎 Zdes podruzhilsya s kanclerom Chzhan Sho kit 張說 kotoryj sposobstvoval ego karere V techenie 722 723 godov Chzhan Czyulin podnyalsya do rukovoditelya srednego zvena pravitelstva V 726 godu stanovitsya zamestitelem v Ministerstve poklonenij kit 太常少卿 V tom zhe godu naznachaetsya glavoj Czichzhouskoj oblasti kit 冀州 sovremennyj gorodskoj okrug Henshuj v provincii Hebej Vsled za etim imperator naznachil Chzhan Czyulina glavoj Hunchzhouskoj oblasti kit 洪州 sovremennyj gorodskoj okrug Nanchan v provincii Czyansi Zatem byl glavoj Gujchzhouskoj oblasti kit 桂州 sovremennyj gorodskoj okrug Gujlin v avtonomnom rajone Guansi i predsedatelem ekzamenacionnoj komissii v okruge Linnan V 731 godu imperator priglasil Chzhan Czyulina v stolicu Chanan naznachiv rukovoditelem kit i imperatorskoj kit V tom zhe godu stanovitsya zamestitelem ministra obshestvennyh rabot kit 工部侍郎 i otvetstvennym za sostavlenie imperatorskih prikazov kit 中書侍郎 V 732 godu uhodit so sluzhby v svyazi so smertyu materi V 733 godu imperator naznachaet ego kanclerom Chzhan Czyulin podal prosbu prodolzhit ispolnyat obryady traura po materi no Syuan czun otklonil eto proshenie Na postu kanclera Chzhan predlozhil razreshit chekanit dengi chastnym licam no ne poluchil na eto soglasiya imperatora Vskore vystupil s predlozheniem vydelit znachitelnye zemli k yugu ot reki Huanhe dlya vyrashivaniya risa Odnako popytka voplotit etot zamysel okazalas neudachnoj Tem ne menee za svoyu chestnost i borbu so vzyatochnichestvom Syuan czun voznagradil Chzhan Czyulina pozhalovav emu v 735 godu titul grafa Czincina kit 金紫光祿大夫 Vprochem v 736 godu Chzhan vstupil v protivostoyanie s drugim kanclerom kotoryj okazyval znachitelnoe vliyanie na imperatora potakaya ego prihotyam V konce koncov v 737 godu Chzhan Czyulin byl snyat s dolzhnosti kanclera i naznachen na dolzhnost predsedatelya ispolnitelnogo byuro kit 尚書省 V tom zhe godu po navetu Li Linfu Chzhan byl ponizhen v dolzhnosti i naznachen glavoj prefektury Czin kit 荊州 sovremennyj gorodskoj okrug Czinchzhou v provincii Hubej Umer v 740 godu v rodnom gorode vo vremya posesheniya mogily predkovTvorchestvoChzhan Czyulin byl avtorom mnogih poem kotorye byli izvestny i populyarny v svoyo vremya Pyat iz nih voshli v sobranie Trista stihotvorenij epohi Tan Sredi nih poema Mysli Orhideya i apelsin Vposledstvii vsyo stihotvornoe nasledie Chzhana bylo obedineno v sborniki iz 20 czyuanej Avtor prozy Zolotoe zerkalo zapisej tysyacheletij v 5 czyuanyah gde izlozhil opisanie i harakteristiku vidov i primerov gosudarstvennogo pravleniya Bylo posvyasheno imperatoru Syuan czunuV filatelii13 sentyabrya 2009 goda KNR vypustila pochtovuyu marku iz serii Trista tanskih stihotvorenij kit upr 唐诗三百首 s tekstom stihotvoreniya Chzhan Czyulina Glyadya na lunu vspominayu o dalekoj kit upr 望月怀远 tirazh kotoroj sostavil 12 999 700 ekzemplyarov 216 Nizhe priveden ego tekst v kachestve primera liriki Chzhan Czyulina Nad zadumchivym morem Podnyalas luna v tishine Kraj nebes ves zapolniv soboj Otrazilas v volne Mne vlyublennomu noch Pokazalas uzh slishkom dlinna Ya svechu pogasil Vse zalila siyanem luna Plechi platem prikryl Vechera ot rosy holodny Pochemu ne mogu Dotyanutsya rukoj do luny Ya b sorval ee s neba Podnes by lyubimoj svoej No so mnoj ee net Lish vo sne mozhet vstretimsya s nej Originalnyj tekst kit 望月怀远 海上生明月 天涯共此时 情人怨遥夜 竟夕起相思 灭烛怜光满 披衣觉露滋 不堪盈手赠 还寝梦佳期 Glyadya na lunu vspominayu o dalekoj v perevode L Myasnikova i S PlotnikovaPrimechaniyaChina Biographical Database angl 中华人民共和国邮票目录 2013 kit 集邮 杂志社编 北京 人民邮电出版社 2013 ISBN 978 7 115 32332 3 Looking at the Moon and Thinking angl Colnect Data obrasheniya 14 sentyabrya 2020 Antologiya kitajskoj poezii rus Perevod s kitajskogo pod obshej redakciej Go Mo Zho i N T Fedorenko M Gosudarstvennoe izdatelstvo hudozhestvennoj literatury 1957 T 2 S 28 LiteraturaKniga Tan tom 99 Novaya Kniga Tan tom 126 Czichzhi Tunczyan toma 210 212 213 214
