Википедия

Дневник писателя

18 Июл, 2025 / 13:07

«Дневни́к Писа́теля» (так у Ф. М. Достоевского) — ежемесячный журнал философско-литературной публицистики Фёдора Михайловича Достоевского

Дневник писателя
image
Редакция «Гражданина» сообщает о публикации нового произведения Достоевского на своих страницах в 1873 году и «Дневник писателя» в отдельном издании 1877 года
Специализация литературный, научный и политический журнал
Периодичность ежемесячник
Язык русский
Адрес редакции Санкт-Петербург
Главный редактор Фёдор Достоевский
Страна image Российская империя
Издатель Фёдор Достоевский
История издания 1876—1881
Дата основания 1876
Последний выпуск 1881
Объём 1,5—2 листа in quarto
Тираж 6 000
Доступ подписка, открытый
image Медиафайлы на Викискладе

История издания

Первоначально публиковался в виде отдельной рубрики «Дневник Писателя» с первого январского номера за 1873 год еженедельного журнала князя В. П. Мещерского «Гражданин», редактором которого был Достоевский. С конца августа 1873 года Достоевский прекратил выпуск раздела «Дневник писателя» и стал вести внешнеполитическую рубрику «Гражданина» «Иностранные события». Весной 1874 года писатель вышел из редакции журнала «Гражданин», уйдя в работу над романом «Подросток», после завершения которого вернулся к публицистике и возобновил выпуск собственного журнала одного автора (моножурнала) в виде отдельного издания. При этом работа над «Дневником писателя» рассматривалась Достоевским ещё и как творческая лаборатория для подготовки материалов большого романа «Братья Карамазовы». В 1876 и 1877 годах «Дневник» выходил самостоятельными ежемесячными выпусками, печатавшимися в типографии князя В. В. Оболенского. Затем, ввиду занятости писателя работой по созданию романа «Братья Карамазовы», появилось лишь два выпуска: августовский 1880 года и январский 1881 года (вышел посмертно).

«Дневник Писателя» пользовался большим успехом читателей по всей России, особенно среди молодёжи. При жизни писателя ежемесячные выпуски журнала за 1876 год дважды публиковались отдельными изданиями — в 1877 и 1879 годах. «Дневник Писателя» за 1877 год вышел отдельным изданием в 1878 году.

Сотрудники

Единственным автором «Дневника писателя» был Ф. М. Достоевский, который выступал редактором, журналистом и романистом в одном лице. При этом «сотрудниками» своего моножурнала Достоевский считал своих читателей-корреспондентов, поскольку некоторые статьи создавались на основе писем подписчиков. Супруга писателя А. Г. Достоевская вела ответственную работу по подписке «Дневника писателя» и его продаже через владельцев книжных магазинов. Кроме жены большую помощь по изданию и распространению журнала оказывал метранпаж М. А. Александров, оставивший об этом свои воспоминания, в которых использовал орфографию Достоевского: «Дневник Писателя».

Жанры

В. Н. Захаров писал, что в журналистике Достоевский использовал практически все жанры: статьи, очерки, полемику, заметки, обозрения внутренней и иностранной политики, литературную критику, рецензии, предисловия, отчёты, некрологи, и проч. При этом главным из них был фельетон. Неповторимый жанр «Дневника Писателя» создавался при синтезе литературы и журналистики на фельетонной основе.

Художественные особенности

В «Дневнике Писателя» Достоевский откликался, главным образом в публицистической форме, на волновавшие его события современности. Вместе с тем «Дневник» содержит ряд художественных произведений — рассказы, очерки, воспоминания.

Критика 1870-х годов отмечала ценность этих художественных страниц «Дневника Писателя». В последний период творчества Достоевский действительно достигает поразительной силы в искусстве малых повествовательных жанров, которые он и разрабатывает в этом издании. Он создаёт новые виды философской и психологической повести («Кроткая» и «Сон смешного человека»), фантастического рассказа («Бобок»), художественных очерков современного Санкт-Петербурга («Столетняя», «Мальчик у Христа на ёлке»), художественных мемуаров с большими обобщениями и глубокими выводами («Мужик Марей»).

Художественные произведения из «Дневника писателя»

  • Бобок. Записки одного лица (1873, 5 февраля).
  • Мальчик у Христа на ёлке (1876, январь).
  • Мужик Марей (1876, февраль).
  • Столетняя (1876, март).
  • Кроткая. Фантастический рассказ (1876, ноябрь).
  • Сон смешного человека. Фантастический рассказ (1877, апрель).
  • Пушкин (Очерк). Произнесено 8 июня 1880 г. в заседании "Общества любителей российской словесности" (1880, август).

Исследования

Первая монография по исследованию «Дневника Писателя» вышла в 1966 году в Австралии и принадлежала перу русского эмигранта, достоеведа Дмитрия Владимировича Гришина (1908—1975). В 1971 году вышло её новое исправленное издание.

На Родине писателя в советскую эпоху научные исследования «Дневника Писателя» не поощрялись из идеологических соображений. Одним из первых достоевистов, впервые занявшихся комплексным изучением данного вопроса, стал в 1970-х годах И. Л. Волгин. До этого издавались работы узкой направленности, например, по исследованию статей, затрагивавших проблемы права, или художественных произведений, вышедших в журнале.

Библиография

Прижизненные издания

  • 1873 — Достоевский Ф. М. Дневник писателя за 1873 год // Гражданин. Газета-журнал политический и литературный. — СПб.: Тип. А. Траншеля, 1873.
  • 1877 — Достоевский Ф. М. Дневник писателя за 1876 г. Ф. М. Достоевского. — 1-е. — СПб.: Тип. В. В. Оболенского, 1877. — 336 с.
  • 1879 — Достоевский Ф. М. Дневник писателя за 1876 г. Ф. М. Достоевского. — 2-е. — СПб.: Тип. Ю. Штауфа (И. Фишона), 1879. — 336 с.
  • 1881 — Достоевский Ф. М. Дневник писателя. Ежемесячное издание. Год III-й. Единственный выпуск на 1880. Август. — СПб.: Тип. бр. Пантелеевых, 1880. — 44 с.

Посмертные издания за 1881 год

  • 1881 — Достоевский Ф. М. Дневник Писателя. Ежемесячное издание [Ф. М. Достоевского]. 1881. Январь. — 2-е. — СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1881. — 32 с.

Современные издания

  • Достоевский Ф. М. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. Дневник писателя: в 2 кн. / Сост., примеч., вступ. статьи и коммент. Т.А. Касаткиной. - М.: АСТ, 2004. - 844 + 523 с.
  • Достоевский Ф. М. Дневник писателя : в 2 т. / Вступ. ст. И. Волгина, коммент. В. Рака, А. Архиповой, Г. Галаган. — М. : Книжный Клуб 36.6, 2011. — Т. 1. — 800 с. — ISBN 978-5-98697-176-6.
  • Достоевский Ф. М. Дневник писателя : в 2 т. / Коммент. А. Батюто, А. Березкина, В. Ветловской и др.. — М. : Книжный Клуб 36.6, 2011. — Т. 2. — 752 с. — ISBN 978-5-98697-220-6.

См. также

  • Время (журнал)
  • Эпоха (журнал)

Примечания

  1. Волгин, 2011, Поверх барьеров. Загадка «Дневника писателя», с. 6.
  2. Фридлендер, 1994, Примечания, с. 412.
  3. Фридлендер, 1994, Примечания, с. 414.
  4. Фридлендер, 1994, Примечания, с. 416.
  5. Туниманов, 1995, Комментарии, с. 519.
  6. Дневник писателя.
  7. Дневник писателя, Дневник писателя за 1873 г..
  8. Фридлендер, 1994, Примечания, с. 413.
  9. 1876. Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества. Дата обращения: 29 февраля 2016. Архивировано 1 апреля 2016 года.
  10. Второе издание (1879). Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества. Дата обращения: 29 февраля 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  11. Туниманов, 1995, Комментарии, с. 517.
  12. Захаров, 2013, с. 18.
  13. Туниманов, 1995, Комментарии, с. 540.
  14. Туниманов, 1995, Комментарии, с. 546.
  15. Туниманов, 1995, Комментарии, с. 518.
  16. Александров Михаил Александрович. Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества. Дата обращения: 27 апреля 2016. Архивировано 13 мая 2016 года.
  17. Александров М. А. Федор Михайлович Достоевский в воспоминаниях типографского наборщика. — В: Федор Михайлович Достоевский в 1872—1881 гг. // Русская старина. — 1892. — Т. 74. — С. 177—207; 293—336.
  18. Christesen, Nina. Grishin, Dmitry Vladimirovich (1908—1975) (англ.). Australian Dictionary of Biography. Дата обращения: 6 мая 2016. Архивировано 31 мая 2016 года.
  19. Гришин, 1966.
  20. Гришин, 1971.
  21. 1873 (Гражданин). Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества. Дата обращения: 29 февраля 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  22. 1880. Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества. Дата обращения: 29 февраля 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  23. 1881 (посмертное). Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества. Дата обращения: 29 февраля 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.

Литература

Монографии

  • Гришин Д. В. «Дневник писателя». — Melbourne: Русское отделение Мельбурнского университета. University of Melbourne, 1966. — 270 с.
  • Гришин Д. В. Достоевский — человек, писатель и мифы. Достоевский и его «Дневник писателя». — Melbourne: Русское отделение Мельбурнского университета. University of Melbourne, 1971. — 369 с.

Статьи

  • Волгин И. Л. Поверх барьеров. Загадка «Дневника писателя» // Дневник писателя : в 2 т. / Достоевский Ф. М. ; Вступ. ст. И. Волгина, коммент. В. Рака, А. Архиповой, Г. Галаган. — М. : Книжный Клуб 36.6, 2011. — Т. 1. — С. 5—40. — 800 с. — ISBN 978-5-98697-176-6.
  • Волгин И. Л. «Дневник писателя» как миросозидающий проект // Достоевский и журнализм / под ред. В. Н. Захарова, К. А. Степаняна, Б. Н. Тихомирова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. — Вып. 4. — С. 27—38. — 379 с. — (Dostoevsky Monographs). — ISBN 978-5-86007-755-3.
  • Дневник писателя. Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества. Дата обращения: 1 марта 2016.
  • Захаров В. Н. Кодекс Достоевского // Достоевский и журнализм / под ред. В. Н. Захарова, К. А. Степаняна, Б. Н. Тихомирова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. — Вып. 4. — С. 17—26. — 379 с. — (Dostoevsky Monographs). — ISBN 978-5-86007-755-3.
  • Туниманов В. А. Комментарии // Собрание сочинений : в 15 т. / Достоевский Ф. М. ; Ред. Н. Ф. Буданова, В. А. Туниманов. — Спб. : Наука, 1995. — Т. 14. — С. 517—549.
  • Фридлендер Г. М. Примечания // Собрание сочинений : в 15 т. / Достоевский Ф. М.. — Л. : Наука, 1994. — Т. 13. — С. 411—435.

Ссылки

  • «Дневник писателя» на Lib.ru

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Дневник писателя, Что такое Дневник писателя? Что означает Дневник писателя?

