Болонский диалект
Болонский диалект (эмил. dialàtt bulgnaiṡ, итал. dialetto bolognese) — диалект, относящийся к эмилианской группе говоров. Исторически распространен в провинции Болонья.
| Болонский диалект | |
|---|---|
| Классификация | |
| Языковая семья |
|
| Glottolog | bolo1260 |
Разновидности
Распадается на несколько говоров — городской диалект Болоньи, высокогорный говор, западный говор и другие.
Типология
Болонский диалект относится к эмилианским говорам, которые в свою очередь, входят в эмилиано-романьольскую общность, по некоторым классификациям — самостоятельный язык. Он относится к галло-итальянским диалектам, вместе с которыми входит в галло-романскую подгруппу романских языков (стандартный итальянский, развившийся на основе тосканского диалекта, относится к итало-романской подгруппе). По этой причине болонский диалект труден для понимания человеком, владеющим только стандартным итальянским языком.
История
Болонский диалект, как и другие эмилиано-романьольские говоры, развился самостоятельно из вульгарной латыни на, вероятнее всего, кельтском субстрате. Впервые на самобытность диалекта указал Данте в своей работе «О народном красноречии». С тех пор он развивался самобытно, испытывая на себе влияние других итальянских диалектов, иностранных языков (прежде всего, французского) и, позже — итальянского литературного языка.
Социальный статус
На начало XXI века диалект, как и многие другие исконные диалекты Италии, находится в упадке из-за массового перехода итальянцев на стандартный итальянский язык. В самом городе он почти не употребляется, но в сельской провинции по-прежнему можно встретить его носителей. Существуют организации, занимающиеся его пропагандой и защитой.
Характеристика
Вокализм болонского диалекта отличается от стандартного итальянского двумя дополнительными фонемами, передающимися на письме как ä и å. Кроме того, гласные противопоставляются по долготе. Консонантизм диалекта отличает от стандартного итальянского выраженная назализация согласных (присутствуют три типа носовых согласных — n, gn и ń). Выражены также особенности морфологии и синтаксиса, в целом типичные для эмилианских говоров. Лексика болонского диалекта содержит немало отличий от литературного итальянского.
Литература на болонском диалекте
Болонский диалект имеет долгую литературную традицию, восходящую ещё к XVI веку. Литературная продукция включает в себя пьесы, поэзию, песенное творчество, оперы и, в меньшем количестве, прозу. Литературные произведения продолжают выходить по настоящее время.
Достаточно долгой является и традиция изучения диалекта. Первый болонско-итальянский словарь был опубликован в 1820 году.
Примечания
- Bâla dal Bulgnaiṡ. Сайт на болонском диалекте. "Болонский диалект". www.bulgnais.com. Дата обращения: 3 апреля 2018. Архивировано 14 марта 2022 года.
- Carolina Coronedi Berti. Vocabolario bolognese italiano. 2 voll., nº 19, , , 1869-1874, pp. 119-164., Ristampa anastatica Sala Bolognese A. Forni, 1985.. — Bologna: Stab. tipografico di G. Monti, 1874.
- Luciano Canepari e Daniele Vitali. Pronuncia e grafia del bolognese, in Rivista Italiana di Dialettologia - RID Lingue, dialetti, società, nº 19, Bologna, CLUEB. — Bologna, 1995. — С. 119—164.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Болонский диалект, Что такое Болонский диалект? Что означает Болонский диалект?
Bolonskij dialekt emil dialatt bulgnaiṡ ital dialetto bolognese dialekt otnosyashijsya k emilianskoj gruppe govorov Istoricheski rasprostranen v provincii Bolonya Bolonskij dialektKlassifikaciyaYazykovaya semya evroaziatskie yazykiindoevropejskie yazykiitalijskie yazykiromanskie yazykizapadno romanskie yazyki vd gallo romanskie yazykigallo italyanskie yazykiemiliano romanolskoe narechie vd Bolonskij dialekt dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Glottolog bolo1260RaznovidnostiRaspadaetsya na neskolko govorov gorodskoj dialekt Boloni vysokogornyj govor zapadnyj govor i drugie TipologiyaBolonskij dialekt otnositsya k emilianskim govoram kotorye v svoyu ochered vhodyat v emiliano romanolskuyu obshnost po nekotorym klassifikaciyam samostoyatelnyj yazyk On otnositsya k gallo italyanskim dialektam vmeste s kotorymi vhodit v gallo romanskuyu podgruppu romanskih yazykov standartnyj italyanskij razvivshijsya na osnove toskanskogo dialekta otnositsya k italo romanskoj podgruppe Po etoj prichine bolonskij dialekt truden dlya ponimaniya chelovekom vladeyushim tolko standartnym italyanskim yazykom IstoriyaBolonskij dialekt kak i drugie emiliano romanolskie govory razvilsya samostoyatelno iz vulgarnoj latyni na veroyatnee vsego keltskom substrate Vpervye na samobytnost dialekta ukazal Dante v svoej rabote O narodnom krasnorechii S teh por on razvivalsya samobytno ispytyvaya na sebe vliyanie drugih italyanskih dialektov inostrannyh yazykov prezhde vsego francuzskogo i pozzhe italyanskogo literaturnogo yazyka Socialnyj statusNa nachalo XXI veka dialekt kak i mnogie drugie iskonnye dialekty Italii nahoditsya v upadke iz za massovogo perehoda italyancev na standartnyj italyanskij yazyk V samom gorode on pochti ne upotreblyaetsya no v selskoj provincii po prezhnemu mozhno vstretit ego nositelej Sushestvuyut organizacii zanimayushiesya ego propagandoj i zashitoj HarakteristikaVokalizm bolonskogo dialekta otlichaetsya ot standartnogo italyanskogo dvumya dopolnitelnymi fonemami peredayushimisya na pisme kak a i a Krome togo glasnye protivopostavlyayutsya po dolgote Konsonantizm dialekta otlichaet ot standartnogo italyanskogo vyrazhennaya nazalizaciya soglasnyh prisutstvuyut tri tipa nosovyh soglasnyh n gn i n Vyrazheny takzhe osobennosti morfologii i sintaksisa v celom tipichnye dlya emilianskih govorov Leksika bolonskogo dialekta soderzhit nemalo otlichij ot literaturnogo italyanskogo Literatura na bolonskom dialekteBolonskij dialekt imeet dolguyu literaturnuyu tradiciyu voshodyashuyu eshyo k XVI veku Literaturnaya produkciya vklyuchaet v sebya pesy poeziyu pesennoe tvorchestvo opery i v menshem kolichestve prozu Literaturnye proizvedeniya prodolzhayut vyhodit po nastoyashee vremya Dostatochno dolgoj yavlyaetsya i tradiciya izucheniya dialekta Pervyj bolonsko italyanskij slovar byl opublikovan v 1820 godu PrimechaniyaBala dal Bulgnaiṡ Sajt na bolonskom dialekte neopr Bolonskij dialekt www bulgnais com Data obrasheniya 3 aprelya 2018 Arhivirovano 14 marta 2022 goda Carolina Coronedi Berti Vocabolario bolognese italiano 2 voll nº 19 1869 1874 pp 119 164 Ristampa anastatica Sala Bolognese A Forni 1985 Bologna Stab tipografico di G Monti 1874 Luciano Canepari e Daniele Vitali Pronuncia e grafia del bolognese in Rivista Italiana di Dialettologia RID Lingue dialetti societa nº 19 Bologna CLUEB Bologna 1995 S 119 164
