Ваханский язык
Ваха́нский язы́к — язык ваханцев (самоназвание: wаkhi, xhik, wukh), населяющих в основном юго-восточную часть Памира (Таджикистан). Распространён в качестве языка бытового общения на границе между Таджикистаном и Афганистаном по верхнему течению реки Пяндж (на территории исторической провинции Вахан), в северных районах Пакистана и в китайской части Восточного Памира (Синьцзян-Уйгурский автономный район). Общее число говорящих на ваханском языке — 50—75 тыс. человек (2005, оценка), из них в Таджикистане — 10—20 тыс. человек, в Афганистане — 9—15 тыс. человек, в Пакистане — 20—30 тыс. человек, в Китае — 2—10 тыс. человек.
| Ваханский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Х̌ик зик / x̌ik zik |
| Страны |  Таджикистан,  Афганистан,  Пакистан,  Китай |
| Общее число говорящих | 75 000 |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | арабский алфавит, кириллица и латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | wbl |
| WALS | wak |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1379 |
| Ethnologue | wbl |
| ELCat | 3155 |
| IETF | wbl |
| Glottolog | wakh1245 |
Ваханский язык образует отдельную группу в составе восточноиранских языков и входит в ареальное объединение памирских языков. В Вахане выделяются 3 основных говора — верхний, средний и нижний. Ваханский язык Китая имеет черты верхнего говора. Язык ваханцев северного Пакистана является самостоятельным говором.
Фонетика ваханского языка характеризуется позиционными изменениями гласных в количественном отношении и наличием ряда церебральных согласных.
Письменность
В Афганистане для записи ваханского языка используется алфавит на арабской графической основе:
| Буква | ا | آ | ب | پ | ت | ټ | ث | ج | ڃ | چ | ڇ | څ | ځ | ح | خ | د | ډ | ذ | ر | ز | ږ | ژ | ڙ | س |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Буква | ښ | ش | ڜ | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ڤ | ق | ک | گ | ل | م | ن | ه | و | ؤ | وْ | ي | ی |
В Пакистане ваханский язык используются при обучении детей в начальной школе (алфавит составлен на латинской графической основе). Первый ваханский букварь «Xəkwōr ʒik» был издан в Пакистане в 1985 году. Алфавит этого издания имеет следующий вид: a, ā, ā̒, b, č, č̣, c, d, ḍ, ḏ, e, ә, f, g, ɣ̌, ɣ, j, ǰ, ȷ, k, l, m, n, o, ō, ō̒, p, q, ө, r, s, š, ṣ̌, t, ṭ, ṯ, u, ы, u̒, v, w, x, x̌, y, z, ẓ̌, ž.
В Таджикистане разработан алфавит на основе кириллицы, но на практике он применяется ограниченно. В 2001 году Институт перевода Библии издал на ваханском языке Евангелие от Луки, набранное как кириллицей, так и латиницей (Luqo Inǰil. Bǝzыrg Kitob tarǰimacrakыzg institut. 2001). В 2011 году ещё один вариант ваханской латиницы был предложен на круглом столе Международного комитета по стандартизации ваханского алфавита.
В 2012 году в Душанбе на ваханском языке был издан сборник ваханских сказок. В нём приведён следующий алфавит ваханского языка:
| А а | Б б | В в | В̌ в̌ | Г г | Ғ̌ ғ̌ | Ғ ғ | Д д | Д̈ д̈ | Е е | Ё ё | Җ җ | Ж ж | З з | З̌ з̌ | И и |
| Й й | К к | Қ қ | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | С̌ с̌ | Т т | Т̈ т̈ | У у | Ф ф | Х х |
| Х̌ х̌ | Ц ц | Ц̌ ц̌ | Ч ч | Ӵ ӵ | Ҷ ҷ | Ҷ̈ ҷ̈ | Щ щ | Ш ш | Ы ы | Ә ә | Э э | Ю ю | Я я |
Лингвистическая характеристика
В структурном отношении наиболее чётко выделяются имена, глаголы, служебные слова. Существительные во множественном числе сохраняют прямой и косвенный падежи. Личные местоимения 1-го и 2-го лица единственного числа имеют 3 падежных формы, некоторые другие местоимения — две падежных формы или совсем не изменяются по падежам. Падежные отношения в основном выражаются аналитически. Происхождение глагольных основ настоящего и прошедшего времени от разных исторических праформ привело к распространению в ваханском языке различных типов правильных и неправильных основ. На современном этапе развития в ваханском языке идёт процесс выравнивания основ по правильному типу, вследствие чего старые архаичные формы постепенно вымирают. Для морфологии глагола характерно наличие нескольких временных форм. Неизъявительные формы в большинстве случаев образуются аналитически с помощью модальных частиц. Лицо и число выражаются либо личными окончаниями — если форма образуется от презентной основы, либо энклитическими подвижными показателями — если форма образуется от претеритной основы.
