Баварский географ
«Баварский географ» (лат. Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii — «Описание городов и областей к северу от Дуная») — список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в IX веке области восточнее Франкского государства.
Документ на двух листах был обнаружен в 1722 году в Баварской государственной библиотеке (Мюнхен), где и хранится в настоящее время. Это приписка в конце рукописи, содержащей трактат о геометрии Боэция. Баварский герцог приобрёл его в 1571 году вместе с архивом антиквара Германа Шеделя (1410-85). В научный оборот его ввёл французский посол в Мюнхене граф Луи Габриэль дю Бюа-Нансе, опубликовавший в середине XVIII века перевод памятника на французский язык. Название «Баварский географ», по месту находки, дал документу польский писатель и учёный Ян Потоцкий в 1796 году. В российской историографии текст памятника был впервые использован Н. М. Карамзиным (по переводу дю Бюа).
Историческое значение списка состоит в том, что он даёт некоторое представление о местонахождении европейских народов или самом их существовании в первой половине IX века. С этой точки зрения большую ценность представляет сообщение о расположенном по соседству с хазарами (Кациры — Caziri) племени Руцци (Ruzzi), в котором видят народ русь.
Дата составления списка
| Историк | Дата |
|---|---|
| П. Шафарик | между 866—890 годами |
| В. Фрице | после 844 года |
| Г. Ловмянский | между 840—870 годами |
| [чеш.] | 817 год |
| М. Б. Свердлов | между 840—870 годами |
| Л. Дралле | 795 год |
| В. Гюзелев | 830—840 года |
| П. Раткош | между 833—890 годами |
| Й. Херрман | до 850 года |
| А. В. Назаренко | в начале 70-х годов IX века |
Упоминание в списке о том, что Швеция осеменена словом Христовым (Sueui non sunt nati, sed seminati) означает, что он составлен не ранее 829 года, когда св. Ансгар создал в Швеции первую христианскую общину при дворе короля Бьёрна из Хоги.
Около 850 года список был включён в состав более обширной рукописи, принадлежавшей монастырю Рейхенау на Боденском озере.
Следовательно, «Баварский географ» написан до 850 года.
Орфография
В средневековой латыни буква u использовалась для обозначения как гласного звука /u/, так и согласного звука /v/. Если буква v вообще использовалась, то лишь в начале слова для обозначения как гласного звука /u/, так и согласного звука /v/. В «Баварском географе» буква v вообще не используется (например, в описании племени Bruzi, в начале слова undique отчётливо видна буква u).
Содержание
Список составлен на латинском языке и называется «Descriptio ciuitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii», что означает «Описание городов и областей к северу от Дуная». Заглавие относится к первой части списка, где перечисляются славянские племена IX века на восточной границе Франкской империи; как правило, все эти названия надёжно идентифицируются. Во второй части списка перечисляются племена за пределами восточных соседей франков, и здесь отождествление большинства названий представляет серьёзные трудности.
Первая часть названий «Баварского географа» следует с севера на юг, от к Дунаю. Племена приведены здесь в двух параллельных рядах:
В списке указывается также количество «городов» многих из племён. Сокращённое содержание списка с перечислением племён на латинском:
(1) Те, которые ближе всего сидят к пределам данов, зовутся Nortabtrezi.
(2) Vuilci.
(3) Linaa.
(4-6) Неподалёку от них сидят те, которые зовутся Bethenici, Smeldingon, Morizani.
(7) рядом с ними сидят те, которые зовутся Hehfeldi.
(8) рядом с ними лежит область, которая зовётся Surbi.
(9) рядом с ними — те, которые зовутся Talaminzi.
(10) Betheimare.
(11) Marharii.
(12) Vulgarii.
(13) Merehanos. Это области, которые граничат с нашими землями (франкскими).Вот те, которые живут рядом с их пределами.
(14) Osterabtrezi.
(15) Miloxi.
(16) Phesnuzi.
(17) Thadesi.
(18) Glopeani.
(19) Zuireani.
(20) Busani.
(21) Sittici.
(22) Stadici.
(23) Sebbirozi.
(24) Vnlizi.
(25) Neriuani.
(26) Attorozi.
(27) Eptaradici.
(28) Vuillerozi.
(29) Zabrozi.
(30) Znetalici.
(31) Aturezani.
(32) Chozirozi.
(33) Lendizi.
(34) Thafnezi.
(35) Zeriuani, у которых одних есть королевство и от которых все племена славян, как они утверждают, происходят и ведут свой род.
(36) Prissani.
(37) Velunzani.
(38) Bruzi.
(39) Vuizunbeire.
(40) Caziri.
(41) Ruzzi.
(42) Forsderen.
(43) Liudi.
(44) Fresiti.
(45) Serauici.
(46) Lucolane.
(47) Vngare.
(48) Vuislane.
(49) Sleenzane.
(50) Lunsizi.
(51) Dadosesani.
(52) Milzane.
(53) Besunzane.
(54) Verizane.
(55) Fraganeo.
(56) Lupiglaa.
(57) Opolini.
(58) Golensizi.
Упоминание народа русь
В тексте названы Кациры (хазары) с их 100 городами, Руцци (Ruzzi — русь), неясные славянские племена — Форсдерен лиуды, Фреситы, Серавицы, Луколане; затем — Унгаре (этникон, обозначающий венгров, дан в славянизированной передаче), Висляне — польское племя в бассейне Вислы — и другие западные славянские племена. Народ Руцци, по мнению А. В. Назаренко, отражает какое-то этническое или политическое образование под названием «русь», по мнению В. Я. Петрухина — народ русь, являвшийся скандинавами. Учёные датируют «Баварский географ» периодом между 829 и 850 годами, некоторые исследователи — второй половиной IX века. Эти датировки согласуются с данными о присутствии скандинавов в Восточной Европе. Если источник был написан во второй половине IX века, он может отражать соседство хазар с русью, которая уже захватила Киев.
Примечания
- Nalepa J. Geograf Bawarski // Słownik starożytności słowiańskich. — Wrocław: Ossolineum, 1964. — T. II. — S. 93.
- Назаренко А. В. «Баварский географ» // Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. — Т. IV. Западноевропейские источники. — С. 25.
- Назаренко А. В. «Баварский географ» // Древняя Русь в средневековом мире: Энциклопедия / Институт всеобщей истории РАН; Под ред. Е. А. Мельниковой, В. Я. Петрухин. — М.: Ладомир, 2014. — С. 47.
- J. Potocki. Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves. Brunsvic, 1796
- Woytowycz L. «Баварський Географ»: спроба локалізації слов’янських князівств у IX століттi Архивная копия от 22 августа 2017 на Wayback Machine // Średniowiecze Polskie i Powszechne. — 2010. — T. 2 (6). — S. 37.
- Koch, Christopher W. The Revolutions of Europe Архивная копия от 3 октября 2016 на Wayback Machine. Whiltaker and Co, 1839, p. 241
- Sprague, Martina. Sweden: An Illustrated History Архивная копия от 3 октября 2016 на Wayback Machine. Hippocrene Books, 2005, p. 50
- Херрман, И. Анализ данных Баварского Географа с точки зрения немца Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine. «История рукописного сборника, хранящегося ныне в Мюнхенской государственной библиотеке, выяснена не полностью. Тем не менее можно, вероятно, считать установленным, что листы 149 и 150, которые содержат „Descriptio“, около 850 г. были включены в состав более обширной рукописи, принадлежавшей монастырю Рейхенау на Бодензее. Следовательно, „Descriptio“ возникло до 850 г.»
- Mantello, Frank Anthony Carl; Rigg, A. G. Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide Архивная копия от 7 января 2017 на Wayback Machine. CUA Press, 1996, pp. 79-82. «In comparison with medieval vernacular languages, the spelling of Medieval Latin was relatively stable and conservative. Divergences from Classical Latin practice cause few problems, once the main points are understood. Until the seventeenth and eighteenth centuries the letter forms i/j and u/v were not used, as now, to distinguish vowels and consonants: u was normal for both the vowel /u/ and the consonant /v/; v, if used at all, is in initial place for both /u/ and /v/, e.g. vnde.»
- Rozpravy Československé akademie věd: Řada společenských věd Архивная копия от 3 октября 2016 на Wayback Machine. T. 66, Academia, 1956, s. 61
- Петрухин, 2014, с. 120—121.
- Баварский географ, прим. 18 // Сост. пер. и коммент. А. В. Назаренко Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. — М., 2010. — Т. 4. Западноевропейские источники.
- Woytowycz L. «Баварський Географ»: спроба локалізації слов’янських князівств у IX століттi Архивная копия от 22 августа 2017 на Wayback Machine // Średniowiecze Polskie i Powszechne. — 2010. — T. 2 (6). — S. 37.
Литература
- Горский А. А. Баварский географ и этнополитическая структура восточного славянства // Древнейшие государства Восточной Европы: Материалы и исследования. 1995 год. — М.: Наука, 1997. — С. 271—282.
- Назаренко А. В. «Баварский географ» // Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. — Т. IV. Западноевропейские источники. — С. 25—30.
- Назаренко А. В. «Баварский географ» // Древняя Русь в средневековом мире: Энциклопедия / Институт всеобщей истории РАН; Под ред. Е. А. Мельниковой, В. Я. Петрухин. — М.: Ладомир, 2014. — С. 47—48.
- Назаренко А. В. Происхождение «Баварского географа» и его данных о народах Восточной Европы / Назаренко А. В. Русь и Германия в IX—X вв. // Древнейшие государства Восточной Европы: Материалы и исследования. 1991 год. — М.: Наука, 1994. — С. 35—61.
- Петрухин В. Я. Русь в IX—X веках. От призвания варягов до выбора веры. — 2-е изд., испр. и доп.. — М.: Форум : Неолит, 2014. — 464 с.
- Херрман Й. Ruzzi. Forsderen liudi. Fresiti: К вопросу об исторических и этнографических основах «Баварского географа» (первая половина IX в.) // Древности славян и Руси. — М.: Наука, 1988. — С. 163—169.
- Fritze W. H. Geographus Bavarus // Lexikon des Mittelalters. — Stuttgart: J. B. Metzler, 1999. — Band 4. — Sp. 1269—1270. (нем.)
- Lowmiański H. O pochodzeniu Geografa Bawarskiego // Roczniki Historyczne. — 1955. — Roc. XX (1951—1952). — S. 9—58. (пол.)
- Nalepa J. Geograf Bawarski // Słownik starożytności słowiańskich. — Wrocław: Ossolineum, 1964. — T. II. — S. 93—94. (пол.)
- Woytowycz L. «Баварський Географ»: спроба локалізації слов’янських князівств у IX століттi // Średniowiecze Polskie i Powszechne. — 2010. — T. 2 (6). — S. 35—66. (укр.)
- Zakrzewski S. Opis grodów i terytoryów: Z północnej strony Dunaju czyli t. z. Geograf Bawarski. — Lwow, 1917. — 80 s. (пол.)
Ссылки
- Geographus Bavarus Фото оригинала
- Geographus Bavarus Текст оригинала
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Баварский географ, Что такое Баварский географ? Что означает Баварский географ?
Bavarskij geograf lat Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii Opisanie gorodov i oblastej k severu ot Dunaya spisok narodov i plemyon preimushestvenno slavyanskogo proishozhdeniya naselyavshih v IX veke oblasti vostochnee Frankskogo gosudarstva Dokument na dvuh listah byl obnaruzhen v 1722 godu v Bavarskoj gosudarstvennoj biblioteke Myunhen gde i hranitsya v nastoyashee vremya Eto pripiska v konce rukopisi soderzhashej traktat o geometrii Boeciya Bavarskij gercog priobryol ego v 1571 godu vmeste s arhivom antikvara Germana Shedelya 1410 85 V nauchnyj oborot ego vvyol francuzskij posol v Myunhene graf Lui Gabriel dyu Byua Nanse opublikovavshij v seredine XVIII veka perevod pamyatnika na francuzskij yazyk Nazvanie Bavarskij geograf po mestu nahodki dal dokumentu polskij pisatel i uchyonyj Yan Potockij v 1796 godu V rossijskoj istoriografii tekst pamyatnika byl vpervye ispolzovan N M Karamzinym po perevodu dyu Byua Istoricheskoe znachenie spiska sostoit v tom chto on dayot nekotoroe predstavlenie o mestonahozhdenii evropejskih narodov ili samom ih sushestvovanii v pervoj polovine IX veka S etoj tochki zreniya bolshuyu cennost predstavlyaet soobshenie o raspolozhennom po sosedstvu s hazarami Kaciry Caziri plemeni Rucci Ruzzi v kotorom vidyat narod rus Data sostavleniya spiskaRaznye datirovki istochnika issledovatelyami Istorik DataP Shafarik mezhdu 866 890 godamiV Frice posle 844 godaG Lovmyanskij mezhdu 840 870 godami chesh 817 godM B Sverdlov mezhdu 840 870 godamiL Dralle 795 godV Gyuzelev 830 840 godaP Ratkosh mezhdu 833 890 godamiJ Herrman do 850 godaA V Nazarenko v nachale 70 h godov IX veka Upominanie v spiske o tom chto Shveciya osemenena slovom Hristovym Sueui non sunt nati sed seminati oznachaet chto on sostavlen ne ranee 829 goda kogda sv Ansgar sozdal v Shvecii pervuyu hristianskuyu obshinu pri dvore korolya Byorna iz Hogi Okolo 850 goda spisok byl vklyuchyon v sostav bolee obshirnoj rukopisi prinadlezhavshej monastyryu Rejhenau na Bodenskom ozere Sledovatelno Bavarskij geograf napisan do 850 goda OrfografiyaV srednevekovoj latyni bukva u ispolzovalas dlya oboznacheniya kak glasnogo zvuka u tak i soglasnogo zvuka v Esli bukva v voobshe ispolzovalas to lish v nachale slova dlya oboznacheniya kak glasnogo zvuka u tak i soglasnogo zvuka v V Bavarskom geografe bukva v voobshe ne ispolzuetsya naprimer v opisanii plemeni Bruzi v nachale slova undique otchyotlivo vidna bukva u SoderzhanieSpisok sostavlen na latinskom yazyke i nazyvaetsya Descriptio ciuitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii chto oznachaet Opisanie gorodov i oblastej k severu ot Dunaya Zaglavie otnositsya k pervoj chasti spiska gde perechislyayutsya slavyanskie plemena IX veka na vostochnoj granice Frankskoj imperii kak pravilo vse eti nazvaniya nadyozhno identificiruyutsya Vo vtoroj chasti spiska perechislyayutsya plemena za predelami vostochnyh sosedej frankov i zdes otozhdestvlenie bolshinstva nazvanij predstavlyaet seryoznye trudnosti Pervaya chast nazvanij Bavarskogo geografa sleduet s severa na yug ot k Dunayu Plemena privedeny zdes v dvuh parallelnyh ryadah V spiske ukazyvaetsya takzhe kolichestvo gorodov mnogih iz plemyon Sokrashyonnoe soderzhanie spiska s perechisleniem plemyon na latinskom 1 Te kotorye blizhe vsego sidyat k predelam danov zovutsya Nortabtrezi 2 Vuilci 3 Linaa 4 6 Nepodalyoku ot nih sidyat te kotorye zovutsya Bethenici Smeldingon Morizani 7 ryadom s nimi sidyat te kotorye zovutsya Hehfeldi 8 ryadom s nimi lezhit oblast kotoraya zovyotsya Surbi 9 ryadom s nimi te kotorye zovutsya Talaminzi 10 Betheimare 11 Marharii 12 Vulgarii 13 Merehanos Eto oblasti kotorye granichat s nashimi zemlyami frankskimi Vot te kotorye zhivut ryadom s ih predelami 14 Osterabtrezi 15 Miloxi 16 Phesnuzi 17 Thadesi 18 Glopeani 19 Zuireani 20 Busani 21 Sittici 22 Stadici 23 Sebbirozi 24 Vnlizi 25 Neriuani 26 Attorozi 27 Eptaradici 28 Vuillerozi 29 Zabrozi 30 Znetalici 31 Aturezani 32 Chozirozi 33 Lendizi 34 Thafnezi 35 Zeriuani u kotoryh odnih est korolevstvo i ot kotoryh vse plemena slavyan kak oni utverzhdayut proishodyat i vedut svoj rod 36 Prissani 37 Velunzani 38 Bruzi 39 Vuizunbeire 40 Caziri 41 Ruzzi 42 Forsderen 43 Liudi 44 Fresiti 45 Serauici 46 Lucolane 47 Vngare 48 Vuislane 49 Sleenzane 50 Lunsizi 51 Dadosesani 52 Milzane 53 Besunzane 54 Verizane 55 Fraganeo 56 Lupiglaa 57 Opolini 58 Golensizi Upominanie naroda rusV tekste nazvany Kaciry hazary s ih 100 gorodami Rucci Ruzzi rus neyasnye slavyanskie plemena Forsderen liudy Fresity Seravicy Lukolane zatem Ungare etnikon oboznachayushij vengrov dan v slavyanizirovannoj peredache Vislyane polskoe plemya v bassejne Visly i drugie zapadnye slavyanskie plemena Narod Rucci po mneniyu A V Nazarenko otrazhaet kakoe to etnicheskoe ili politicheskoe obrazovanie pod nazvaniem rus po mneniyu V Ya Petruhina narod rus yavlyavshijsya skandinavami Uchyonye datiruyut Bavarskij geograf periodom mezhdu 829 i 850 godami nekotorye issledovateli vtoroj polovinoj IX veka Eti datirovki soglasuyutsya s dannymi o prisutstvii skandinavov v Vostochnoj Evrope Esli istochnik byl napisan vo vtoroj polovine IX veka on mozhet otrazhat sosedstvo hazar s rusyu kotoraya uzhe zahvatila Kiev PrimechaniyaNalepa J Geograf Bawarski Slownik starozytnosci slowianskich Wroclaw Ossolineum 1964 T II S 93 Nazarenko A V Bavarskij geograf Drevnyaya Rus v svete zarubezhnyh istochnikov Hrestomatiya M Russkij Fond Sodejstviya Obrazovaniyu i Nauke 2010 T IV Zapadnoevropejskie istochniki S 25 Nazarenko A V Bavarskij geograf Drevnyaya Rus v srednevekovom mire Enciklopediya Institut vseobshej istorii RAN Pod red E A Melnikovoj V Ya Petruhin M Ladomir 2014 S 47 J Potocki Fragments historiques et geographiques sur la Scythie Sarmatie et les Slaves Brunsvic 1796 Woytowycz L Bavarskij Geograf sproba lokalizaciyi slov yanskih knyazivstv u IX stolitti Arhivnaya kopiya ot 22 avgusta 2017 na Wayback Machine Sredniowiecze Polskie i Powszechne 2010 T 2 6 S 37 Koch Christopher W The Revolutions of Europe Arhivnaya kopiya ot 3 oktyabrya 2016 na Wayback Machine Whiltaker and Co 1839 p 241 Sprague Martina Sweden An Illustrated History Arhivnaya kopiya ot 3 oktyabrya 2016 na Wayback Machine Hippocrene Books 2005 p 50 Herrman I Analiz dannyh Bavarskogo Geografa s tochki zreniya nemca Arhivnaya kopiya ot 4 marta 2016 na Wayback Machine Istoriya rukopisnogo sbornika hranyashegosya nyne v Myunhenskoj gosudarstvennoj biblioteke vyyasnena ne polnostyu Tem ne menee mozhno veroyatno schitat ustanovlennym chto listy 149 i 150 kotorye soderzhat Descriptio okolo 850 g byli vklyucheny v sostav bolee obshirnoj rukopisi prinadlezhavshej monastyryu Rejhenau na Bodenzee Sledovatelno Descriptio vozniklo do 850 g Mantello Frank Anthony Carl Rigg A G Medieval Latin An Introduction and Bibliographical Guide Arhivnaya kopiya ot 7 yanvarya 2017 na Wayback Machine CUA Press 1996 pp 79 82 In comparison with medieval vernacular languages the spelling of Medieval Latin was relatively stable and conservative Divergences from Classical Latin practice cause few problems once the main points are understood Until the seventeenth and eighteenth centuries the letter forms i j and u v were not used as now to distinguish vowels and consonants u was normal for both the vowel u and the consonant v v if used at all is in initial place for both u and v e g vnde Rozpravy Ceskoslovenske akademie ved Rada spolecenskych ved Arhivnaya kopiya ot 3 oktyabrya 2016 na Wayback Machine T 66 Academia 1956 s 61 Petruhin 2014 s 120 121 Bavarskij geograf prim 18 Sost per i komment A V Nazarenko Drevnyaya Rus v svete zarubezhnyh istochnikov Hrestomatiya M 2010 T 4 Zapadnoevropejskie istochniki Woytowycz L Bavarskij Geograf sproba lokalizaciyi slov yanskih knyazivstv u IX stolitti Arhivnaya kopiya ot 22 avgusta 2017 na Wayback Machine Sredniowiecze Polskie i Powszechne 2010 T 2 6 S 37 LiteraturaGorskij A A Bavarskij geograf i etnopoliticheskaya struktura vostochnogo slavyanstva Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy Materialy i issledovaniya 1995 god M Nauka 1997 S 271 282 Nazarenko A V Bavarskij geograf Drevnyaya Rus v svete zarubezhnyh istochnikov Hrestomatiya M Russkij Fond Sodejstviya Obrazovaniyu i Nauke 2010 T IV Zapadnoevropejskie istochniki S 25 30 Nazarenko A V Bavarskij geograf Drevnyaya Rus v srednevekovom mire Enciklopediya Institut vseobshej istorii RAN Pod red E A Melnikovoj V Ya Petruhin M Ladomir 2014 S 47 48 Nazarenko A V Proishozhdenie Bavarskogo geografa i ego dannyh o narodah Vostochnoj Evropy Nazarenko A V Rus i Germaniya v IX X vv Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy Materialy i issledovaniya 1991 god M Nauka 1994 S 35 61 Petruhin V Ya Rus v IX X vekah Ot prizvaniya varyagov do vybora very 2 e izd ispr i dop M Forum Neolit 2014 464 s Herrman J Ruzzi Forsderen liudi Fresiti K voprosu ob istoricheskih i etnograficheskih osnovah Bavarskogo geografa pervaya polovina IX v Drevnosti slavyan i Rusi M Nauka 1988 S 163 169 Fritze W H Geographus Bavarus Lexikon des Mittelalters Stuttgart J B Metzler 1999 Band 4 Sp 1269 1270 nem Lowmianski H O pochodzeniu Geografa Bawarskiego Roczniki Historyczne 1955 Roc XX 1951 1952 S 9 58 pol Nalepa J Geograf Bawarski Slownik starozytnosci slowianskich Wroclaw Ossolineum 1964 T II S 93 94 pol Woytowycz L Bavarskij Geograf sproba lokalizaciyi slov yanskih knyazivstv u IX stolitti Sredniowiecze Polskie i Powszechne 2010 T 2 6 S 35 66 ukr Zakrzewski S Opis grodow i terytoryow Z polnocnej strony Dunaju czyli t z Geograf Bawarski Lwow 1917 80 s pol SsylkiGeographus Bavarus Foto originala Geographus Bavarus Tekst originala