Dnevni k Pisa telya tak u F M Dostoevskogo ezhemesyachnyj zhurnal filosofsko literaturnoj publicistiki Fyodora Mihajlovicha DostoevskogoDnevnik pisatelyaRedakciya Grazhdanina soobshaet o publikacii novogo proizvedeniya Dostoevskogo na svoih stranicah v 1873 godu i Dnevnik pisatelya v otdelnom izdanii 1877 godaSpecializaciya literaturnyj nauchnyj i politicheskij zhurnalPeriodichnost ezhemesyachnikYazyk russkijAdres redakcii Sankt PeterburgGlavnyj redaktor Fyodor DostoevskijStrana Rossijskaya imperiyaIzdatel Fyodor DostoevskijIstoriya izdaniya 1876 1881Data osnovaniya 1876Poslednij vypusk 1881Obyom 1 5 2 lista in quartoTirazh 6 000Dostup podpiska otkrytyj Mediafajly na VikiskladeIstoriya izdaniyaPervonachalno publikovalsya v vide otdelnoj rubriki Dnevnik Pisatelya s pervogo yanvarskogo nomera za 1873 god ezhenedelnogo zhurnala knyazya V P Mesherskogo Grazhdanin redaktorom kotorogo byl Dostoevskij S konca avgusta 1873 goda Dostoevskij prekratil vypusk razdela Dnevnik pisatelya i stal vesti vneshnepoliticheskuyu rubriku Grazhdanina Inostrannye sobytiya Vesnoj 1874 goda pisatel vyshel iz redakcii zhurnala Grazhdanin ujdya v rabotu nad romanom Podrostok posle zaversheniya kotorogo vernulsya k publicistike i vozobnovil vypusk sobstvennogo zhurnala odnogo avtora monozhurnala v vide otdelnogo izdaniya Pri etom rabota nad Dnevnikom pisatelya rassmatrivalas Dostoevskim eshyo i kak tvorcheskaya laboratoriya dlya podgotovki materialov bolshogo romana Bratya Karamazovy V 1876 i 1877 godah Dnevnik vyhodil samostoyatelnymi ezhemesyachnymi vypuskami pechatavshimisya v tipografii knyazya V V Obolenskogo Zatem vvidu zanyatosti pisatelya rabotoj po sozdaniyu romana Bratya Karamazovy poyavilos lish dva vypuska avgustovskij 1880 goda i yanvarskij 1881 goda vyshel posmertno Dnevnik Pisatelya polzovalsya bolshim uspehom chitatelej po vsej Rossii osobenno sredi molodyozhi Pri zhizni pisatelya ezhemesyachnye vypuski zhurnala za 1876 god dvazhdy publikovalis otdelnymi izdaniyami v 1877 i 1879 godah Dnevnik Pisatelya za 1877 god vyshel otdelnym izdaniem v 1878 godu SotrudnikiEdinstvennym avtorom Dnevnika pisatelya byl F M Dostoevskij kotoryj vystupal redaktorom zhurnalistom i romanistom v odnom lice Pri etom sotrudnikami svoego monozhurnala Dostoevskij schital svoih chitatelej korrespondentov poskolku nekotorye stati sozdavalis na osnove pisem podpischikov Supruga pisatelya A G Dostoevskaya vela otvetstvennuyu rabotu po podpiske Dnevnika pisatelya i ego prodazhe cherez vladelcev knizhnyh magazinov Krome zheny bolshuyu pomosh po izdaniyu i rasprostraneniyu zhurnala okazyval metranpazh M A Aleksandrov ostavivshij ob etom svoi vospominaniya v kotoryh ispolzoval orfografiyu Dostoevskogo Dnevnik Pisatelya ZhanryV N Zaharov pisal chto v zhurnalistike Dostoevskij ispolzoval prakticheski vse zhanry stati ocherki polemiku zametki obozreniya vnutrennej i inostrannoj politiki literaturnuyu kritiku recenzii predisloviya otchyoty nekrologi i proch Pri etom glavnym iz nih byl feleton Nepovtorimyj zhanr Dnevnika Pisatelya sozdavalsya pri sinteze literatury i zhurnalistiki na feletonnoj osnove Hudozhestvennye