Гимн Бурунди - NiNa.Az

Любимое Бурунди (рунди Burundi Bwacu) — государственный гимн Бурунди.

Любимое Бурунди
Burundi Bwacu
Автор слов	и другие, 1962
Композитор	, 1962
Страна	Бурунди
Утверждён	1962 году

Был написан группой авторов под руководством католического священника на музыку Марка Баренгаябо. Гимн официально был принят после обретения независимости страны в 1962 году.

Текст

Кирунди (с обозначением тонов)

Перевод на французский

Burŭndi Bwâcu, Burŭndi buhĭre, Shīnga icúmu mu mashīnga, Gaba intăhe y'úbugabo ku bugīngo. Warápfunywe ntiwapfûye, Waráhabīshijwe ntiwahababuka, Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira. Komerwa amáshi n'ámakūngu, Hābwa impŭndu n'âbâwe, Isāmírane mu mashīnga, isāmírane mu mashīnga. Burŭndi bwâcu, rági ry'ábasôkúru, Ramutswa intăhe n'íbihúgu, Ufatánije ishaka n’ubúhizi; Vuza impŭndu wĭgānzūye uwakúgānza uwakúgānza. Burŭndi bwâcu, nkóramútima kurí twëse, Tugutūye amabóko, umutima n'úbuzima, Imâna yakúduhāye ikudútūngire. Horana ubúmwe n'ábagabo n'ítĕkāne. Sāgwa n'úrwĕze, sāgwa n'ámahóro mēzá.

Cher Burundi, ô doux pays, Prends place dans le concert des nations. En tout bien, tout honneur, accédé à l’indépendance. Mutilé et meutri, tu es demeuré maître de toi-même. L’heure venue, t’es levé Et fièrement tu t’es hissé au rang des peuples libres Reçois donc le compliment des nations, Agrée l’hommage de tes enfants. Qu'à travers l’univers retentisse ton nom. Cher Burundi, héritage sacré de nos aïeux, Reconnu digne de te gouverner Au courage tu allies le sentiment de l’honneur. Chante la gloire de ta liberté reconquise. Cher Burundi, digne objet de notre plus tendre armour, A ton noble service nous vouons nos bras, nos cœurs et nos vies. Veuille Dieu, qui nous a fait don de toi, te conserver à notre vénération. Sous l’egide de l’Unité, Dans la paix, la joie et la prospérité.

См. также

• Герб Бурунди
• Флаг Бурунди

Примечания

1. ГИМН БУРУНДИ  (неопр.). Дата обращения: 13 мая 2008. Архивировано 23 февраля 2008 года.