Ваханский язык сохраняет реликт эргативнообразной конструкции, которая на современном этапе развития языка становится нейтральной по отношению к переходности-непереходности.
Распространение
| Административно-территориальнае единица | Численность носителей языка | Процентное соотношение ко всему населению | |
|---|---|---|---|
| Ишкашимский район дж. Зонг дж. Вранг дж. Путуп дж. Вахан дж. Р. Юсуфбекова райцентр | 23681 чел. 8410 чел. 6850 чел. 3217 чел. 2367 чел. 1970 чел. 870 чел. | 69,5 100 99,5 99 100 60 50 | |
| Мургабский район | 530 чел. | 2,65 | |
| г. Хорог | 0,5 | ||
Хуросонский район Кубодиёнский район | 1000 чел 14 семей 16 семей | ||
| Гулистон Бустон Худжанд | 14 сем. 18 сем. 230 сем. |
Примечания
- Красная книга языков ЮНЕСКО
- Архивированная копия. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года.
- Х̌икв̌ор нақлищ завәр / С. Шайдоев. — Душанбе, 2012. — 48 с. — 500 экз. — ISBN 978-99947-897-3-6.
Литература
- Lorimer D.L.R. The Wakhi Language. L., 1958
- Пахалина Т. Н. Ваханский язык. М., 1975
- Грюнберг А. Л., Стеблин-Каменский И. М. Языки восточного Гиндукуша. Ваханский язык. М., 1976
- Пахалина Т. Н., Лашкарбеков Б. Б. Ваханский язык. // Языки мира. Иранские языки. Т. 3. М., 2000
Словари
- Стеблин-Каменский И. М. Этимологический словарь ваханского языка. СПб., 1999
Ссылки
Большая российская энциклопедия. Лашкарбеков Б.Б. Ваханский язык. bigenc.ru›linguistics/text/1902500
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Ваханский язык, Что такое Ваханский язык? Что означает Ваханский язык?
Vaha nskij yazy k yazyk vahancev samonazvanie wakhi xhik wukh naselyayushih v osnovnom yugo vostochnuyu chast Pamira Tadzhikistan Rasprostranyon v kachestve yazyka bytovogo obsheniya na granice mezhdu Tadzhikistanom i Afganistanom po verhnemu techeniyu reki Pyandzh na territorii istoricheskoj provincii Vahan v severnyh rajonah Pakistana i v kitajskoj chasti Vostochnogo Pamira Sinczyan Ujgurskij avtonomnyj rajon Obshee chislo govoryashih na vahanskom yazyke 50 75 tys chelovek 2005 ocenka iz nih v Tadzhikistane 10 20 tys chelovek v Afganistane 9 15 tys chelovek v Pakistane 20 30 tys chelovek v Kitae 2 10 tys chelovek Vahanskij yazykSamonazvanie H ik zik x ik zikStrany Tadzhikistan Afganistan Pakistan KitajObshee chislo govoryashih 75 000Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Indoiranskaya vetvIranskaya gruppaYugo vostochnaya podgruppa dd dd Pismennost arabskij alfavit kirillica i latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 wblWALS wakAtlas of the World s Languages in Danger 1379Ethnologue wblELCat 3155IETF wblGlottolog wakh1245 Vahanskij yazyk obrazuet otdelnuyu gruppu v sostave vostochnoiranskih yazykov i vhodit v arealnoe obedinenie pamirskih yazykov V Vahane vydelyayutsya 3 osnovnyh govora verhnij srednij i nizhnij Vahanskij yazyk Kitaya imeet cherty verhnego govora Yazyk vahancev severnogo Pakistana yavlyaetsya samostoyatelnym govorom Fonetika vahanskogo yazyka harakterizuetsya pozicionnymi izmeneniyami glasnyh v kolichestvennom otnoshenii i nalichiem ryada cerebralnyh soglasnyh PismennostOsnovnaya statya Vahanskaya pismennost V Afganistane dlya zapisi vahanskogo yazyka ispolzuetsya alfavit na arabskoj graficheskoj osnove Bukva ا آ ب پ ت ټ ث ج ڃ چ ڇ څ ځ ح خ د ډ ذ ر ز ږ ژ ڙ سBukva ښ ش ڜ ص ض ط ظ ع غ ف ڤ ق ک گ ل م ن ه و ؤ و ي ی V Pakistane vahanskij yazyk ispolzuyutsya pri obuchenii detej v nachalnoj shkole alfavit sostavlen na latinskoj graficheskoj osnove Pervyj vahanskij bukvar Xekwōr ʒik byl izdan v Pakistane v 1985 godu Alfavit etogo izdaniya imeet sleduyushij vid a a a b c c c d ḍ ḏ e ә f g ɣ ɣ j ǰ ȷ k l m n o ō ō p q o r s s ṣ t ṭ ṯ u y u v w x x y z ẓ z Odin iz variantov vahanskogo alfavita V Tadzhikistane razrabotan alfavit na osnove kirillicy no na praktike on primenyaetsya ogranichenno V 2001 godu Institut perevoda Biblii izdal na vahanskom yazyke Evangelie ot Luki nabrannoe kak kirillicej tak i latinicej Luqo Inǰil Bǝzyrg Kitob tarǰimacrakyzg institut 2001 V 2011 godu eshyo odin variant vahanskoj latinicy byl predlozhen na kruglom stole Mezhdunarodnogo komiteta po standartizacii vahanskogo alfavita V 2012 godu v Dushanbe na vahanskom yazyke byl izdan sbornik vahanskih skazok V nyom privedyon sleduyushij alfavit vahanskogo yazyka A a B b V v V v G g Ғ g Ғ g D d D d E e Yo yo Җ җ Zh zh Z z Z z I iJ j K k Қ k L l M m N n O o P p R r S s S s T t T t U u F f H hH h C c C c Ch ch Ӵ ӵ Ҷ ҷ Ҷ ҷ Sh sh Sh sh Y y Ә ә E e Yu yu Ya yaLingvisticheskaya harakteristikaV strukturnom otnoshenii naibolee chyotko vydelyayutsya imena glagoly sluzhebnye slova Sushestvitelnye vo mnozhestvennom chisle sohranyayut pryamoj i kosvennyj padezhi Lichnye mestoimeniya 1 go i 2 go lica edinstvennogo chisla imeyut 3 padezhnyh formy nekotorye drugie mestoimeniya dve padezhnyh formy ili sovsem ne izmenyayutsya po padezham Padezhnye otnosheniya v osnovnom vyrazhayutsya analiticheski Proishozhdenie glagolnyh osnov nastoyashego i proshedshego vremeni ot raznyh istoricheskih praform privelo k rasprostraneniyu v vahanskom yazyke razlichnyh tipov pravilnyh i nepravilnyh osnov Na sovremennom etape razvitiya v vahanskom yazyke idyot process vyravnivaniya osnov po pravilnomu tipu vsledstvie chego starye arhaichnye formy postepenno vymirayut Dlya morfologii glagola harakterno nalichie neskolkih vremennyh form Neizyavitelnye formy v bolshinstve sluchaev obrazuyutsya analiticheski s pomoshyu modalnyh chastic Lico i chislo vyrazhayutsya libo lichnymi okonchaniyami esli forma obrazuetsya ot prezentnoj osnovy libo enkliticheskimi podvizhnymi pokazatelyami esli forma obrazuetsya ot preteritnoj osnovy Vahanskij yazyk sohranyaet relikt ergativnoobraznoj konstrukcii kotoraya na sovremennom etape razvitiya yazyka stanovitsya nejtralnoj po otnosheniyu k perehodnosti neperehodnosti RasprostranenieAdministrativno territorialnae edinica Chislennost nositelej yazyka Procentnoe sootnoshenie ko vsemu naseleniyuIshkashimskij rajon dzh Zong dzh Vrang dzh Putup dzh Vahan dzh R Yusufbekova rajcentr 23681 chel 8410 chel 6850 chel 3217 chel 2367 chel 1970 chel 870 chel 69 5 100 99 5 99 100 60 50Murgabskij rajon 530 chel 2 65g Horog 0 5Hurosonskij rajon Kubodiyonskij rajon 1000 chel 14 semej 16 semejGuliston Buston Hudzhand 14 sem 18 sem 230 sem PrimechaniyaKrasnaya kniga yazykov YuNESKO Arhivirovannaya kopiya neopr Data obrasheniya 15 iyunya 2016 Arhivirovano iz originala 9 dekabrya 2014 goda H ikv or naklish zavәr S Shajdoev Dushanbe 2012 48 s 500 ekz ISBN 978 99947 897 3 6 LiteraturaLorimer D L R The Wakhi Language L 1958 Pahalina T N Vahanskij yazyk M 1975 Gryunberg A L Steblin Kamenskij I M Yazyki vostochnogo Gindukusha Vahanskij yazyk M 1976 Pahalina T N Lashkarbekov B B Vahanskij yazyk Yazyki mira Iranskie yazyki T 3 M 2000Slovari Steblin Kamenskij I M Etimologicheskij slovar vahanskogo yazyka SPb 1999SsylkiV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na vahanskom yazyke Bolshaya rossijskaya enciklopediya Lashkarbekov B B Vahanskij yazyk bigenc ru linguistics text 1902500