osobennostiV Dnevnike Pisatelya Dostoevskij otklikalsya glavnym obrazom v publicisticheskoj forme na volnovavshie ego sobytiya sovremennosti Vmeste s tem Dnevnik soderzhit ryad hudozhestvennyh proizvedenij rasskazy ocherki vospominaniya Kritika 1870 h godov otmechala cennost etih hudozhestvennyh stranic Dnevnika Pisatelya V poslednij period tvorchestva Dostoevskij dejstvitelno dostigaet porazitelnoj sily v iskusstve malyh povestvovatelnyh zhanrov kotorye on i razrabatyvaet v etom izdanii On sozdayot novye vidy filosofskoj i psihologicheskoj povesti Krotkaya i Son smeshnogo cheloveka fantasticheskogo rasskaza Bobok hudozhestvennyh ocherkov sovremennogo Sankt Peterburga Stoletnyaya Malchik u Hrista na yolke hudozhestvennyh memuarov s bolshimi obobsheniyami i glubokimi vyvodami Muzhik Marej Hudozhestvennye proizvedeniya iz Dnevnika pisatelya Bobok Zapiski odnogo lica 1873 5 fevralya Malchik u Hrista na yolke 1876 yanvar Muzhik Marej 1876 fevral Stoletnyaya 1876 mart Krotkaya Fantasticheskij rasskaz 1876 noyabr Son smeshnogo cheloveka Fantasticheskij rasskaz 1877 aprel Pushkin Ocherk Proizneseno 8 iyunya 1880 g v zasedanii Obshestva lyubitelej rossijskoj slovesnosti 1880 avgust IssledovaniyaPervaya monografiya po issledovaniyu Dnevnika Pisatelya vyshla v 1966 godu v Avstralii i prinadlezhala peru russkogo emigranta dostoeveda Dmitriya Vladimirovicha Grishina 1908 1975 V 1971 godu vyshlo eyo novoe ispravlennoe izdanie Na Rodine pisatelya v sovetskuyu epohu nauchnye issledovaniya Dnevnika Pisatelya ne pooshryalis iz ideologicheskih soobrazhenij Odnim iz pervyh dostoevistov vpervye zanyavshihsya kompleksnym izucheniem dannogo voprosa stal v 1970 h godah I L Volgin Do etogo izdavalis raboty uzkoj napravlennosti naprimer po issledovaniyu statej zatragivavshih problemy prava ili hudozhestvennyh proizvedenij vyshedshih v zhurnale BibliografiyaPrizhiznennye izdaniya 1873 Dostoevskij F M Dnevnik pisatelya za 1873 god Grazhdanin Gazeta zhurnal politicheskij i literaturnyj SPb Tip A Transhelya 1873 1877 Dostoevskij F M Dnevnik pisatelya za 1876 g F M Dostoevskogo 1 e SPb Tip V V Obolenskogo 1877 336 s 1879 Dostoevskij F M Dnevnik pisatelya za 1876 g F M Dostoevskogo 2 e SPb Tip Yu Shtaufa I Fishona 1879 336 s 1881 Dostoevskij F M Dnevnik pisatelya Ezhemesyachnoe izdanie God III j Edinstvennyj vypusk na 1880 Avgust SPb Tip br Panteleevyh 1880 44 s Posmertnye izdaniya za 1881 god 1881 Dostoevskij F M Dnevnik Pisatelya Ezhemesyachnoe izdanie F M Dostoevskogo 1881 Yanvar 2 e SPb Tip A S Suvorina 1881 32 s Sovremennye izdaniya Dostoevskij F M Sobranie sochinenij v 9 t T 9 Dnevnik pisatelya v 2 kn Sost primech vstup stati i komment T A Kasatkinoj M AST 2004 844 523 s Dostoevskij F M Dnevnik pisatelya v 2 t Vstup st I Volgina komment V Raka A Arhipovoj G Galagan M Knizhnyj Klub 36 6 2011 T 1 800 s ISBN 978 5 98697 176 6 Dostoevskij F M Dnevnik pisatelya v 2 t Komment A Batyuto A Berezkina V Vetlovskoj i dr M Knizhnyj Klub 36 6 2011 T 2 752 s ISBN 978 5 98697 220 6 Sm takzheVremya zhurnal Epoha zhurnal PrimechaniyaVolgin 2011 Poverh barerov Zagadka Dnevnika pisatelya s 6 Fridlender 1994 