Википедия

Ботаническая номенклатура

Ботаническая номенклатура — система именования таксонов, подпадающих под действие Международного кодекса номенклатуры водорослей, грибов и растений (МКН). МКН требует, чтобы обнародование новых названий таксонов было как эффективным, так и действительным. Исходным пунктом для названий большинства групп таксонов, подпадающих под действие МКН, является 1 мая 1753 года.

image
Карл Линней, основоположник современной ботанической номенклатуры. Портрет 1753 года кисти Густафа Лундберга

Ботаническая номенклатура независима от других биологических номенклатур, каждая из которых регулируется собственными номенклатурными кодексами.

Исторические сведения

Некоторые элементы современной ботанической номенклатуры (например, использование биноменов в качестве названия некоторых растений) можно найти в отдельных работах средневековых учёных, однако сколько-нибудь формализованных общепринятых правил на этот счёт не существовало и соотнести растения, описанные разными авторами, нередко было невозможно. Обычно растение описывалось посредством указания рода и «дифференции» — многословного перечня признаков, по которым это растение можно отличить от других растений этого же рода. Такое описание одновременно служило и названием растения. Изредка дифференция состояла из одного слова, однако обычно в ней было от трёх до пяти слов, а иногда и больше — до двенадцати. В том случае, если было найдено новое растение, оно могло отличаться от других, уже известных растений данного рода таким образом, что их дифференции (они же названия) также требовали изменений.

Карл Линней, начиная с работы Pan Svecicus (1749), стал последовательно использовать в качестве названий двусловную комбинацию, в которой первым словом было родовое название, в качестве же второго использовались так называемые nomina trivialia (с лат. — «тривиальные / обиходные / общеупотребительные названия») — слова, которые нередко были взяты из «дифференции» и отражали один из признаков вида, но могли быть и другого происхождения. Это двусловное название (биномен) выполняло для вида растений функцию личного имени, не зависело от того, каким именно образом этот вид описывается, и стало прообразом современного бинарного видового названия, состоящего из названия рода и того, что в ботанике называется видовым эпитетом, а в зоологии — видовым названием. В Species plantarum (1753) — работе, которая охватывала все известные на тот момент виды растений, — Линней, хотя и продолжал использовать «дифференции», указал для каждого вида также и его двусловное название («эпитет» был вынесен на поля в начале каждого раздела, посвящённого отдельному виду). Хотя сам Линней считал «законными названиями» видов растений именно дифференции, к концу XIX века их значение уже сошло на нет, в то время как двусловные названия стали де факто обязательными для любой ботанической публикации.

image
Альфонс Декандоль

Принципы современной ботанической номенклатуры (приоритет названий, однозначность названий, требование стабильности), были, однако, сформулированы не Линнеем, а только почти через сто лет после его смерти Альфонсом Декандолем. Предложенные им номенклатурные правила («Законы ботанической номенклатуры», известные также как «Правила Декандоля») были приняты в 1867 году Международным ботаническим конгрессом (прообразом современных Международных ботанических конгрессов), став первым международным документом в области ботанической номенклатуры.

Правила ботанической номенклатуры

Современные правила ботанической номенклатуры регулируются специальным кодексом — документом, который с июля 2011 года на основании решения XVIII Международного ботанического конгресса (Мельбурн, Австралия) именуется Международным кодексом номенклатуры водорослей, грибов и растений, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN). Изменения в МКН может быть внесено только решением пленарной сессии Международного ботанического конгресса, принятым на основании резолюции Номенклатурной секции конгресса.

Новые названия таксонов

Чтобы новое научное название таксона, подпадающего под действие МКН, было включено в научный оборот, требуется, чтобы это название было обнародовано (доведено до научного сообщества), при этом должен быть выполнен ряд условий, касающихся способа обнародования, самого названия, а также сведений о таксоне, включаемых в публикацию о новом названии. Кодекс требует, чтобы обнародование было как эффективным (англ. effective publishing), так и действительным (valid publishing).

Под эффективным обнародованием понимается либо распространение печатных материалов «среди широкой публики или, по крайней мере, в ботанические учреждения с доступными для ботаников библиотеками» либо, с 1 января 2021 года, распространение материалов в электронных изданиях. Характер печатных материалов, в которых возможно эффективно обнародовать новое название таксона, до конца XX века практически не регламентировался, однако позже были введены ограничения на эффективное обнародование в диссертациях и торговых каталогах, а также в выпускаемых многими ботаническими садами списках семян, предназначенных для обмена. Чтобы новое название таксона, опубликованное в электронном издании, считалось эффективно обнародованным, эта публикация должна быть осуществлена в формате PDF, распространяться только онлайн, при этом у электронного периодического издания должен иметься международный стандартный сериальный номер (ISSN), а у электронной книги — международный стандартный книжный номер (ISBN).

Под действительным обнародованием понимается такое обнародование нового названия таксона, для которого выполняются следующие условия:

  • обнародование произошло не ранее исходного пункта номенклатуры для названий той группы, к которой относится данный таксон;
  • новое название сопровождается описанием (диагнозом) либо ссылкой на описание (диагноз), которое было эффективно обнародовано ранее;
  • описание (диагноз) составлено на латинском либо английском языке — такое правило действует с 1 января 2012 года; до этой даты (начиная с 1 января 1935 года для растений, а для водорослей — с 1 января 1958 года) действовало правило, что описание должно быть только на латинском языке (для ископаемых растений правило относительно допустимости составления описания на английском языке действует с 1 января 1996 года); до 1958 года не было ограничений относительно языка описания, однако на практике, помимо латинского, за редким исключением использовались лишь три языка: английский, немецкий и французский;
  • указан номенклатурный тип названия — правило действует с 1 января 1958 года.

Исходные пункты номенклатуры

image
Титульный лист первого тома первого издания Species plantarum — работы Карла Линнея, условная дата издания которой (1 мая 1753 года) стала исходным пунктом номенклатуры для названий подавляющего большинства групп водорослей, грибов и растений

Действительное обнародование названий для различных групп таксонов начинается только с определённой даты, которая называется для этих названий исходным пунктом номенклатуры. Для названий подавляющего большинства групп растений, грибов и водорослей такой датой является 1 мая 1753 года — условная дата публикации обоих томов работы Карла Линнея Species plantarum («Виды растений»), вышедших соответственно в мае и августе 1753 года. При этом пятое издание работы Линнея Genera plantarum («Роды растений»), опубликованное в 1754 году, с номенклатурной точки зрения рассматривается как дополнение к первому изданию Species plantarum, и описания родов, приведённые в нём, связываются с соответствующими названиями родов в первом издании Species plantarum, при этом родовые названия в первом издании Species plantarum, согласно МКН, не подлежат изменению в том случае, если соответствующие родовые названия в пятом издании Genera plantarum имеют иное написание.

Для некоторых групп названий установлены особые исходные пункты номенклатуры:

  • для надродовых названий семенных (Spermatophyta) и сосудистых споровых растений (Pteridophyta) — 4 августа 1789 года;
  • для надродовых названий печёночных мхов (Hepaticae) и сфагновых мхов (Sphagnaceae) — 4 августа 1789 года;
  • для названий настоящих мхов (Musci), за исключением семейства Сфагновые (Sphagnaceae), — 1 января 1801 года;
  • для названий всех ископаемых растений, водорослей (за исключением десмидиевых) и грибов — 31 декабря 1820 года;
  • для названий () — 1 января 1848 года;
  • для названий гетероцистовых (Nostocaceae heterocysteae) — 1 января 1886 года;
  • для названий гомоцистовых ностоковых водорослей (Nostocaceae homocysteae) — 1 января 1892 года;
  • для названий эдогониевых водорослей (Oedogoniaceae) — 1 января 1900 года.

Биокодекс

Разработка единого кодекса, который мог бы прийти на смену кодексам ботанической, зоологической и [англ.], началась в начале 1990-х годов. Занимались этим проектом большей частью ботаники, в из числе Вернер Гройтер (Швейцария). Третья версия этого документа была опубликована в 1996 году под названием Draft BioCode: the prospective international rules for the scientific names of organisms, а в 1997 году переведена на русский язык («Проект биокодекса: будущие международные правила для научных названий организмов»). Проект активно обсуждался, но достаточной поддержки не получил. В 2011 году был опубликован новый вариант биокодекса, однако вопросы практического его применения пока остаются открытыми.

Комментарии

  1. Документ, регулирующий правила ботанической номенклатуры, до июля 2011 года назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).
  2. По аналогии с пятым изданием Genera plantarum описания родов, приведённые в шестом издании этой работы (1764), связываются с соответствующими названиями родов во втором издании Species plantarum (1762—1763).

Примечания

Литература

  • Алексеев Е. Б., Губанов И. А., Тихомиров В. Н. Ботаническая номенклатура. — М. : Изд-во МГУ, 1989. — 168 с.
  • Гельтман Д. В., Соколова И. В. Ботаническая номенклатура: специфика и современные тенденции развития // Труды Зоологического института РАН. Приложение № 2. — 2013. — С. 230—237.
  • Джеффри Ч. Биологическая номенклатура = Charles Jeffrey. Biological Nomenclature. Second ed. / Пер. с англ. канд. биол. наук Е. Б. Алексеева; Под ред. канд. биол. наук М. В. Мины. — М. : Мир, 1980. — 120 с. — 15 000 экз.
  • Международный кодекс ботанической номенклатуры (Венский кодекс), принятый Семнадцатым международным ботаническим конгрессом, Вена, Австрия, июль 2005 г. / Пер. с англ. Т. В. Егоровой и др. Отв. ред. Н. Н. Цвелёв. — М.; СПб. : Товарищество научных изданий КМК, 2009. — 282 с. — 800 экз. — ISBN 978-5-87317-588-8.
  • Скворцов А. К. У истоков систематики. К 300-летию Карла Линнея : [арх. 24 апреля 2014] // Природа : журнал. — 2007. — № 4. — С. 3—10.
  • Miller J. S. et al. Outcomes of the 2011 Botanical Nomenclature Section at the XVIII International Botanical Congress : [англ.] : [арх. 18 июня 2013] // [вд]. — 2011. — No. 5 (27 July). — P. 1—3.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Ботаническая номенклатура, Что такое Ботаническая номенклатура? Что означает Ботаническая номенклатура?

Botanicheskaya nomenklatura sistema imenovaniya taksonov podpadayushih pod dejstvie Mezhdunarodnogo kodeksa nomenklatury vodoroslej gribov i rastenij MKN MKN trebuet chtoby obnarodovanie novyh nazvanij taksonov bylo kak effektivnym tak i dejstvitelnym Ishodnym punktom dlya nazvanij bolshinstva grupp taksonov podpadayushih pod dejstvie MKN yavlyaetsya 1 maya 1753 goda Karl Linnej osnovopolozhnik sovremennoj botanicheskoj nomenklatury Portret 1753 goda kisti Gustafa Lundberga Botanicheskaya nomenklatura nezavisima ot drugih biologicheskih nomenklatur kazhdaya iz kotoryh reguliruetsya sobstvennymi nomenklaturnymi kodeksami Istoricheskie svedeniyaNekotorye elementy sovremennoj botanicheskoj nomenklatury naprimer ispolzovanie binomenov v kachestve nazvaniya nekotoryh rastenij mozhno najti v otdelnyh rabotah srednevekovyh uchyonyh odnako skolko nibud formalizovannyh obsheprinyatyh pravil na etot schyot ne sushestvovalo i sootnesti rasteniya opisannye raznymi avtorami neredko bylo nevozmozhno Obychno rastenie opisyvalos posredstvom ukazaniya roda i differencii mnogoslovnogo perechnya priznakov po kotorym eto rastenie mozhno otlichit ot drugih rastenij etogo zhe roda Takoe opisanie odnovremenno sluzhilo i nazvaniem rasteniya Izredka differenciya sostoyala iz odnogo slova odnako obychno v nej bylo ot tryoh do pyati slov a inogda i bolshe do dvenadcati V tom sluchae esli bylo najdeno novoe rastenie ono moglo otlichatsya ot drugih uzhe izvestnyh rastenij dannogo roda takim obrazom chto ih differencii oni zhe nazvaniya takzhe trebovali izmenenij Karl Linnej nachinaya s raboty Pan Svecicus 1749 stal posledovatelno ispolzovat v kachestve nazvanij dvuslovnuyu kombinaciyu v kotoroj pervym slovom bylo rodovoe nazvanie v kachestve zhe vtorogo ispolzovalis tak nazyvaemye nomina trivialia s lat trivialnye obihodnye obsheupotrebitelnye nazvaniya slova kotorye neredko byli vzyaty iz differencii i otrazhali odin iz priznakov vida no mogli byt i drugogo proishozhdeniya Eto dvuslovnoe nazvanie binomen vypolnyalo dlya vida rastenij funkciyu lichnogo imeni ne zaviselo ot togo kakim imenno obrazom etot vid opisyvaetsya i stalo proobrazom sovremennogo binarnogo vidovogo nazvaniya sostoyashego iz nazvaniya roda i togo chto v botanike nazyvaetsya vidovym epitetom a v zoologii vidovym nazvaniem V Species plantarum 1753 rabote kotoraya ohvatyvala vse izvestnye na tot moment vidy rastenij Linnej hotya i prodolzhal ispolzovat differencii ukazal dlya kazhdogo vida takzhe i ego dvuslovnoe nazvanie epitet byl vynesen na polya v nachale kazhdogo razdela posvyashyonnogo otdelnomu vidu Hotya sam Linnej schital zakonnymi nazvaniyami vidov rastenij imenno differencii k koncu XIX veka ih znachenie uzhe soshlo na net v to vremya kak dvuslovnye nazvaniya stali de fakto obyazatelnymi dlya lyuboj botanicheskoj publikacii Alfons Dekandol Principy sovremennoj botanicheskoj nomenklatury prioritet nazvanij odnoznachnost nazvanij trebovanie stabilnosti byli odnako sformulirovany ne Linneem a tolko pochti cherez sto let posle ego smerti Alfonsom Dekandolem Predlozhennye im nomenklaturnye pravila Zakony botanicheskoj nomenklatury izvestnye takzhe kak Pravila Dekandolya byli prinyaty v 1867 godu Mezhdunarodnym botanicheskim kongressom proobrazom sovremennyh Mezhdunarodnyh botanicheskih kongressov stav pervym mezhdunarodnym dokumentom v oblasti botanicheskoj nomenklatury Pravila botanicheskoj nomenklaturySovremennye pravila botanicheskoj nomenklatury reguliruyutsya specialnym kodeksom dokumentom kotoryj s iyulya 2011 goda na osnovanii resheniya XVIII Mezhdunarodnogo botanicheskogo kongressa Melburn Avstraliya imenuetsya Mezhdunarodnym kodeksom nomenklatury vodoroslej gribov i rastenij MKN angl International Code of Nomenclature of algae fungi and plants ICN Izmeneniya v MKN mozhet byt vneseno tolko resheniem plenarnoj sessii Mezhdunarodnogo botanicheskogo kongressa prinyatym na osnovanii rezolyucii Nomenklaturnoj sekcii kongressa Novye nazvaniya taksonov Chtoby novoe nauchnoe nazvanie taksona podpadayushego pod dejstvie MKN bylo vklyucheno v nauchnyj oborot trebuetsya chtoby eto nazvanie bylo obnarodovano dovedeno do nauchnogo soobshestva pri etom dolzhen byt vypolnen ryad uslovij kasayushihsya sposoba obnarodovaniya samogo nazvaniya a takzhe svedenij o taksone vklyuchaemyh v publikaciyu o novom nazvanii Kodeks trebuet chtoby obnarodovanie bylo kak effektivnym angl effective publishing tak i dejstvitelnym valid publishing Pod effektivnym obnarodovaniem ponimaetsya libo rasprostranenie pechatnyh materialov sredi shirokoj publiki ili po krajnej mere v botanicheskie uchrezhdeniya s dostupnymi dlya botanikov bibliotekami libo s 1 yanvarya 2021 goda rasprostranenie materialov v elektronnyh izdaniyah Harakter pechatnyh materialov v kotoryh vozmozhno effektivno obnarodovat novoe nazvanie taksona do konca XX veka prakticheski ne reglamentirovalsya odnako pozzhe byli vvedeny ogranicheniya na effektivnoe obnarodovanie v dissertaciyah i torgovyh katalogah a takzhe v vypuskaemyh mnogimi botanicheskimi sadami spiskah semyan prednaznachennyh dlya obmena Chtoby novoe nazvanie taksona opublikovannoe v elektronnom izdanii schitalos effektivno obnarodovannym eta publikaciya dolzhna byt osushestvlena v formate PDF rasprostranyatsya tolko onlajn pri etom u elektronnogo periodicheskogo izdaniya dolzhen imetsya mezhdunarodnyj standartnyj serialnyj nomer ISSN a u elektronnoj knigi mezhdunarodnyj standartnyj knizhnyj nomer ISBN Pod dejstvitelnym obnarodovaniem ponimaetsya takoe obnarodovanie novogo nazvaniya taksona dlya kotorogo vypolnyayutsya sleduyushie usloviya obnarodovanie proizoshlo ne ranee ishodnogo punkta nomenklatury dlya nazvanij toj gruppy k kotoroj otnositsya dannyj takson novoe nazvanie soprovozhdaetsya opisaniem diagnozom libo ssylkoj na opisanie diagnoz kotoroe bylo effektivno obnarodovano ranee opisanie diagnoz sostavleno na latinskom libo anglijskom yazyke takoe pravilo dejstvuet s 1 yanvarya 2012 goda do etoj daty nachinaya s 1 yanvarya 1935 goda dlya rastenij a dlya vodoroslej s 1 yanvarya 1958 goda dejstvovalo pravilo chto opisanie dolzhno byt tolko na latinskom yazyke dlya iskopaemyh rastenij pravilo otnositelno dopustimosti sostavleniya opisaniya na anglijskom yazyke dejstvuet s 1 yanvarya 1996 goda do 1958 goda ne bylo ogranichenij otnositelno yazyka opisaniya odnako na praktike pomimo latinskogo za redkim isklyucheniem ispolzovalis lish tri yazyka anglijskij nemeckij i francuzskij ukazan nomenklaturnyj tip nazvaniya pravilo dejstvuet s 1 yanvarya 1958 goda Ishodnye punkty nomenklatury Titulnyj list pervogo toma pervogo izdaniya Species plantarum raboty Karla Linneya uslovnaya data izdaniya kotoroj 1 maya 1753 goda stala ishodnym punktom nomenklatury dlya nazvanij podavlyayushego bolshinstva grupp vodoroslej gribov i rastenij Dejstvitelnoe obnarodovanie nazvanij dlya razlichnyh grupp taksonov nachinaetsya tolko s opredelyonnoj daty kotoraya nazyvaetsya dlya etih nazvanij ishodnym punktom nomenklatury Dlya nazvanij podavlyayushego bolshinstva grupp rastenij gribov i vodoroslej takoj datoj yavlyaetsya 1 maya 1753 goda uslovnaya data publikacii oboih tomov raboty Karla Linneya Species plantarum Vidy rastenij vyshedshih sootvetstvenno v mae i avguste 1753 goda Pri etom pyatoe izdanie raboty Linneya Genera plantarum Rody rastenij opublikovannoe v 1754 godu s nomenklaturnoj tochki zreniya rassmatrivaetsya kak dopolnenie k pervomu izdaniyu Species plantarum i opisaniya rodov privedyonnye v nyom svyazyvayutsya s sootvetstvuyushimi nazvaniyami rodov v pervom izdanii Species plantarum pri etom rodovye nazvaniya v pervom izdanii Species plantarum soglasno MKN ne podlezhat izmeneniyu v tom sluchae esli sootvetstvuyushie rodovye nazvaniya v pyatom izdanii Genera plantarum imeyut inoe napisanie Dlya nekotoryh grupp nazvanij ustanovleny osobye ishodnye punkty nomenklatury dlya nadrodovyh nazvanij semennyh Spermatophyta i sosudistyh sporovyh rastenij Pteridophyta 4 avgusta 1789 goda dlya nadrodovyh nazvanij pechyonochnyh mhov Hepaticae i sfagnovyh mhov Sphagnaceae 4 avgusta 1789 goda dlya nazvanij nastoyashih mhov Musci za isklyucheniem semejstva Sfagnovye Sphagnaceae 1 yanvarya 1801 goda dlya nazvanij vseh iskopaemyh rastenij vodoroslej za isklyucheniem desmidievyh i gribov 31 dekabrya 1820 goda dlya nazvanij 1 yanvarya 1848 goda dlya nazvanij geterocistovyh Nostocaceae heterocysteae 1 yanvarya 1886 goda dlya nazvanij gomocistovyh nostokovyh vodoroslej Nostocaceae homocysteae 1 yanvarya 1892 goda dlya nazvanij edogonievyh vodoroslej Oedogoniaceae 1 yanvarya 1900 goda BiokodeksRazrabotka edinogo kodeksa kotoryj mog by prijti na smenu kodeksam botanicheskoj zoologicheskoj i angl nachalas v nachale 1990 h godov Zanimalis etim proektom bolshej chastyu botaniki v iz chisle Verner Grojter Shvejcariya Tretya versiya etogo dokumenta byla opublikovana v 1996 godu pod nazvaniem Draft BioCode the prospective international rules for the scientific names of organisms a v 1997 godu perevedena na russkij yazyk Proekt biokodeksa budushie mezhdunarodnye pravila dlya nauchnyh nazvanij organizmov Proekt aktivno obsuzhdalsya no dostatochnoj podderzhki ne poluchil V 2011 godu byl opublikovan novyj variant biokodeksa odnako voprosy prakticheskogo ego primeneniya poka ostayutsya otkrytymi KommentariiDokument reguliruyushij pravila botanicheskoj nomenklatury do iyulya 2011 goda nazyvalsya Mezhdunarodnym kodeksom botanicheskoj nomenklatury MKBN International Code for Botanical Nomenclature ICBN a do 1950 goda Mezhdunarodnymi pravilami botanicheskoj nomenklatury International rules for Botanical Nomenclature Po analogii s pyatym izdaniem Genera plantarum opisaniya rodov privedyonnye v shestom izdanii etoj raboty 1764 svyazyvayutsya s sootvetstvuyushimi nazvaniyami rodov vo vtorom izdanii Species plantarum 1762 1763 PrimechaniyaSkvorcov 2007 Geltman Sokolova 2013 s 231 Geltman Sokolova 2013 s 230 231 Miller et al 2011 Geltman Sokolova 2013 s 232 Venskij kodeks 2009 29 1 s 91 Venskij kodeks 2009 13 1 s 57 Geltman Sokolova 2013 s 233 Venskij kodeks 2009 13 1 s 57 58 Venskij kodeks 2009 13 5 s 59 Venskij kodeks 2009 13 4 s 59 Geltman Sokolova 2013 s 236 LiteraturaAlekseev E B Gubanov I A Tihomirov V N Botanicheskaya nomenklatura M Izd vo MGU 1989 168 s Geltman D V Sokolova I V Botanicheskaya nomenklatura specifika i sovremennye tendencii razvitiya Trudy Zoologicheskogo instituta RAN Prilozhenie 2 2013 S 230 237 Dzheffri Ch Biologicheskaya nomenklatura Charles Jeffrey Biological Nomenclature Second ed Per s angl kand biol nauk E B Alekseeva Pod red kand biol nauk M V Miny M Mir 1980 120 s 15 000 ekz Mezhdunarodnyj kodeks botanicheskoj nomenklatury Venskij kodeks prinyatyj Semnadcatym mezhdunarodnym botanicheskim kongressom Vena Avstriya iyul 2005 g Per s angl T V Egorovoj i dr Otv red N N Cvelyov M SPb Tovarishestvo nauchnyh izdanij KMK 2009 282 s 800 ekz ISBN 978 5 87317 588 8 Skvorcov A K U istokov sistematiki K 300 letiyu Karla Linneya arh 24 aprelya 2014 Priroda zhurnal 2007 4 S 3 10 Miller J S et al Outcomes of the 2011 Botanical Nomenclature Section at the XVIII International Botanical Congress angl arh 18 iyunya 2013 vd 2011 No 5 27 July P 1 3

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто