Туринский список
Туринский царский папирус (Papyrus royal de Turin) — написанный иератическим письмом древнеегипетский папирус длиной 170 см, в настоящее время разделённый на более чем 160 фрагментов, длина некоторых из них менее 1 сантиметра. В Туринском папирусе содержатся списки всех мифических и исторических лиц, царствовавших в Египте с времён древнейших до периода, конец которого не известен (окончание папируса утрачено). В папирусе содержатся списки пятнадцати первых династий; следов последующих династий не найдено. Имена зачастую сгруппированы по правящей династии, c указанием продолжительности царствования каждого царя в годах, месяцах и днях. Также подведены итоги лет царствования каждой династии.
Начинается Туринский папирус династиями богов, из которых первая есть список богов мемфисских, начинающихся с Пта; второй список есть список богов фиванских начинающихся с Амона; а третий список, соответствующий «некуесам» Манефона и начинающийся с Аперу-Анубиса, есть список чтимых животных, которые, впрочем, являются символами известных божественных качеств и атрибутов; в числе их Анубис, Ибис, Апис, Мневис и прочие.
Точное время составления папируса вызывает споры. Вероятно, этот список был копией с древнейшего документа, так как на обороте он помечен именем Рамсеса III (XX династия).
При сличении списков царей Манефона с Туринским папирусом нельзя не видеть, что оба они происходили из одного источника и там даже, где имена царей известных династий разнятся, можно в большей части случаев объяснить это кажущееся несогласие. Большая же часть имён тождественна, хотя у Манефона они имеют греческую форму. Несмотря на то, что папирус сохранился не полностью, документ представляет исключительную ценность для проверки данных династических таблиц Манефона. В отличие от других списков, в Туринском папирусе приведены имена правителей гиксосов и некоторых малоизвестных царьков. Туринский папирус связывает сказания летописцев с египетскими национальными памятниками.
Папирус был приобретён в Луксоре в 1820 году итальянским «охотником за древностями» Бернардино Дроветти, прежде занимавшим пост французского генерального консула в Египте. В 1824 году он продал его Египетскому музею в Турине. При транспортировке в Италию папирус рассыпался на кусочки, первую попытку собрать которые воедино предпринял Жан-Франсуа Шампольон. Скрупулёзная реконструкция содержания на основе анализа направления папирусных волокон была позднее выполнена Густавом Зейфартом. Туринский папирус был издан первоначально Лепсиусом без пометки задней стороны, а потом Вилкинсоном с этим весьма важным добавлением.
В 2009 году было объявлено об обнаружении в запасниках туринского музея нескольких неизвестных ранее фрагментов папируса.
Столбец 2
| Строка и имя фараона | Иероглифическая транскрипция иератики Нового царства (по А. Х. Гардинеру) | Варианты транслитерации 1. первоначальная (А. Х. Гардинер) 2. более современная (М. В. Панов) | Вариант перевода (М. В. Панов) титул + имя + кол-во лет правления | |||||||||
| 11. Мени (Менес, Аха, Нармер) | 
 
 | [nsw] bi.tj mni anx wDA snb ir.n […] [nsw]-bjt mnj o.w.s. jr.n […] | [Царь В.] и Н. Египта Мени ж.з.н. провел […] | |||||||||
| 12. Ит[и] или Ит[ети] (Аха, Тети I*) |
 
| [nsw] bi.tj it[……] [nsw]-bjt jt[…] | [Царь В.] и Н. Египта Ит[и…] | |||||||||
| 13. [Ити] или [Итети] (Джер) | 
| [nsw bi.tj] […] [nsw-bjt…] […] | [Царь В. и Н. Египта…] […] | |||||||||
| 14. …… (?) |  
 | 1) […] 10 hrw 28 […] | 10 [+ X], 28 дней […] | |||||||||
| 15. [Ит]-тиу (Уаджи) | [nsw] bi.tj […] tjwi […] [nsw]-bjt […]tjw […] | [Царь В.] и Н. Египта […]тиу […] | ||||||||||
| 16. Семти, Кенти (Ден) | [nsw] bi.tj sm.tj [nsw]-bjt smtj […] | [Царь В.] и Н. Египта Семти […] | ||||||||||
| 17. Мер-герег-пен (Аджииб) | [nsw] bi.tj mr-biA-pn […] rnp.t 74 [nsw]-bjt mr-grg-pn […] rnpt 74 | [Царь В.] и Н. Египта Мер-герег-пен […] 74 года. | ||||||||||
| 18. Семсем (Семерхет) | [nsw] bi.tj smsm […] [rnp.t] 72 [nsw]-bjt smsm […] 72 | [Царь В.] и Н. Египта Сем-сем […] 72 (года). | ||||||||||
| 19. [Ке]бху (Каа) | [nsw] bi.tj [q]bH […] 63 nsw-bjt [q]bH […] Dd 63 | Царь В. и Н. Египта [Ке]бху […] также 63 (года). | ||||||||||
| 20. […]-бау [нечер] (Хетепсехемуи) | nsw bi.tj […] […] bA.w [nTr ] […] 95 nsw-bjt [……]-bAw […] Dd 95 | Царь В. и Н. Египта […]-бау […] также 95 (лет). | ||||||||||
| 21. [Ка]-кау (Ранеб) | nsw bi.tj [kA] kA[.w…] […] nsw-bjt [kA]-kAwt […] Dd | Царь В. и Н. Египта [Ка]-кау […] также | ||||||||||
| 22. [Ба]-ни-нечер (Нинечер) | [nsw bi.tj bA] nTr […] 95 [nsw-bjt bA]-n-nTr […] Dd 95 | [Царь В. и Н. Египта Ба]-ни-нечер […] также 95 (лет). | ||||||||||
| 23. [Уадж-н]-ес (Унег-небти) | […] 54 [nsw-bjt wAD-n]=s […] 70 | [Царь В. и Н. Египта Уадж-н]-ес […] 70 (лет). | ||||||||||
| 24. Сенедж[…] (Сенед) | nsw bi.tj snD [……] 70 nsw-bjt snD [……] 54 | Царь В. и Н. Египта Сенедж […] 54 года. | ||||||||||
| 25. Аа-ка (Неферкара I) | nsw bi.tj aA-kA […] nsw-bjt oA-kA […] 70 | Царь В. и Н. Египта Аа-ка […] 70 (лет). |
Столбец 3
| Строка и имя фараона | Иероглифическая транскрипция иератики Нового царства (по А. Х. Гардинеру) | Варианты транслитерации 1. первоначальная (А. Х. Гардинер) 2. более современная (М. В. Панов) | Вариант перевода титул + имя + кол-во лет правления (М. В. Панов) |
| 1. Нефер-ка-сокар (Неферкасокар) | [nsw bi].tj nfr kA skr rnp.t 8, ibd 3, hrw […] [nsw]-bjt nfr-kA-skr rnpt-[sp] 8 | [Царь В.] и Н. Египта Нефер-ка-сокар — 8 лет, 3 | |
| 2. Ху-джефа (Худжефа I) | nsw bi.tj H(w)-DfA rnp.t 1, ibd 8, hrw 4, (aHa=f m anx) 34 nsw-bjt Hw-DfA rnpt [11] <Abdw> 8 <hrw> 4 Dd 34 | Царь В. и Н. Египта Ху-джефа — [11] лет, 8 <месяцев>, 4 <дня> также 20/30 (лет). | |
| 3. Бебти (Хасехемуи) | nsw [bi.tj b]btj [……] rnp.t 27, ibd 2, hrw 1, (aha=f m anx) 40 nsw-bjt bbtj […rnp]t 25 <Abdw> 2 <hrw> 1 Dd 40 […] | Царь В. и Н. Египта Бебти — 25 [лет], 2 <месяца>, 1 <день> также 40 [+х…] | |
| 4. Неб-ка (Небка I) | [nsw bi.tj nb kA] […] 19 nsw-bjt nb-kA […] 19 | Царь В. и Н. Египта Неб-ка […] 19 | |
| 5. Джосер-ит (Джосер) | [nsw bi.tj …] Dsr-it ir.n=f [m nsj.t] rnp.t 19 ibd 1 aHa=f m anx […] nsw-bjt Dsr-jt jr.n=f […] rnpt-sp 19 Abdw oHow=f m onX […] | Царь В. и Н. Египта Джосер-ит провел […] 19 лет, месяцев, срок его жизни […] | |
| 6. Джосер-ти (Сехемхет) | 1) nsw bi.tj Dsr-tj rnp.t 6 | Царь В. и Н. Египта Джосер-Tи, 6 лет […] | |
| 7. [Ху-джеф]а (Худжефа II) | nsw bi.tj […Hw-DfA] rnp.t 6 nsw-bjt […Df]A rnpt-sp 6 <Abdw> 1 […] | Царь В. и Н. Египта […-джф]а — 6 лет, 1 <месяц> […] | |
| 8. Ху-[ни] (Хуни) | [nsw] bi.tj Hwnj […] anx wDA snb rnp.t 24 […] pA qd sSm [nsw]-bjt Hw-[nj] o.w.s. rnpt-sp 4 […] qmA sSm […] | [Царь В.] и Н. Египта Ху[ни] — 4 года […], строитель-сешем […] | |
| 9. Снофру (Снофру) | [nsw] bi.tj snfr rnp.t 24 [nsw]-bjt snfr rnpt-sp 24 […] | [Царь В.] и Н. Египта Снофру - 24 года […] | |
| 10. [Хуфу] (Хуфу) | […] rnp.t 23 [nsw-bjt Xw-fw] rnpt-sp 23 […] | [Царь В. и Н. Египта Ху-фу] 23 года […] | |
Прочие столбцы
| Вторая колонка | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ряд | Современное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 2 | Неферкасокар | Неферкасокар | нфркаскр | <-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7-> |
| 3 | Хасехемуи | Бебти | ббти | <-D58-D58-N21-G7-> |
| 4 | Санахт | Небка | нбка | <-V30-D28-Z1-> |
| 5 | Джосер | Джосер..ит | джср..ит | <-D45:D21-M17-.:X1#12-G7-> |
| 6 | Сехемхет | Джосерти | джсрти | <-D45:D21-X1:Z4-G7-> |
| 7 | Хаба | худжфа | <-O34-I10-S29-> | |
| 8 | Хуни | Хуни | хуни | <-V28-Z5-A25-//-G7-> |
| 9 | Снофру | Сенефер | снфр | <-S29-F35-I9:D21-G7-> |
| 10 | Хуфу | — | — | //-// |
| 11 | Джедефра | — | — | <-//-//-G7-> |
| 12 | Хафра | ..ха.. | //х// | <-//-N28-D36-//-G7-> |
| 13 | Бихерис? | — | — | <-//-//-G7-> |
| 14 | Менкаура | — | — | <-//-//-G7-> |
| 15 | Шепсескаф | — | — | <-//-//-G7-> |
| 16 | Неизвестно (Тамфтис?) | — | — | — |
| 17 | Усеркаф | ..каф | //каф | <-//-//-D28:I9-G7-> |
| 18 | Сахура | — | — | — |
| 19 | Неферкара | — | — | — |
| 20 | Шепсескара | — | — | — |
| 21 | Неферефра | — | — | — |
| 22 | Ниусерра | — | — | — |
| 23 | Менкаухор | Менкахор | мнкахр | G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7-> |
| 24 | Джедкара Исеси | Джед | джд | <-R11-R11-> |
| 25 | Унас | Унис | унис | <-E34:N35-M17-S29-> |
| Третья колонка | ||||
| Ряд | Современное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 1 | Тети | — | — | — |
| 2 | Усеркара | — | — | — |
| 3 | Пепи I | — | — | — |
| 4 | Меренра I | — | — | — |
| 5 | Пепи II | — | — | — |
| 6 | Меренра II | — | — | — |
| 7 | Неизвестно | — | — | — |
| 8 | Нечерикара | Неитикверти | нтикврти | <-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7-> |
| 9 | Менкара | Неферка | нфрка | <-F35-D28-Z1-G7-> |
| 10 | Неферкара | Нефер | нфр | <-F35-I9:D21-G7-> |
| 11 | Иби | Иби | иби | <-M17-D58-E8-> |
| 12 | Неизвестно | — | — | — |
| 13 | Неизвестно | — | — | — |
| 18 | Неизвестно | — | — | — |
| 19 | Неизвестно | — | — | — |
| 20 | Неферкара | Неферкара | нфркар | <-N5-F35-D28-Z1-G7#12-> |
| 21 | Хети I | Хети | хти | <-F32:X1-A50-M17-M17-G7-> |
| 22 | Сененх.. | Сененх.. | сннх// | <-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//> |
| 23 | Неизвестно | — | — | — |
| 24 | Мер.. | Мер.. | mrr// | <-U7:D21-//-> |
| 25 | Шед.. | Шед.. | šd// | <-F30:D46#24-//-> |
| 26 | Х.. | Х.. | ḥ// | <-V28-//-> |
| Четвёртая династия | ||||
| Ряд | Современное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 1 | Неизвестно | — | — | — |
| 2 | Неизвестно | — | — | — |
| 3 | Неизвестно | — | — | — |
| 4 | Неизвестно | — | — | — |
| 5 | Неизвестно | — | — | — |
| 6 | Неизвестно | — | — | — |
| 7 | Неизвестно | — | — | — |
| 8 | Неизвестно | — | — | — |
| 9 | Неизвестно | — | — | — |
| 12 | Ментухотеп I | Вах.. | вах// | <-V28#1234-//-> |
| 13 | Иниотеф I | — | — | — |
| 14 | Иниотеф II | ..н.. | //н// | <-//-N35-//-> |
| 15 | Иниотеф III | — | — | — |
| 16 | Ментухотеп II | Небхепетрe | нбхтпр | <-N5:V30-P8-> |
| 17 | Ментухотеп III | Сеанхкара | снхка// | <-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34-> |
| 20 | Аменемхет I | ..пиб.. | //пиб// | <-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7-> |
| 21 | Сенусерт I | ..кa.. | //kȝ// | <-//-D28-Z1-> |
| 22 | Аменемхет II | — | — | — |
| 23 | Сенусерт II | — | — | — |
| 24 | Сенусерт III | — | — | — |
| 25 | Аменемхет III | — | — | — |
| Шестая колонка | ||||
| Ряд | Coвременное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 1 | Аменемхет IV | Mаахеруре | махрвр | <-N5-U5:D36-P8-V1-A2-> |
| 5 | Угаф | Хутавире | хвтавир | <-N5-D43:N17:N17#1234-> |
| 6 | Аменемхет V | Sekhemkare | sḫmkȝrˁ | <-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1-> |
| 7 | Аменемхет | Аменемхет..ре | rˁ//мннхат | N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7 |
| 8 | Сехетепибре | схтпибр | N5-S29-R4:X1*Q3-F34 | |
| 9 | Иуфни | Иуфени | иуфни | i-Z7-f-n:A1 |
| 10 | Aменемхет VI | Сеанхибре | снхибр | ra-s-anx-ib |
| 11 | Семенкара | смнкар | ra-s-mn: n-kA | |
| 12 | Сехетепибре | схтпибр | N5-s-R4:t*p-ib-Z1 | |
| 13 | Севадикара | свадкар | ra-s-wAD-kA | |
| 14 | Неджемибре | ndmibrˁ | ra-nDm-m-mDAt-ib | |
| 15 | Себекхотеп I | Себек..п..ре | sbk//p//rˁ | //-N5-I4-// |
| 16 | Реншенеб | рн..нбв | r: n-A2-//-n: b-Y1 | |
| 17 | Амибре Хор I | Аутибре | аутибр | ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1 |
| 18 | Аменемхет VII | Седжнфкара | сджфа//кар | ra-s-D:f-A-//-kA |
| 19 | Себекхотеп II | Аменемхатсебекхотеп | имнмхатсбхтп | M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3 |
| 20 | Хенджер | Усер..ре ..джер | уср//р//хндр | N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21 |
| 21 | Семенхкара | ..кара | //кар | <-N5-//-D28-G7-> |
| 22 | ..ре | //ре | //-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7 | |
| 23 | Сет | ..ибре..сет | ..ибр..ст | //-F34-Z1-G7-C7-G7 |
| 24 | Себекхотеп III | Секхем.ре..себекхотеп | схм//р//сбхтп | N5-Y8-//-I5-Htp: t-p |
| 25 | Неферхотеп I | Хамаатренеферхотеп | хматрнфрхтп | N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3 |
| 26 | (Ре)Сахатор | рсахтр | <-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7-> | |
| 27 | Себекхотеп IV | Ханеферре-Себекхотеп | хнфррсбкхтп | <-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3-> |
| Седьмая колонка | ||||
| Ряд | Coвременное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 1 | Себекхотеп V | Хахетепрехотеп | ххтпрхтп | N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7 |
| 2 | Вахибреибиау | вахибрибиау | ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-i-a: mw-A24-ib-Z1 | |
| 3 | Мернеферра-эйе | Мернеферра | мрнфрр | N5-U7:D21-F35 |
| 4 | Себекхотеп VI | Мерхетепре | мрихтпр | N5-U6-R4:X1*Q3 |
| 5 | Сеанхенресеваджиту | снхнрсвалдту | ra-s-anx-n: x-n-s-wAD-t-Z7 | |
| 6 | Неферхотеп II | Мерсекхемре Инед | мрсḫмринд | ra-U7:r-sxm-Z1-i-in: n-d: wr |
| 7 | Хори | Севадждкара Хори | сваджкархри | N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17 |
| 8 | Себекхотеп VII | Меркаура Себек.. | mrkȝwrˁsbk// | N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-// |
| 9 | Неизвестно | — | — | — |
| 10 | Неизвестно | — | — | — |
| 11 | Неизвестно | — | — | — |
| 12 | Неизвестно | — | — | — |
| 13 | Джеднеферра Дедумос | .. мос | //мсс | //-F31-S29-Z5 |
| 14 | Иби | ..маат..ра Иби | //матриби | <-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1 |
| 15 | Хор | //вебенра Хор | р//вбн хр | <-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5 |
| 16 | Се..кара | Се?..кара | //кар | N5-S29-//-D28-Z1-G7 |
| 17 | Сенебмиу | ..енре | ..енр | N5-//-Y1:N35 |
| 18 | Неизвестно | — | — | — |
| 19 | Неизвестно | — | — | — |
| 20 | ? | ? | <-//-Y1:.#34-G7-> | |
| 21 | Неизвестно | — | — | — |
| 22 | Meркхеперра | мрхпрр | N5-U7:D21-L1 | |
| 23 | Меркара | Мерка.. | //-U7:.#234-D28-Z1 | |
| Восьмая колонка | ||||
| Ряд | Coвременное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 1 | Нехеси | нхси | G21-V28-S29-Z4-T14 | |
| 2 | Хатура | хититр | N5-N28:D36*Y1-U33-Z4 | |
| 3 | Небфаура | нбфаур | N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2 | |
| 4 | Сехабра | схбр | N5-S29-V28-b-W3:N5 | |
| 5 | Mерджефара | мрджфар | N5-U7:D21-G42-G41:G37 | |
| 6 | Севаджкара | сваджкар | N5-S29-M13-D28-Z1 | |
| 7 | Небджфара | нбджфавр | N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37 | |
| 8 | Вебенра | вбнр | N5-Z7-D58-N35:N5-G7 | |
| 9 | Неизвестно | — | — | — |
| 10 | ..ре | ..ра | р//джфау | N5-//-G41:G37 |
| 11 | ..вебенра | //вбн// | //-D58#3-N35:N5-G7 | |
| 12 | Аутибра | аутибр | N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1 | |
| 13 | Херибра | хрибр | N5-O4-D21:Y1-F34-Z1 | |
| 14 | Ренебсен | нбснр | N5-V30-S29-N35:Z2 | |
| 15 | Неизвестно | — | — | — |
| 16 | ||||
| 17 | Djedkherure | дждхрур | N5-R11-G7-P8-Z7 | |
| 18 | Сеанхибра | снхибр | N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1 | |
| 19 | (Ka)нефертемра | //нфртмр | N5-F35-X1:U15-//-G7 | |
| 20 | Секхем..ра | Секхем..ра | схм//р | N5-S42-G17-// |
| 21 | Ka..кемура | ка//кмур | N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1 | |
| 22 | Нефериб..ра | рнфриб// | N5-F35-F34-// | |
| 23 | И..ре | И..ре | и//р | N5-M17-A2-// |
| 24 | Ха..ре | Ха..ре | ха//р// | N5-N28:D36*Y1-// |
| 25 | Aakare | акар | N5-O29v-D28-// | |
| 26 | Семен..ра | Семен..ра | смн//р// | N5-S29-Y5:N35-// |
| 27 | Джед..ра | Джед..ра | джд//р | <-N5-R11-R11-// |
| Девятая колонка | ||||
| Ряд | Coвременное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 1 | Неизвестно | — | — | N5-// |
| 2 | Неизвестно | — | — | — |
| 3 | Неизвестно | — | — | — |
| 4 | Неизвестно | — | — | — |
| 5 | Неизвестно | — | — | N5-// |
| 6 | Неизвестно | — | — | N5-// |
| 7 | Сенефер..ра | Сенефер..ра | снфр//р | N5-S29-F35-// |
| 8 | Мен..ре | MМен(иб)..ре | мн//ра// | N5-Y5:N35-ib*Z1#1234 |
| 9 | Джед.. | Джед.. | джд// | R11*R11#34-// |
| 10 | Неизвестно | — | — | — |
| 11 | Неизвестно | — | — | — |
| 12 | Неизвестно | — | — | — |
| 13 | Неизвестно | — | — | — |
| 14 | Иненек | иннк// | M17-K1:N35:V31A-// | |
| 15 | Инеб | инб// | M17-A1-V30-// | |
| 16 | Ип.. | Ип.. | ип// | M17-A1-Q3-// |
| 17 | Хаб | Хаб | хаб | M17-O4-G1-D58 |
| 18 | Са | Са | са | G39-Z1 |
| 19 | Хепу | хпу | Aa5:Q3-Z7-E1 | |
| 20 | Шемсу | шмсу | T18-S29-Z7-D54 | |
| 21 | Мени | Мени | мни | Y5:N35-M17-// |
| 22 | Верква.. | Верква.. | врка// | G36:D21-N29-A28 |
| 23 | Неизвестно | — | — | — |
| 24 | Неизвестно | — | — | — |
| 25 | ..ка | ..ка | //ка | <-//-A2-D28-Z1-> |
| 26 | ..кa | ..кa | //ка | <-//-D28-Z1-> |
| 27 | Неизвестно | .. | // | <-//-Z1-G7-> |
| 28 | ..рен..хепу | ..рен..хепу.. | хпу// | <-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1 |
| 29 | Анати | Aнати | анати | <-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54 |
| 30 | ..ка.. Бнбехем | ..ка.. Бебехем | //ка//ббхм | <-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54 |
| 31 | Неизвестно | .. | // | // |
| Десятая колонка | ||||
| Ряд | Coвременное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 1 | И.. | И.. | M17-// | |
| 2 | Сет | stẖ.. | <-C7-G7-//-> | |
| 3 | Суну.. | Суну.. | суну | <-T11-W24-Z7-//-> |
| 4 | Хор.. | Хор.. | хр// | <-G5-G7://-//-> |
| 5 | Неизвестно | — | — | — |
| 6 | Неизвестно | — | — | — |
| 7 | Ниб.. | Ноб.. | нибуму.. | <-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/-> |
| 8 | Meр..eн.. | Meр..eн.. | <-U6://-N35://-G7-> | |
| 9 | Пененсетенсепет | пннсттнспт | Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1 | |
| 10 | Херетебшепесу | <-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//-> | ||
| 11 | Хут..хемет | Хут..хемет | <-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//-> | |
| 12 | Неизвестно | — | — | — |
| 15 | Салитис | — | — | — |
| 16 | Шеши | — | — | — |
| 17 | Якубхер | — | — | — |
| 18 | Хиан | — | — | — |
| 19 | Апопи I | — | — | — |
| 20 | Хамуди | хамду | xA-A-m-Z7-d: y-T14 | |
| 23 | Неизвестно | — | — | — |
| 24 | Неизвестно | — | — | — |
| 25 | Зекет.. | Зекет.. | скт// | <-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//-> |
| 26 | Ар.. | Ар.. | <-D36:D21-//-> | |
| 27 | Неизвестно | — | — | — |
| 28 | Неизвестно | — | — | — |
| 29 | ..ниа.. | ..ниа.. | //ниа// | //-G7-N35-M17-G1-// |
| Одиннадцатая колонка | ||||
| Ряд | Современное имя | Имя на папирусе | Транскрипция | Место на папирусе |
| 1 | Секхемре Сементави Джехути | Секхем..ра | схм//р | <-N5-S42-Z1-//-> |
| 2 | Секхемре Суесертави Собекхотеп VIII | Секхем..ра | схм//р | <-N5-S42-Z1-G7-//-> |
| 3 | Секхемре Санхтави Неферхотеп III | Секхемре С.. | схм//рс// | <-N5-S42-Z1-G7-S29-//-> |
| 4 | Суадженра Небирирау I | Севадженре .. | сваджнр.. | <-N5-S29-M13-N35:.#234-//-> |
| 5 | Небирирау II | Небириаура | нбираутр | #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e |
| 6 | Небиретаура | Небиретаура | нбираутр | #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e |
| 7 | Семенра | Семенра | смнр | #b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e |
| 8 | Сеусеренре Бебианх | Сеусерре.. | #b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e | |
| 9 | Сехемре Шедваст | Секхемре Шедвасет | схмршдваст | <-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7-> |
| 10 | Неизвестно | — | — | — |
| 11 | Неизвестно | — | — | — |
| 12 | Неизвестно | — | — | — |
| 13 | Неизвестно | — | — | — |
| 14 | Неизвестно | — | — | — |
| 16 | Усер..ра | Усер..ра | <-N5-F12-D21:.#1234-//-> | |
| 17 | Усер.. | Усер.. | <-F12#3-//-> | |
См. также
- Абидосский список
- Саккарский список
- Палермский камень
- Карнакский царский список
Примечания
Сноски
- Традиционная формула чествования, часто употребляемая рядом с именем фараона — жизнь (анх), здоровье (сенеб), невредимость (уджа).
- Плюс несколько лет или десятков лет.
Источники
- I faraoni scomparsi nel buco (итал.). La Stampa (19 февраля 2009). Дата обращения: 4 декабря 2019. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года.
Литература
- Alan Gardiner, editor. Royal Canon of Turin. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. ISBN 0-900416-48-3)
- К. А. Китчен, Ramesside Inscriptions Т. 2 (KRI II). С. 827—844.
- K.S.B Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period. Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 20. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0.
- George Adam Smith, Chaldean Account of Genesis (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1) p290 Contains a different translation of the Turin Papyrus in a chart about «dynasty of gods».
- O’MARA, Patrick F., Manetho and the Turin Canon: A Comparison of Regnal Years, GM 158 (1997), 49-61. (tables).
- von BECKERATH, J., Some Remarks on Helck’s 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus', JEA 81 (1995), 225—227.
- HELCK, Wolfgang, Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus, SAK 19 (1992), 150—216. (fig.).
- Monumental Art. Egyptian Museum of Turin, Torino, Istituto Bancario San Paolo di Torino, 1989 = Egyptian Civilization, [3]. (25 x 29 cm; 261 p., fig., plans, ill. partly in colour).
- REDFORD, Donald B., Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books. A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History, Mississauga, Benben Publications, 1986 = SSEA Publications, 4. (17 x 24 cm; XXI, 352 p., pl., tables).
- von BECKERATH, Jürgen, Bemerkungen zum Turiner Königspapyrus und zu den Dynastien der ägyptischen Geschichte, SAK 11 (1984), 49-57.
- MALEK, Jaromír, The Original Version of the Royal Canon of Turin, JEA 68 (1982), 93-106 (fig.).
- O’MARA, Patrick F., The Chronology of the Palermo and Turin Canons, La Canada, California, Paulette Publishing Co., [1980] (20.4 x 26.1 cm; VII + 160 p., 9 fig., 23 tables) = Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt, 2.
- BARTA, Winfried, Chronologie der 12. Dynastie nach den Angaben des Turiner Königspapyrus, SAK 7 (1979), 1-9.
- O’MARA, Patrick F., The Palermo Stone and the Archaic Kings of Egypt, La Canada, Calif., Paulette Publishing Co., [1979] (20.4 x 26.1 cm; XVII + 208 p., 49 fig., 9 tables, 1 diagram) = Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt, [1].
Ссылки
- «Hieroglyphica». Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года.
- «The Ancient Еgypt Site» (англ.). Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Туринский список, Что такое Туринский список? Что означает Туринский список?
Turinskij carskij papirus Papyrus royal de Turin napisannyj ieraticheskim pismom drevneegipetskij papirus dlinoj 170 sm v nastoyashee vremya razdelyonnyj na bolee chem 160 fragmentov dlina nekotoryh iz nih menee 1 santimetra V Turinskom papiruse soderzhatsya spiski vseh mificheskih i istoricheskih lic carstvovavshih v Egipte s vremyon drevnejshih do perioda konec kotorogo ne izvesten okonchanie papirusa utracheno V papiruse soderzhatsya spiski pyatnadcati pervyh dinastij sledov posleduyushih dinastij ne najdeno Imena zachastuyu sgruppirovany po pravyashej dinastii c ukazaniem prodolzhitelnosti carstvovaniya kazhdogo carya v godah mesyacah i dnyah Takzhe podvedeny itogi let carstvovaniya kazhdoj dinastii Shema turinskogo carskogo papirusa Nachinaetsya Turinskij papirus dinastiyami bogov iz kotoryh pervaya est spisok bogov memfisskih nachinayushihsya s Pta vtoroj spisok est spisok bogov fivanskih nachinayushihsya s Amona a tretij spisok sootvetstvuyushij nekuesam Manefona i nachinayushijsya s Aperu Anubisa est spisok chtimyh zhivotnyh kotorye vprochem yavlyayutsya simvolami izvestnyh bozhestvennyh kachestv i atributov v chisle ih Anubis Ibis Apis Mnevis i prochie Tochnoe vremya sostavleniya papirusa vyzyvaet spory Veroyatno etot spisok byl kopiej s drevnejshego dokumenta tak kak na oborote on pomechen imenem Ramsesa III XX dinastiya Pri slichenii spiskov carej Manefona s Turinskim papirusom nelzya ne videt chto oba oni proishodili iz odnogo istochnika i tam dazhe gde imena carej izvestnyh dinastij raznyatsya mozhno v bolshej chasti sluchaev obyasnit eto kazhusheesya nesoglasie Bolshaya zhe chast imyon tozhdestvenna hotya u Manefona oni imeyut grecheskuyu formu Nesmotrya na to chto papirus sohranilsya ne polnostyu dokument predstavlyaet isklyuchitelnuyu cennost dlya proverki dannyh dinasticheskih tablic Manefona V otlichie ot drugih spiskov v Turinskom papiruse privedeny imena pravitelej giksosov i nekotoryh maloizvestnyh carkov Turinskij papirus svyazyvaet skazaniya letopiscev s egipetskimi nacionalnymi pamyatnikami Papirus byl priobretyon v Luksore v 1820 godu italyanskim ohotnikom za drevnostyami Bernardino Drovetti prezhde zanimavshim post francuzskogo generalnogo konsula v Egipte V 1824 godu on prodal ego Egipetskomu muzeyu v Turine Pri transportirovke v Italiyu papirus rassypalsya na kusochki pervuyu popytku sobrat kotorye voedino predprinyal Zhan Fransua Shampolon Skrupulyoznaya rekonstrukciya soderzhaniya na osnove analiza napravleniya papirusnyh volokon byla pozdnee vypolnena Gustavom Zejfartom Turinskij papirus byl izdan pervonachalno Lepsiusom bez pometki zadnej storony a potom Vilkinsonom s etim vesma vazhnym dobavleniem V 2009 godu bylo obyavleno ob obnaruzhenii v zapasnikah turinskogo muzeya neskolkih neizvestnyh ranee fragmentov papirusa Stolbec 2Stroka i imya faraona Ieroglificheskaya transkripciya ieratiki Novogo carstva po A H Gardineru Varianty transliteracii 1 pervonachalnaya A H Gardiner 2 bolee sovremennaya M V Panov Variant perevoda M V Panov titul imya kol vo let pravleniyaI dinastiya11 Meni Menes Aha Narmer nsw bi tj mni anx wDA snb ir n nsw bjt mnj o w s jr n Car V i N Egipta Meni zh z n provel 12 It i ili It eti Aha Teti I nsw bi tj it nsw bjt jt Car V i N Egipta It i 13 Iti ili Iteti Dzher nsw bi tj nsw bjt Car V i N Egipta 14 1 10 hrw 28 10 X 28 dnej 15 It tiu Uadzhi nsw bi tj tjwi nsw bjt tjw Car V i N Egipta tiu 16 Semti Kenti Den nsw bi tj sm tj nsw bjt smtj Car V i N Egipta Semti 17 Mer gereg pen Adzhiib nsw bi tj mr biA pn rnp t 74 nsw bjt mr grg pn rnpt 74 Car V i N Egipta Mer gereg pen 74 goda 18 Semsem Semerhet nsw bi tj smsm rnp t 72 nsw bjt smsm 72 Car V i N Egipta Sem sem 72 goda 19 Ke bhu Kaa nsw bi tj q bH 63 nsw bjt q bH Dd 63 Car V i N Egipta Ke bhu takzhe 63 goda II dinastiya20 bau necher Hetepsehemui nsw bi tj bA w nTr 95 nsw bjt bAw Dd 95 Car V i N Egipta bau takzhe 95 let 21 Ka kau Raneb nsw bi tj kA kA w nsw bjt kA kAwt Dd Car V i N Egipta Ka kau takzhe22 Ba ni necher Ninecher nsw bi tj bA nTr 95 nsw bjt bA n nTr Dd 95 Car V i N Egipta Ba ni necher takzhe 95 let 23 Uadzh n es Uneg nebti 54 nsw bjt wAD n s 70 Car V i N Egipta Uadzh n es 70 let 24 Senedzh Sened nsw bi tj snD 70 nsw bjt snD 54 Car V i N Egipta Senedzh 54 goda 25 Aa ka Neferkara I nsw bi tj aA kA nsw bjt oA kA 70 Car V i N Egipta Aa ka 70 let Stolbec 3Stroka i imya faraona Ieroglificheskaya transkripciya ieratiki Novogo carstva po A H Gardineru Varianty transliteracii 1 pervonachalnaya A H Gardiner 2 bolee sovremennaya M V Panov Variant perevoda titul imya kol vo let pravleniya M V Panov II dinastiya1 Nefer ka sokar Neferkasokar nsw bi tj nfr kA skr rnp t 8 ibd 3 hrw nsw bjt nfr kA skr rnpt sp 8 Car V i N Egipta Nefer ka sokar 8 let 32 Hu dzhefa Hudzhefa I nsw bi tj H w DfA rnp t 1 ibd 8 hrw 4 aHa f m anx 34 nsw bjt Hw DfA rnpt 11 lt Abdw gt 8 lt hrw gt 4 Dd 34 Car V i N Egipta Hu dzhefa 11 let 8 lt mesyacev gt 4 lt dnya gt takzhe 20 30 let 3 Bebti Hasehemui nsw bi tj b btj rnp t 27 ibd 2 hrw 1 aha f m anx 40 nsw bjt bbtj rnp t 25 lt Abdw gt 2 lt hrw gt 1 Dd 40 Car V i N Egipta Bebti 25 let 2 lt mesyaca gt 1 lt den gt takzhe 40 h III dinastiya4 Neb ka Nebka I nsw bi tj nb kA 19 nsw bjt nb kA 19 Car V i N Egipta Neb ka 195 Dzhoser it Dzhoser nsw bi tj Dsr it ir n f m nsj t rnp t 19 ibd 1 aHa f m anx nsw bjt Dsr jt jr n f rnpt sp 19 Abdw oHow f m onX Car V i N Egipta Dzhoser it provel 19 let mesyacev srok ego zhizni 6 Dzhoser ti Sehemhet 1 nsw bi tj Dsr tj rnp t 6 Car V i N Egipta Dzhoser Ti 6 let 7 Hu dzhef a Hudzhefa II nsw bi tj Hw DfA rnp t 6 nsw bjt Df A rnpt sp 6 lt Abdw gt 1 Car V i N Egipta dzhf a 6 let 1 lt mesyac gt 8 Hu ni Huni nsw bi tj Hwnj anx wDA snb rnp t 24 pA qd sSm nsw bjt Hw nj o w s rnpt sp 4 qmA sSm Car V i N Egipta Hu ni 4 goda stroitel seshem IV dinastiya9 Snofru Snofru nsw bi tj snfr rnp t 24 nsw bjt snfr rnpt sp 24 Car V i N Egipta Snofru 24 goda 10 Hufu Hufu rnp t 23 nsw bjt Xw fw rnpt sp 23 Car V i N Egipta Hu fu 23 goda Prochie stolbcyVtoraya kolonkaRyad Sovremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse2 Neferkasokar Neferkasokar nfrkaskr lt F35 D28 Z1 O34 V31 D21 Z5 G7 gt 3 Hasehemui Bebti bbti lt D58 D58 N21 G7 gt 4 Sanaht Nebka nbka lt V30 D28 Z1 gt 5 Dzhoser Dzhoser it dzhsr it lt D45 D21 M17 X1 12 G7 gt 6 Sehemhet Dzhoserti dzhsrti lt D45 D21 X1 Z4 G7 gt 7 Haba hudzhfa lt O34 I10 S29 gt 8 Huni Huni huni lt V28 Z5 A25 G7 gt 9 Snofru Senefer snfr lt S29 F35 I9 D21 G7 gt 10 Hufu 11 Dzhedefra lt G7 gt 12 Hafra ha h lt N28 D36 G7 gt 13 Biheris lt G7 gt 14 Menkaura lt G7 gt 15 Shepseskaf lt G7 gt 16 Neizvestno Tamftis 17 Userkaf kaf kaf lt D28 I9 G7 gt 18 Sahura 19 Neferkara 20 Shepseskara 21 Neferefra 22 Niuserra 23 Menkauhor Menkahor mnkahr G5 lt G7 Y5 N35 D28 Z1 G7 gt 24 Dzhedkara Isesi Dzhed dzhd lt R11 R11 gt 25 Unas Unis unis lt E34 N35 M17 S29 gt Tretya kolonkaRyad Sovremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse1 Teti 2 Userkara 3 Pepi I 4 Merenra I 5 Pepi II 6 Merenra II 7 Neizvestno 8 Necherikara Neitikverti ntikvrti lt N35 X1 Z5 M17 N29 D21 X1 Z4 G7 gt 9 Menkara Neferka nfrka lt F35 D28 Z1 G7 gt 10 Neferkara Nefer nfr lt F35 I9 D21 G7 gt 11 Ibi Ibi ibi lt M17 D58 E8 gt 12 Neizvestno 13 Neizvestno 18 Neizvestno 19 Neizvestno 20 Neferkara Neferkara nfrkar lt N5 F35 D28 Z1 G7 12 gt 21 Heti I Heti hti lt F32 X1 A50 M17 M17 G7 gt 22 Senenh Senenh snnh lt S29 M22 M22 N35 N35 A53 O4 gt 23 Neizvestno 24 Mer Mer mrr lt U7 D21 gt 25 Shed Shed sd lt F30 D46 24 gt 26 H H ḥ lt V28 gt Chetvyortaya dinastiyaRyad Sovremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse1 Neizvestno 2 Neizvestno 3 Neizvestno 4 Neizvestno 5 Neizvestno 6 Neizvestno 7 Neizvestno 8 Neizvestno 9 Neizvestno 12 Mentuhotep I Vah vah lt V28 1234 gt 13 Iniotef I 14 Iniotef II n n lt N35 gt 15 Iniotef III 16 Mentuhotep II Nebhepetre nbhtpr lt N5 V30 P8 gt 17 Mentuhotep III Seanhkara snhka lt S29 34 S34 34 N35 Aa1 D28 34 gt 20 Amenemhet I pib pib lt Q3 F34 Z1 G7 gt 21 Senusert I ka kȝ lt D28 Z1 gt 22 Amenemhet II 23 Senusert II 24 Senusert III 25 Amenemhet III Shestaya kolonkaRyad Covremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse1 Amenemhet IV Maaherure mahrvr lt N5 U5 D36 P8 V1 A2 gt 5 Ugaf Hutavire hvtavir lt N5 D43 N17 N17 1234 gt 6 Amenemhet V Sekhemkare sḫmkȝrˁ lt N5 123 Y8 1234 D28 1234 Z1 gt 7 Amenemhet Amenemhet re rˁ mnnhat N5 Y5 34 G17 F4 X1 Z1 G78 Sehetepibre shtpibr N5 S29 R4 X1 Q3 F349 Iufni Iufeni iufni i Z7 f n A110 Amenemhet VI Seanhibre snhibr ra s anx ib11 Semenkara smnkar ra s mn n kA12 Sehetepibre shtpibr N5 s R4 t p ib Z113 Sevadikara svadkar ra s wAD kA14 Nedzhemibre ndmibrˁ ra nDm m mDAt ib15 Sebekhotep I Sebek p re sbk p rˁ N5 I4 16 Rensheneb rn nbv r n A2 n b Y117 Amibre Hor I Autibre autibr ra Aw Z7 t Y1 Z2 ib Z118 Amenemhet VII Sedzhnfkara sdzhfa kar ra s D f A kA19 Sebekhotep II Amenemhatsebekhotep imnmhatsbhtp M17 Y5 N35 G17 F4 X1 I4 R4 X1 Q320 Hendzher User re dzher usr r hndr N5 F12 Z1 N5 N35 M36 D2121 Semenhkara kara kar lt N5 D28 G7 gt 22 re re D28 Z1 G7 W25 N35 X1 I9 G723 Set ibre set ibr st F34 Z1 G7 C7 G724 Sebekhotep III Sekhem re sebekhotep shm r sbhtp N5 Y8 I5 Htp t p25 Neferhotep I Hamaatreneferhotep hmatrnfrhtp N5 N28 D36 Y1 F35 R4 X1 Q326 Re Sahator rsahtr lt N5 O6 X1 O1 G5 G7 G38 Z1 G7 gt 27 Sebekhotep IV Haneferre Sebekhotep hnfrrsbkhtp lt N5 N28 D36 Y1 F35 I3 R4 X1 Q3 gt Sedmaya kolonkaRyad Covremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse1 Sebekhotep V Haheteprehotep hhtprhtp N5 N28 D36 Y1 R4 X1 Q3 G72 Vahibreibiau vahibribiau ra wAH H Y1 ib Z1 i a mw A24 ib Z13 Merneferra eje Merneferra mrnfrr N5 U7 D21 F354 Sebekhotep VI Merhetepre mrihtpr N5 U6 R4 X1 Q35 Seanhenresevadzhitu snhnrsvaldtu ra s anx n x n s wAD t Z76 Neferhotep II Mersekhemre Ined mrsḫmrind ra U7 r sxm Z1 i in n d wr7 Hori Sevadzhdkara Hori svadzhkarhri N5 S29 M13 S28 Z1 G7 G5 M178 Sebekhotep VII Merkaura Sebek mrkȝwrˁsbk N5 U7 D21 Z1 D28 Z1 I3 9 Neizvestno 10 Neizvestno 11 Neizvestno 12 Neizvestno 13 Dzhedneferra Dedumos mos mss F31 S29 Z514 Ibi maat ra Ibi matribi lt N5 X1 H6 gt G7 M17 E8 M17 A115 Hor vebenra Hor r vbn hr lt N5 G43 D58 N35 N5 gt G7 G516 Se kara Se kara kar N5 S29 D28 Z1 G717 Senebmiu enre enr N5 Y1 N3518 Neizvestno 19 Neizvestno 20 lt Y1 34 G7 gt 21 Neizvestno 22 Merkheperra mrhprr N5 U7 D21 L123 Merkara Merka U7 234 D28 Z1Vosmaya kolonkaRyad Covremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse1 Nehesi nhsi G21 V28 S29 Z4 T142 Hatura hititr N5 N28 D36 Y1 U33 Z43 Nebfaura nbfaur N5 V30 I9 F40 Z7 X1 Y1 Z24 Sehabra shbr N5 S29 V28 b W3 N55 Merdzhefara mrdzhfar N5 U7 D21 G42 G41 G376 Sevadzhkara svadzhkar N5 S29 M13 D28 Z17 Nebdzhfara nbdzhfavr N5 N5 V30 I10 I9 G42 Z7 G41 G378 Vebenra vbnr N5 Z7 D58 N35 N5 G79 Neizvestno 10 re ra r dzhfau N5 G41 G3711 vebenra vbn D58 3 N35 N5 G712 Autibra autibr N5 F40 Z7 X1 Y1 Z2 F34 Z113 Heribra hribr N5 O4 D21 Y1 F34 Z114 Renebsen nbsnr N5 V30 S29 N35 Z215 Neizvestno 1617 Djedkherure dzhdhrur N5 R11 G7 P8 Z718 Seanhibra snhibr N5 S29 S34 N35 Aa1 F34 Z119 Ka nefertemra nfrtmr N5 F35 X1 U15 G720 Sekhem ra Sekhem ra shm r N5 S42 G17 21 Ka kemura ka kmur N5 D28 D52 E1 I6 Z7 X1 E122 Neferib ra rnfrib N5 F35 F34 23 I re I re i r N5 M17 A2 24 Ha re Ha re ha r N5 N28 D36 Y1 25 Aakare akar N5 O29v D28 26 Semen ra Semen ra smn r N5 S29 Y5 N35 27 Dzhed ra Dzhed ra dzhd r lt N5 R11 R11 Devyataya kolonkaRyad Covremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse1 Neizvestno N5 2 Neizvestno 3 Neizvestno 4 Neizvestno 5 Neizvestno N5 6 Neizvestno N5 7 Senefer ra Senefer ra snfr r N5 S29 F35 8 Men re MMen ib re mn ra N5 Y5 N35 ib Z1 12349 Dzhed Dzhed dzhd R11 R11 34 10 Neizvestno 11 Neizvestno 12 Neizvestno 13 Neizvestno 14 Inenek innk M17 K1 N35 V31A 15 Ineb inb M17 A1 V30 16 Ip Ip ip M17 A1 Q3 17 Hab Hab hab M17 O4 G1 D5818 Sa Sa sa G39 Z119 Hepu hpu Aa5 Q3 Z7 E120 Shemsu shmsu T18 S29 Z7 D5421 Meni Meni mni Y5 N35 M17 22 Verkva Verkva vrka G36 D21 N29 A2823 Neizvestno 24 Neizvestno 25 ka ka ka lt A2 D28 Z1 gt 26 ka ka ka lt D28 Z1 gt 27 Neizvestno lt Z1 G7 gt 28 ren hepu ren hepu hpu lt D21 N35 gt G7 Aa5 Q3 Z7 Y129 Anati Anati anati lt D28 Z1 G7 gt G7 V30 N35 N35 G1 U33 M17 D5430 ka Bnbehem ka Bebehem ka bbhm lt D28 Z1 G7 gt G7 D58 D58 N35 Z2 G17 D5431 Neizvestno Desyataya kolonkaRyad Covremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse1 I I M17 2 Set stẖ lt C7 G7 gt 3 Sunu Sunu sunu lt T11 W24 Z7 gt 4 Hor Hor hr lt G5 G7 gt 5 Neizvestno 6 Neizvestno 7 Nib Nob nibumu lt D35 M17 D58 E8 N35A 24 gt 8 Mer en Mer en lt U6 N35 G7 gt 9 Penensetensepet pnnsttnspt Q3 N35 N35 S29 K3 X1 X1 N35 S29 Q3 X110 Heretebshepesu lt T28 D21 W3 X1 B1 Z3A A50 Z3A gt 11 Hut hemet Hut hemet lt Aa1 D43 Z7 N42 X1 B1 gt 12 Neizvestno 15 Salitis 16 Sheshi 17 Yakubher 18 Hian 19 Apopi I 20 Hamudi hamdu xA A m Z7 d y T1423 Neizvestno 24 Neizvestno 25 Zeket Zeket skt lt O34 V31 X1 Z5 Z1 G7 gt 26 Ar Ar lt D36 D21 gt 27 Neizvestno 28 Neizvestno 29 nia nia nia G7 N35 M17 G1 Odinnadcataya kolonkaRyad Sovremennoe imya Imya na papiruse Transkripciya Mesto na papiruse1 Sekhemre Sementavi Dzhehuti Sekhem ra shm r lt N5 S42 Z1 gt 2 Sekhemre Suesertavi Sobekhotep VIII Sekhem ra shm r lt N5 S42 Z1 G7 gt 3 Sekhemre Sanhtavi Neferhotep III Sekhemre S shm rs lt N5 S42 Z1 G7 S29 gt 4 Suadzhenra Nebirirau I Sevadzhenre svadzhnr lt N5 S29 M13 N35 234 gt 5 Nebirirau II Nebiriaura nbirautr b lt N5 V30 M17 D21 Z4 F40 Z7 Y1 Z2 gt e6 Nebiretaura Nebiretaura nbirautr b lt N5 V30 M17 D21 Z4 X1 F40 Z7 Y1 Z2 gt e7 Semenra Semenra smnr b lt N5 S29 Y5 N35 U32 Y1 Z1 gt e8 Seuserenre Bebianh Seuserre b lt N5 S29 F12 S29 D21 D36 gt e9 Sehemre Shedvast Sekhemre Shedvaset shmrshdvast lt N5 S42 F30 D46 A24 R19 X1 O49 G7 gt 10 Neizvestno 11 Neizvestno 12 Neizvestno 13 Neizvestno 14 Neizvestno 16 User ra User ra lt N5 F12 D21 1234 gt 17 User User lt F12 3 gt Turinskij carskij spisokSm takzheAbidosskij spisok Sakkarskij spisok Palermskij kamen Karnakskij carskij spisokPrimechaniyaSnoski Tradicionnaya formula chestvovaniya chasto upotreblyaemaya ryadom s imenem faraona zhizn anh zdorove seneb nevredimost udzha Plyus neskolko let ili desyatkov let Istochniki I faraoni scomparsi nel buco ital La Stampa 19 fevralya 2009 Data obrasheniya 4 dekabrya 2019 Arhivirovano iz originala 23 fevralya 2012 goda LiteraturaAlan Gardiner editor Royal Canon of Turin Griffith Institute 1959 Reprint 1988 ISBN 0 900416 48 3 K A Kitchen Ramesside Inscriptions T 2 KRI II S 827 844 K S B Ryholt The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period Carsten Niebuhr Institute Publications vol 20 Copenhagen Museum Tusculanum Press 1997 ISBN 87 7289 421 0 George Adam Smith Chaldean Account of Genesis Whittingham amp Wilkins London 1872 Reprint 2005 Adamant Media Corporation ISBN 1 4021 8590 1 p290 Contains a different translation of the Turin Papyrus in a chart about dynasty of gods O MARA Patrick F Manetho and the Turin Canon A Comparison of Regnal Years GM 158 1997 49 61 tables von BECKERATH J Some Remarks on Helck s Anmerkungen zum Turiner Konigspapyrus JEA 81 1995 225 227 HELCK Wolfgang Anmerkungen zum Turiner Konigspapyrus SAK 19 1992 150 216 fig Monumental Art Egyptian Museum of Turin Torino Istituto Bancario San Paolo di Torino 1989 Egyptian Civilization 3 25 x 29 cm 261 p fig plans ill partly in colour REDFORD Donald B Pharaonic King Lists Annals and Day Books A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History Mississauga Benben Publications 1986 SSEA Publications 4 17 x 24 cm XXI 352 p pl tables von BECKERATH Jurgen Bemerkungen zum Turiner Konigspapyrus und zu den Dynastien der agyptischen Geschichte SAK 11 1984 49 57 MALEK Jaromir The Original Version of the Royal Canon of Turin JEA 68 1982 93 106 fig O MARA Patrick F The Chronology of the Palermo and Turin Canons La Canada California Paulette Publishing Co 1980 20 4 x 26 1 cm VII 160 p 9 fig 23 tables Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt 2 BARTA Winfried Chronologie der 12 Dynastie nach den Angaben des Turiner Konigspapyrus SAK 7 1979 1 9 O MARA Patrick F The Palermo Stone and the Archaic Kings of Egypt La Canada Calif Paulette Publishing Co 1979 20 4 x 26 1 cm XVII 208 p 49 fig 9 tables 1 diagram Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt 1 Ssylki Hieroglyphica rus Arhivirovano iz originala 29 marta 2012 goda The Ancient Egypt Site angl Arhivirovano iz originala 2 aprelya 2009 goda