Primechaniya s 412 Fridlender 1994 Primechaniya s 414 Fridlender 1994 Primechaniya s 416 Tunimanov 1995 Kommentarii s 519 Dnevnik pisatelya Dnevnik pisatelya Dnevnik pisatelya za 1873 g Fridlender 1994 Primechaniya s 413 1876 neopr Fedor Mihajlovich Dostoevskij Antologiya zhizni i tvorchestva Data obrasheniya 29 fevralya 2016 Arhivirovano 1 aprelya 2016 goda Vtoroe izdanie 1879 neopr Fedor Mihajlovich Dostoevskij Antologiya zhizni i tvorchestva Data obrasheniya 29 fevralya 2016 Arhivirovano 5 marta 2016 goda Tunimanov 1995 Kommentarii s 517 Zaharov 2013 s 18 Tunimanov 1995 Kommentarii s 540 Tunimanov 1995 Kommentarii s 546 Tunimanov 1995 Kommentarii s 518 Aleksandrov Mihail Aleksandrovich neopr Fedor Mihajlovich Dostoevskij Antologiya zhizni i tvorchestva Data obrasheniya 27 aprelya 2016 Arhivirovano 13 maya 2016 goda Aleksandrov M A Fedor Mihajlovich Dostoevskij v vospominaniyah tipografskogo naborshika V Fedor Mihajlovich Dostoevskij v 1872 1881 gg Russkaya starina 1892 T 74 S 177 207 293 336 Christesen Nina Grishin Dmitry Vladimirovich 1908 1975 angl Australian Dictionary of Biography Data obrasheniya 6 maya 2016 Arhivirovano 31 maya 2016 goda Grishin 1966 Grishin 1971 1873 Grazhdanin neopr Fedor Mihajlovich Dostoevskij Antologiya zhizni i tvorchestva Data obrasheniya 29 fevralya 2016 Arhivirovano 5 marta 2016 goda 1880 neopr Fedor Mihajlovich Dostoevskij Antologiya zhizni i tvorchestva Data obrasheniya 29 fevralya 2016 Arhivirovano 5 marta 2016 goda 1881 posmertnoe neopr Fedor Mihajlovich Dostoevskij Antologiya zhizni i tvorchestva Data obrasheniya 29 fevralya 2016 Arhivirovano 5 marta 2016 goda LiteraturaMonografii Grishin D V Dnevnik pisatelya Melbourne Russkoe otdelenie Melburnskogo universiteta University of Melbourne 1966 270 s Grishin D V Dostoevskij chelovek pisatel i mify Dostoevskij i ego Dnevnik pisatelya Melbourne Russkoe otdelenie Melburnskogo universiteta University of Melbourne 1971 369 s Stati Volgin I L Poverh barerov Zagadka Dnevnika pisatelya Dnevnik pisatelya v 2 t Dostoevskij F M Vstup st I Volgina komment V Raka A Arhipovoj G Galagan M Knizhnyj Klub 36 6 2011 T 1 S 5 40 800 s ISBN 978 5 98697 176 6 Volgin I L Dnevnik pisatelya kak mirosozidayushij proekt Dostoevskij i zhurnalizm pod red V N Zaharova K A Stepanyana B N Tihomirova SPb Dmitrij Bulanin 2013 Vyp 4 S 27 38 379 s Dostoevsky Monographs ISBN 978 5 86007 755 3 Dnevnik pisatelya neopr Fedor Mihajlovich Dostoevskij Antologiya zhizni i tvorchestva Data obrasheniya 1 marta 2016 Zaharov V N Kodeks Dostoevskogo Dostoevskij i zhurnalizm pod red V N Zaharova K A Stepanyana B N Tihomirova SPb Dmitrij Bulanin 2013 Vyp 4 S 17 26 379 s Dostoevsky Monographs ISBN 978 5 86007 755 3 Tunimanov V A Kommentarii Sobranie sochinenij v 15 t Dostoevskij F M Red N F Budanova V A Tunimanov Spb Nauka 1995 T 14 S 517 549 Fridlender G M Primechaniya Sobranie sochinenij v 15 t Dostoevskij F M L Nauka 1994 T 13 S 411 435 SsylkiDnevnik pisatelya Citaty v VikicitatnikeTeksty v VikitekeMediafajly na Vikisklade Dnevnik pisatelya na Lib ru

18 Июл, 2025 / 13:07
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov