Википедия

Александрийский кодекс

16 Июл, 2025 / 08:21

Александрийский кодекс (греч. Αλεξανδρινός Κώδικας, лат. Codex Alexandrinus; условное обозначение: А или 02) — одна из древнейших унциальных рукописей Библии на греческом языке, датируемая V веком. Наряду с другими древнейшими рукописями Александрийский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии.

Αλεξανδρινός Κώδικας
Codex Alexandrinus
image
Данных о состоянии нет
Александрийский кодекс
image
Фрагмент Евангелия от Луки (12:54 — 13:4)
Классификатор 02
Другие названия A
Автор(ы) неизвестны
Дата написания 1-я половина V века
Язык оригинала
  • древнегреческий
  • койне
Первое издание 1707—1720 (Ветхий Завет), 1786 (Новый Завет)
Формат 32 × 26 см
Материалы Пергамент, велень
Объём 773 листа
Собрание Британская библиотека
Состав
Состояние

утрачено несколько десятков листов

Состав рукописи

Исходно кодекс содержал полный греческий текст Ветхого (Септуагинта) и Нового Заветов и Первое и Второе послания св. Климента Римского. Частично сохранившийся лист с содержанием кодекса указывает, что в него также входили апокрифические Псалмы Соломона.

Сохранившиеся 630 страниц Ветхого Завета были записаны, вероятно, двумя писцами; 143 страницы Нового Завета — тремя писцами. Формат кодекса — 32 х 26 см. Кодекс написан на веллуме. Текст на листах расположен в две колонки, по 49 — 52 строки в каждой.

На полях Евангелий даны разбиение Аммония и номера канонов Евсевия, хотя сами таблицы Евсевия не сохранились.

Новозаветный текст кодекса считается представителем александрийского типа текста (к которому принадлежат и Синайский и Ватиканский кодексы), за исключением текста Евангелий, по-видимому переписанного с другой рукописи и являющегося древнейшим представителем византийского типа.

Текст рукописи отнесен к I категории Аланда (III категория в Евангелиях).

  • image
    Страница 41v содержит конец Евангелия от Луки с декоративным концом, находящимся в конце каждой книги Александрийского кодекса
  • image
    Конец Деяний Апостолов и начало Послания Иакова

Особенности рукописи

Лакуны

Повреждён или частично утрачен текст следующих книг:

  • Утрачено: 1-я книга Царств 12:18-14:9 (1 лист); Псалтирь 49:19-79:10 (9 листов); Евангелие от Матфея 1:1-25:6 (26 листов); Евангелие от Иоанна 6:50-8:52 (2 листа); 2-е послание к Коринфянам 4:13-12:6 (3 листа); также утрачены последние листы кодекса, поэтому находящееся в конце 2-е послание Климента обрывается на 12:5a
  • Повреждено: Бытие 14:14-17, 15:1-5, 15:16-19, 16:6-9 (утрачена нижняя часть листа); Бытие 1:20-25, 1:29-2:3, Левит 8:6,7,16; Сирах 50:21f, 51:5; 1-е послание Климента 57:7-63.

Разночтения

  • В Книге Бытия 5,25 (русский синодальный перевод: «Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха») имеет вариант ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΜΑΘΟΥΣΑΛΑ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ (восемьдесят) ΕΠΤΑ ΕΤΗ, Ватиканский кодекс имеет ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΜΑΘΟΥΣΑΛΑ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΗΚΟΝΤΑ (шестьдесят) ΕΠΤΑ ΕΤΗ.
  • В Книге Судей 18,30 имеет вариант ΥΙΟΥ ΜΩΥΣΗ (сына Моисея), Ватиканский кодекс имеет ΥΙΟΣ ΜΑΝΑΣΣΗ (сын Манассии).
  • В Евангелии от Иоанна 4,6 имеет уникальный вариант ωρα ην ως εκτη (около шестого часа), вместо ωρα ην ως δεκατη (около десятого часа), как имеется во всех остальных манускриптах.
  • Послание к Римлянам 2,5 — αποκαλυψεως ] ανταποδοσεως.
  • Послание к Евреям 13,21 παντι αγαθω ] παντι εργω και λογω αγαθω.

История рукописи

image
Кирилл Лукарис

Кирилл Лукарис, патриарх Александрии (Египет), был страстным собирателем книг. Когда в 1621 году он стал патриархом в Константинополе, он взял Александрийский кодекс с собой в Турцию. При тогдашних волнениях на Ближнем Востоке и ввиду возможного уничтожения рукописи, если бы она попалась в руки мусульманам, Лукарис нашёл, что она будет в лучшей сохранности в Англии. Поэтому он преподнёс её в 1624 году английскому послу в Турции как подарок королю Якову I. Король умер до того, как ему смогли вручить рукопись. Поэтому она была вместо этого вручена три года позднее его наследнику Карлу I. Впоследствии кодекс был помещён в Британский музей.

В 1786 году Карл Годфри Уойд опубликовал текст Нового Завета.

Фоторепродуцированное издание кодекса было осуществлено в 1879—1883 гг. по инициативе Британского музея. За осуществление проекта отвечал Эдвард Томпсон.

Β 1909 г. Фредерик Кеньон выпустил сокращённое факсимильное издание Нового Завета и отдельных частей Ветхого Завета.

См. также

Примечания

  1. Павлов Иннокентий. Александрийский кодекс // Православная энциклопедия. — М., 2000. — Т. I : А — Алексий Студит. — С. 594—595. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4.
  2. Metzger B. M. Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Palaeography. — New York, Oxford : Oxford University Press, 1991. — P. 86. — «Vellum codex of the Bible». — ISBN 978-0-19-502924-6.
  3. Aland K., [англ.]. The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (англ.) / trans. Erroll F. Rhodes. — Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995. — P. 107, 109.
  4. Metzger B. M. Manuscripts of the Greek Bible: an Introduction to Greek Palaeography. — Nachdr. — New York: Oxford Univ. Press, 2013. — P. 86. — 150 p. — ISBN 978-0-19-502924-6.
  5. Aland K., [англ.]. Der Text des Neuen Testaments: Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. — 1. Aufl. — Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1982. — S. 118. — 342 S. — ISBN 978-3-438-06011-2.
  6. [англ.]. Textkritik des Neuen Testaments. — Leipzig, 1900. — Vol. 1. — S. 29.
  7. Septuaginta: id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes; duo volumina in uno = He palaia diathēke kata tus 70 (др.-греч.) / Alfred Rahlfs. — Verkleinerte Ausg. in 1 Bd., [Nachdr.]. — Stuttgart: Dt. Bibelges, 2004. — S. 480. — 1184 S. — ISBN 978-3-438-05121-9.
  8. Nestle Eberhard, Aland K. Novum Testamentum Graece (др.-греч.). — 28th ed. — Deutsche Bibelgesellschaft, 2012. — S. 249.
  9. Nestle Eberhard, Nestle Erwin, [англ.] and Aland K. (eds). Novum Testamentum Graece (др.-греч.). — 26th ed. — Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1983. — S. 411.
  10. The Greek New Testament / ed. Aland K., A. Black, Martini C. M., Metzger B. M. and [англ.], in cooperation with INTF, United Bible Societies. — 3rd ed. — Stuttgart, 1983. — P. 778.
  11. [англ.]. Six Lectures on the Text of the New Testament and the Ancient Manuscripts. — Cambridge, 1875. — С. 50.
  12. [англ.], [англ.], [англ.]. An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures. — Cambridge: Cambridge University Press, 1856. — P. 224. — (Cambridge library collection. Religion). — ISBN 978-1-107-05383-0.
  13. Thompson, Edward Maunde. Facsimile of the Codex Alexandrinus (4 vols.) (англ.). — London, 1879—1883.
  14. Kenyon F. G. Codex Alexandrinus (др.-греч.). — London: British Museum, 1909. — (Facsimile edition).

Литература

  • Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages. — Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983.
  • Kenyon F. G. Codex Alexandrinus (др.-греч.). — London: British Museum, 1909. — (Facsimile edition).
  • Hernández, Juan. Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse: The Singular Readings of Sinaiticus, Alexandrinus, and Ephraemi. — Tübingen: Mohr Siebeck, 2006.
  • [англ.]. Family Π and the Codex Alexandrinus. The Text According to Mark. — London, 1936.

Ссылки

  • Александрийский кодекс Архивная копия от 18 июля 2011 на Wayback Machine на сайте
  • Александрийский кодекс. Факсимильное издание. Кеньон, Фредерик Джордж. Лондон: Британский музей
  • Краткая история патриаршей библиотеки
  • Рукописи библейские // Из «Библиологического словаря» священника Александра Меня
  • Б. Мецгер. Текстология Нового Завета. — М.: ББИ, 1999, стр. 44. — ISBN 5-87507-011-0.
  • The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism: Codex Alexandrinus (англ.)
  • image На Викискладе есть медиафайлы по теме Александрийский кодекс

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Александрийский кодекс, Что такое Александрийский кодекс? Что означает Александрийский кодекс?

Aleksandrijskij kodeks grech Ale3andrinos Kwdikas lat Codex Alexandrinus uslovnoe oboznachenie A ili 02 odna iz drevnejshih uncialnyh rukopisej Biblii na grecheskom yazyke datiruemaya V vekom Naryadu s drugimi drevnejshimi rukopisyami Aleksandrijskij kodeks ispolzuetsya tekstologami dlya konstruktivnoj ili svodnoj kritiki v celyah vosstanovleniya pervonachalnogo grecheskogo teksta Biblii Ale3andrinos Kwdikas Codex Alexandrinus Dannyh o sostoyanii netAleksandrijskij kodeksFragment Evangeliya ot Luki 12 54 13 4 Klassifikator 02Drugie nazvaniya AAvtor y neizvestnyData napisaniya 1 ya polovina V vekaYazyk originala drevnegrecheskijkojnePervoe izdanie 1707 1720 Vethij Zavet 1786 Novyj Zavet Format 32 26 smMaterialy Pergament velenObyom 773 listaSobranie Britanskaya bibliotekaSostav Vethij zavetNovyj zavetSostoyanie utracheno neskolko desyatkov listovSostav rukopisiIshodno kodeks soderzhal polnyj grecheskij tekst Vethogo Septuaginta i Novogo Zavetov i Pervoe i Vtoroe poslaniya sv Klimenta Rimskogo Chastichno sohranivshijsya list s soderzhaniem kodeksa ukazyvaet chto v nego takzhe vhodili apokrificheskie Psalmy Solomona Sohranivshiesya 630 stranic Vethogo Zaveta byli zapisany veroyatno dvumya piscami 143 stranicy Novogo Zaveta tremya piscami Format kodeksa 32 h 26 sm Kodeks napisan na vellume Tekst na listah raspolozhen v dve kolonki po 49 52 stroki v kazhdoj Na polyah Evangelij dany razbienie Ammoniya i nomera kanonov Evseviya hotya sami tablicy Evseviya ne sohranilis Novozavetnyj tekst kodeksa schitaetsya predstavitelem aleksandrijskogo tipa teksta k kotoromu prinadlezhat i Sinajskij i Vatikanskij kodeksy za isklyucheniem teksta Evangelij po vidimomu perepisannogo s drugoj rukopisi i yavlyayushegosya drevnejshim predstavitelem vizantijskogo tipa Tekst rukopisi otnesen k I kategorii Alanda III kategoriya v Evangeliyah Stranica 41v soderzhit konec Evangeliya ot Luki s dekorativnym koncom nahodyashimsya v konce kazhdoj knigi Aleksandrijskogo kodeksa Konec Deyanij Apostolov i nachalo Poslaniya IakovaOsobennosti rukopisiLakuny Povrezhdyon ili chastichno utrachen tekst sleduyushih knig Utracheno 1 ya kniga Carstv 12 18 14 9 1 list Psaltir 49 19 79 10 9 listov Evangelie ot Matfeya 1 1 25 6 26 listov Evangelie ot Ioanna 6 50 8 52 2 lista 2 e poslanie k Korinfyanam 4 13 12 6 3 lista takzhe utracheny poslednie listy kodeksa poetomu nahodyasheesya v konce 2 e poslanie Klimenta obryvaetsya na 12 5a Povrezhdeno Bytie 14 14 17 15 1 5 15 16 19 16 6 9 utrachena nizhnyaya chast lista Bytie 1 20 25 1 29 2 3 Levit 8 6 7 16 Sirah 50 21f 51 5 1 e poslanie Klimenta 57 7 63 Raznochteniya V Knige Bytiya 5 25 russkij sinodalnyj perevod Mafusal zhil sto vosemdesyat sem let i rodil Lameha imeet variant KAI EZHSEN MA8OYSALA EKATON KAI OGDOHKONTA vosemdesyat EPTA ETH Vatikanskij kodeks imeet KAI EZHSEN MA8OYSALA EKATON KAI E3HKONTA shestdesyat EPTA ETH V Knige Sudej 18 30 imeet variant YIOY MWYSH syna Moiseya Vatikanskij kodeks imeet YIOS MANASSH syn Manassii V Evangelii ot Ioanna 4 6 imeet unikalnyj variant wra hn ws ekth okolo shestogo chasa vmesto wra hn ws dekath okolo desyatogo chasa kak imeetsya vo vseh ostalnyh manuskriptah Poslanie k Rimlyanam 2 5 apokalypsews antapodosews Poslanie k Evreyam 13 21 panti aga8w panti ergw kai logw aga8w Istoriya rukopisiKirill Lukaris Kirill Lukaris patriarh Aleksandrii Egipet byl strastnym sobiratelem knig Kogda v 1621 godu on stal patriarhom v Konstantinopole on vzyal Aleksandrijskij kodeks s soboj v Turciyu Pri togdashnih volneniyah na Blizhnem Vostoke i vvidu vozmozhnogo unichtozheniya rukopisi esli by ona popalas v ruki musulmanam Lukaris nashyol chto ona budet v luchshej sohrannosti v Anglii Poetomu on prepodnyos eyo v 1624 godu anglijskomu poslu v Turcii kak podarok korolyu Yakovu I Korol umer do togo kak emu smogli vruchit rukopis Poetomu ona byla vmesto etogo vruchena tri goda pozdnee ego nasledniku Karlu I Vposledstvii kodeks byl pomeshyon v Britanskij muzej V 1786 godu Karl Godfri Uojd opublikoval tekst Novogo Zaveta Fotoreproducirovannoe izdanie kodeksa bylo osushestvleno v 1879 1883 gg po iniciative Britanskogo muzeya Za osushestvlenie proekta otvechal Edvard Tompson B 1909 g Frederik Kenon vypustil sokrashyonnoe faksimilnoe izdanie Novogo Zaveta i otdelnyh chastej Vethogo Zaveta Sm takzheSpisok uncialnyh rukopisej Novogo Zaveta Sinajskij kodeks Vatikanskij kodeks 1209 Efremov kodeks Kodeks Bezy Velikie kodeksyPrimechaniyaPavlov Innokentij Aleksandrijskij kodeks Pravoslavnaya enciklopediya M 2000 T I A Aleksij Studit S 594 595 40 000 ekz ISBN 5 89572 006 4 Metzger B M Manuscripts of the Greek Bible An Introduction to Greek Palaeography New York Oxford Oxford University Press 1991 P 86 Vellum codex of the Bible ISBN 978 0 19 502924 6 Aland K angl The Text of the New Testament An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism angl trans Erroll F Rhodes Grand Rapids Michigan William B Eerdmans Publishing Company 1995 P 107 109 Metzger B M Manuscripts of the Greek Bible an Introduction to Greek Palaeography Nachdr New York Oxford Univ Press 2013 P 86 150 p ISBN 978 0 19 502924 6 Aland K angl Der Text des Neuen Testaments Einfuhrung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik 1 Aufl Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft 1982 S 118 342 S ISBN 978 3 438 06011 2 angl Textkritik des Neuen Testaments Leipzig 1900 Vol 1 S 29 Septuaginta id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes duo volumina in uno He palaia diatheke kata tus 70 dr grech Alfred Rahlfs Verkleinerte Ausg in 1 Bd Nachdr Stuttgart Dt Bibelges 2004 S 480 1184 S ISBN 978 3 438 05121 9 Nestle Eberhard Aland K Novum Testamentum Graece dr grech 28th ed Deutsche Bibelgesellschaft 2012 S 249 Nestle Eberhard Nestle Erwin angl and Aland K eds Novum Testamentum Graece dr grech 26th ed Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft 1983 S 411 The Greek New Testament ed Aland K A Black Martini C M Metzger B M and angl in cooperation with INTF United Bible Societies 3rd ed Stuttgart 1983 P 778 angl Six Lectures on the Text of the New Testament and the Ancient Manuscripts Cambridge 1875 S 50 angl angl angl An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures Cambridge Cambridge University Press 1856 P 224 Cambridge library collection Religion ISBN 978 1 107 05383 0 Thompson Edward Maunde Facsimile of the Codex Alexandrinus 4 vols angl London 1879 1883 Kenyon F G Codex Alexandrinus dr grech London British Museum 1909 Facsimile edition LiteraturaCalkins Robert G Illuminated Books of the Middle Ages Ithaca New York Cornell University Press 1983 Kenyon F G Codex Alexandrinus dr grech London British Museum 1909 Facsimile edition Hernandez Juan Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse The Singular Readings of Sinaiticus Alexandrinus and Ephraemi Tubingen Mohr Siebeck 2006 angl Family P and the Codex Alexandrinus The Text According to Mark London 1936 SsylkiAleksandrijskij kodeks Arhivnaya kopiya ot 18 iyulya 2011 na Wayback Machine na sajte Aleksandrijskij kodeks Faksimilnoe izdanie Kenon Frederik Dzhordzh London Britanskij muzej Kratkaya istoriya patriarshej biblioteki Rukopisi biblejskie Iz Bibliologicheskogo slovarya svyashennika Aleksandra Menya B Mecger Tekstologiya Novogo Zaveta M BBI 1999 str 44 ISBN 5 87507 011 0 The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism Codex Alexandrinus angl V drugom yazykovom razdele est bolee polnaya statya Codex Alexandrinus angl Vy mozhete pomoch proektu rasshiriv tekushuyu statyu s pomoshyu perevodaNa Vikisklade est mediafajly po teme Aleksandrijskij kodeks

16 Июл, 2025 / 08:21
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov