Иоанн Малала
Иоа́нн Мала́ла (др.-греч. Ἰωάννης Μαλάλας, ок. 491—578) — византийский автор «Хронографии» (др.-греч. Χρονογραφία).
| Иоанн Малала | |
|---|---|
| Дата рождения | около 491 |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | около 578 |
| Место смерти |
|
| Гражданство (подданство) |
|
| Род деятельности | историк |
| Язык произведений | древнегреческий язык |
О нём ничего не известно, его происхождение и жизнь прослеживаются по содержанию его сочинения и имени-прозвища, которое по-сирийски значит ритор, то есть вероятно Иоанн занимал должность защитника в суде или адвоката. То обстоятельство, что Малала уделяет заметное внимание антиохийским событиям, позволяет предполагать в нём уроженца Антиохии (на севере античной Сирии), входившей в IV—VII веках в состав Восточной Римской (Византийской) империи. В последних главах «Хронографии» описываются события, связанные с Константинополем, откуда делается вывод о переселении её автора около 532 года в византийскую столицу.
Общие сведения о хронике
«Хронография» Иоанна Малалы является первой из дошедших до нас всемирной хроникой (обрывается на 563 годе, некоторые рукописи доводят изложение до 565 года — смерти Юстиниана и воцарения Юстина II), созданной в Византии. Полный греческий текст (за исключением начального фрагмента) сохранился в единственном списке XII века, хранящемся в Оксфорде. «Хронография» была переведена на старославянский язык (предположительно в X веке) с более раннего списка, чем оксфордский, и известна по извлечениям в составе различных русских средневековых хронографических компиляций. Основная текстологическая проблема заключается в отсутствии стабильного текста и единого авторитетного издания. Поскольку издание И. Турна 2000 года не совсем выполнило такую задачу, во Франции начата работа над новым изданием.
Структура «Хронографии» хронологически разбита на 18 книг:
- Книги 1, 2, 4: пересказ древнегреческих мифов или древнейшая история;
- Книга 3: библейская история;
- Книга 5: история Троянской войны по художественной версии Диктиса Критского (автор I—II вв., «Описание Троянской войны»);
- Книга 6: персидские цари, лидийский царь Крёз, македонские цари и начало Рима;
- Книга 7: Ромул и Рем, первые римские цари до Тарквиния;
- Книга 8: Александр, династии Птолемеев и Селевкидов;
- Книги 9—12: Юлий Цезарь и римские императоры до Констанция Хлора;
- Книги 13—18: римские и византийские императоры от Константина Великого до Юстиниана I.
Иоанн писал не на классическом древнегреческом языке, а использует раннесредневековое простонародное греческое наречие с разговорными элементами речи. Стиль хроники позволяет отнести её не столько к историческому сочинению, сколько к занимательному изложению истории в доступном для понимания простых людей виде, что позволило Иоанну передать античную историографию и языческую мифологию с позиций христианского мировоззрения. Иногда содержание первоисточников искажается, мифические герои смешиваются с историческими персонами, занимательные факты изложены в ущерб описанию исторических событий. Хроника основана на множестве самых разных источников, включая произведения античных авторов, но хронист пользуется ими по более поздним компиляциям римского и византийского времени. Некритичный подход к источникам и их вольный пересказ в соединении с недостаточной образованностью автора (по сравнению с его современниками Прокопием и Агафием) привели к тому, что христианско-византийское сочинение Иоанна Малалы (особенно в первых 15 книгах) содержит абсурдные ошибки и анахронизмы.
Начиная с событий при императоре Зеноне (царствовал 474—491 гг.), Иоанн излагает их со слов современников и очевидцев, и с этого времени хроника считается ценным историческим источником.
Популярность хроника приобрела прежде всего благодаря нравоучительному стилю в рамках библейской традиции, что стало особенно цениться в период утверждения феодальной идеологии в Византии, когда стала развиваться так называемая монашеская историография. «Хронография» Иоанна Малалы широко использовалась более поздними авторами (Иоанн Эфесский, Иоанн Антиохиец, Иоанн из Никиу), с которыми Малалу нередко путали. После XI века ссылки на него византийских авторов исчезают.
Хроника Иоанна Малалы в древнерусских летописях
Впервые извлечения из славянского перевода «Хронографии» Иоанна Малалы отмечаются в 3-й редакции «Повести временных лет» под 1114 годом (лето 6622). В описании чудес там повествуется о случаях из прошлого, взятых у Малалы. В той же летописи древнерусский книжник, используя свободный пересказ переводчиком нескольких глав из 1-й, 2-й, 4-й книг Хронографии, отождествляет древнегреческих богов с языческими божествами славянского пантеона:
«Царствующю сему Феостѣ [ Гефест ] въ Егуптѣ, въ время царства его спадоша клѣщѣ съ небесѣ, нача ковати оружье, прѣже бо того палицами и камениемъ бьяхуся. Тъ же Феоста законъ устави женамъ за единъ мужь посагати и ходити говеющи, а иже прелюбы дѣющи, казнити повелѣваше. Сего ради прозваша ̀и богъ Сварогъ… И по семъ царствова сынъ его, именемъ Солнце [ Гелиос ], егоже наричють Даждьбогъ… Солнце царь, сынъ Свароговъ, еже есть Дажьбогъ, бѣ бо мужь силенъ.»
Aкадемик В. М. Истрин собрал из разных рукописей и изучил славянский перевод Иоанна Малалы. Он не дал однозначного ответа о месте и времени перевода «Хронографии» на славянский язык, хотя допускал возможность принадлежности переводчика Малалы к филологической школе болгарского просветителя X века Иоанна Экзарха.
Примечания
- Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118940295 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- Оксфордская библиотека им. Бодлея, № 128
- Летописец цитирует не непосредственно Иоанна Малалу, а «Хронограф по великому изложению», где одним из источников был перевод Иоанна Малалы.
- «Повесть временных лет» Архивировано 16 марта 2015 года.
Литература
Издания:
- Иоанн Малала. «Хронография». Издание Венеция. 1733 год. греческий текст с латинским переводом.
- Издание Диндорфа (1831) (недоступная ссылка с 01-05-2018 [2630 дней]) греческий текст с латинским переводом.
- PG, 97 том, 1865 год греческий текст с латинским переводом.
- Johannes Thurn (ed.). Ioannis Malalae Chronographia / Corpus Fontium Historiae Byzantinae (CFHB) 35. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2000. ISBN 3-11-008800-2
Переводы:
- Истрин В. М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. СПб., 1897—1914.
- The Chronicle of John Malalas: A Translation by Elizabeth Jeffreys, Michael Jeffreys, Roger Scott et al. / Byzantina Australiensia 4. Melbourne: Australian Association for Byzantine Studies, 1986. 371 p. ISBN 0-9593626-2-2
- Иоанн Малала. Слова II, V [отрывки] // От берегов Босфора до берегов Евфрата / Пер. и комм. С. С. Аверинцева. М.: Наука (ГРВЛ). 1987. 360 с. С. 241—251.
- Иоанн Малала. Книга V. О временах Троянских [отрывки] // Памятники византийской литературы IV—IX веков / Отв. ред. Л. А. Фрейберг. М.: Наука. 1968. С. 182—195.
- Иоанн Малала. Хронография. Книга VIII. 11, 13, 15 [отрывки] // Всё, что ни пожелает царь Деметрий / Под ред. В.Н. Талаха, С.А. Куприенко. — Киев: Видавець Купрієнко С. А., 2013. — 229 с. — ISBN 978-617-7085-01-9.
- Иоанн Малала. Хронография. Книги XIV—XVI [отрывки] / Пер. Л. А. Самуткиной // Евагрий Схоластик. Церковная история. Т. III. СПб.: Алетейя, 2003.
- Иоанн Малала. Хронография. Книга XVII / Пер. Л. А. Самуткиной // Формы исторического сознания от поздней античности до эпохи Возрождения (исследования и тексты). Сборник научных трудов памяти К. Д. Авдеевой. Иваново: ИвГУ, 2000.
- Иоанн Малала. Хронография. Книга XVIII / Пер. А. А. Чекаловой // Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история / Пер. с греч., вст. ст., коммент. А. А. Чекаловой. СПб.: Алетейя, 2001. С. 467—496.
Исследования:
- Самуткина Л. А. Концепция истории в «Хронографии» Иоанна Малалы. Иваново: ИвГУ, 2001. 143 с.
- Чернышева М. И. Византинизмы в языке «Хроники» Иоанна Малалы. Автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1987.
- Recherches sur la Chronique de Jean Malalas. I / Ed. par Joelle Beaucamp avec la collaboration de S. Agusta-Boularot, A.-M. Bernardi, В. Cabouret, Emmanuele Caire (College de France — CNRS, Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation de Byzance. Monographies. 15). P., 2004. 205 p.
- Recherches sur la chronique de Jean Malalas. II / Ed. par S. Agusta-Boularot, J. Beaucamp, A.-M. Bernardi, E. Caire (College de France — CNRS, Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation de Byzance. Monographies. 24). Association des Amis du Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance. P., 2006. 286 p.
- Studies in John Malalas / Ed. E. Jeffreys, B. Croke and R. Scott. Sidney, 1990.
- Jeffreys E. The beginning of Byzantine chronography: John Malalas // Greek & Roman Historiography in Late Antiquity (fourth to sixth century A.D.) / Ed. G. Marasco. Leiden, 2003. P. 497—527.
- Treadgold W. John Malalas // The early Byzantine historians. Palgrave Macmillan, 2010. P. 235—246.
- Удальцова З. В. Мировоззрение византийского хрониста Иоанна Малалы // ВВ. 1971. Т. 37. С. 3-23.
- Любарский Я. Н. «Хронография» Иоанна Малалы (проблемы композиции) // его же. Византийские историки и писатели. СПб., 1999. С. 7-20.
- Любарский Я. Н. Герои «Хронографии» Иоанна Малалы // его же. Византийские историки и писатели. СПб., 1999. С. 21-30.
- Шусторович Э. М. Древнеславянский перевод Хроники Иоанна Малалы (история изучения) // ВВ. 1969. Т. 30. С. 136—152.
- Творогов О. В. Хроника Иоанна Малалы // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л. : Наука, 1987. Вып. I (XI — первая половина XIV в.).
- Самуткина Л. А. Концепция легендарной истории у Иоанна Малалы // Формы исторического сознания от поздней античности до эпохи Возрождения (Исследования и тексты). Иваново, 2000. С. 41-58.
- Самуткина Л. А. Античная скульптура в ранневизантийской «Хронографии» Иоанна Малалы // Аристей. № 1. 2010. С. 154—163.
- Самуткина Л. А. Оракул в ранневизантийской «Хронографии» Иоанна Малалы // Вестник Ивановского государственного университета. 2007. № 1. С. 39-45.
- Самуткина Л. А. Документальность «Хронографии» Иоанна Малалы // Куприяновские чтения — 2009. Сборник научных статей и материалов: К 90-летию засл. деятеля науки, д. ф. н., проф. П. В. Куприяновского. Иваново, 2011.
- Самуткина Л. А. Модель цивилизации в «Хронографии» Иоанна Малалы // Личность. Культура. Общество. Т. 5. Спец. вып. 1-2 (19-20). Иваново, 2003.
- Самуткина Л. А. Город в «Хронографии» Иоанна Малалы // Личность — Идея — Текст: К культуре Средневековья и Возрождения: Сб. науч. тр. в честь 65-летия Н. В. Ревякиной. Иваново 2001. С. 33-47.
- Самуткина Л. А. Описание стихийных бедствий в «Хронографии» Иоанна Малалы // Историческая мысль и историография на рубеже античности и средневековья. Иваново: ИвГУ, 2000.
- Кобзева А. В. «Византийский логос» Иоанна Малалы // Каразінськi читання (iсторичнi науки). Харків, 2014. С. 64-65.
- Кобзева А. В., Синица М. М. Город Антиохия в «Хронографии» Иоанна Малалы // Научные ведомости БелГУ. Серия История. Политология. № 1(250), вып. 41. 2017. С. 44-59.
- Кобзева А. В. «Хронография» Иоанна Малалы: антикварная традиция и медиевализация исторического знания в Ранней Византии. Канд. дисс. 07.00.03. Белгород, НИУ «БелГУ», 2017.
Ссылки
- Малала, Иоанн. Восточная литература. Дата обращения: 29 марта 2011.
- О. В. Творогов. Хроника Иоанна Малалы: публикация Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН.
- Византийские хронисты: История Византии. Том 1 / С. Д. Сказкин (отв. редактор) — М.: Наука, 1967
- Иоанн Малала, «Хронография», кн. XVIII
- Johannes Malalas, book VIII—IX
- H. A. Мещерский. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX—XV веков. Хроника Иоанна Малалы., 1978, Ленинград.
- И. Н. Попов / Иоанн Малала // Православная энциклопедия. — М., 2010. — Т. XXIV : Иоанн Воин — Иоанна Богослова Откровение. — С. 437-443. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-044-8.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Иоанн Малала, Что такое Иоанн Малала? Что означает Иоанн Малала?
V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s imenem Ioann Ioa nn Mala la dr grech Ἰwannhs Malalas ok 491 578 vizantijskij avtor Hronografii dr grech Xronografia Ioann MalalaData rozhdeniya okolo 491Mesto rozhdeniya Antiohiya pretorianskaya prefektura Vostoka VizantiyaData smerti okolo 578Mesto smerti Konstantinopol VizantiyaGrazhdanstvo poddanstvo VizantiyaRod deyatelnosti istorikYazyk proizvedenij drevnegrecheskij yazykIoann Malala Hronografiya Izdanie Veneciya 1733 god Nachalo 18 knigi Hroniki Malaly v pocherke Oksforda Bodleanskaya biblioteka MS Barocci 182 fol 273v O nyom nichego ne izvestno ego proishozhdenie i zhizn proslezhivayutsya po soderzhaniyu ego sochineniya i imeni prozvisha kotoroe po sirijski znachit ritor to est veroyatno Ioann zanimal dolzhnost zashitnika v sude ili advokata To obstoyatelstvo chto Malala udelyaet zametnoe vnimanie antiohijskim sobytiyam pozvolyaet predpolagat v nyom urozhenca Antiohii na severe antichnoj Sirii vhodivshej v IV VII vekah v sostav Vostochnoj Rimskoj Vizantijskoj imperii V poslednih glavah Hronografii opisyvayutsya sobytiya svyazannye s Konstantinopolem otkuda delaetsya vyvod o pereselenii eyo avtora okolo 532 goda v vizantijskuyu stolicu Obshie svedeniya o hronikeHistoria Chronica 1691 Hronografiya Ioanna Malaly yavlyaetsya pervoj iz doshedshih do nas vsemirnoj hronikoj obryvaetsya na 563 gode nekotorye rukopisi dovodyat izlozhenie do 565 goda smerti Yustiniana i vocareniya Yustina II sozdannoj v Vizantii Polnyj grecheskij tekst za isklyucheniem nachalnogo fragmenta sohranilsya v edinstvennom spiske XII veka hranyashemsya v Oksforde Hronografiya byla perevedena na staroslavyanskij yazyk predpolozhitelno v X veke s bolee rannego spiska chem oksfordskij i izvestna po izvlecheniyam v sostave razlichnyh russkih srednevekovyh hronograficheskih kompilyacij Osnovnaya tekstologicheskaya problema zaklyuchaetsya v otsutstvii stabilnogo teksta i edinogo avtoritetnogo izdaniya Poskolku izdanie I Turna 2000 goda ne sovsem vypolnilo takuyu zadachu vo Francii nachata rabota nad novym izdaniem Struktura Hronografii hronologicheski razbita na 18 knig Knigi 1 2 4 pereskaz drevnegrecheskih mifov ili drevnejshaya istoriya Kniga 3 biblejskaya istoriya Kniga 5 istoriya Troyanskoj vojny po hudozhestvennoj versii Diktisa Kritskogo avtor I II vv Opisanie Troyanskoj vojny Kniga 6 persidskie cari lidijskij car Kryoz makedonskie cari i nachalo Rima Kniga 7 Romul i Rem pervye rimskie cari do Tarkviniya Kniga 8 Aleksandr dinastii Ptolemeev i Selevkidov Knigi 9 12 Yulij Cezar i rimskie imperatory do Konstanciya Hlora Knigi 13 18 rimskie i vizantijskie imperatory ot Konstantina Velikogo do Yustiniana I Ioann pisal ne na klassicheskom drevnegrecheskom yazyke a ispolzuet rannesrednevekovoe prostonarodnoe grecheskoe narechie s razgovornymi elementami rechi Stil hroniki pozvolyaet otnesti eyo ne stolko k istoricheskomu sochineniyu skolko k zanimatelnomu izlozheniyu istorii v dostupnom dlya ponimaniya prostyh lyudej vide chto pozvolilo Ioannu peredat antichnuyu istoriografiyu i yazycheskuyu mifologiyu s pozicij hristianskogo mirovozzreniya Inogda soderzhanie pervoistochnikov iskazhaetsya mificheskie geroi smeshivayutsya s istoricheskimi personami zanimatelnye fakty izlozheny v usherb opisaniyu istoricheskih sobytij Hronika osnovana na mnozhestve samyh raznyh istochnikov vklyuchaya proizvedeniya antichnyh avtorov no hronist polzuetsya imi po bolee pozdnim kompilyaciyam rimskogo i vizantijskogo vremeni Nekritichnyj podhod k istochnikam i ih volnyj pereskaz v soedinenii s nedostatochnoj obrazovannostyu avtora po sravneniyu s ego sovremennikami Prokopiem i Agafiem priveli k tomu chto hristiansko vizantijskoe sochinenie Ioanna Malaly osobenno v pervyh 15 knigah soderzhit absurdnye oshibki i anahronizmy Nachinaya s sobytij pri imperatore Zenone carstvoval 474 491 gg Ioann izlagaet ih so slov sovremennikov i ochevidcev i s etogo vremeni hronika schitaetsya cennym istoricheskim istochnikom Populyarnost hronika priobrela prezhde vsego blagodarya nravouchitelnomu stilyu v ramkah biblejskoj tradicii chto stalo osobenno cenitsya v period utverzhdeniya feodalnoj ideologii v Vizantii kogda stala razvivatsya tak nazyvaemaya monasheskaya istoriografiya Hronografiya Ioanna Malaly shiroko ispolzovalas bolee pozdnimi avtorami Ioann Efesskij Ioann Antiohiec Ioann iz Nikiu s kotorymi Malalu neredko putali Posle XI veka ssylki na nego vizantijskih avtorov ischezayut Hronika Ioanna Malaly v drevnerusskih letopisyahVpervye izvlecheniya iz slavyanskogo perevoda Hronografii Ioanna Malaly otmechayutsya v 3 j redakcii Povesti vremennyh let pod 1114 godom leto 6622 V opisanii chudes tam povestvuetsya o sluchayah iz proshlogo vzyatyh u Malaly V toj zhe letopisi drevnerusskij knizhnik ispolzuya svobodnyj pereskaz perevodchikom neskolkih glav iz 1 j 2 j 4 j knig Hronografii otozhdestvlyaet drevnegrecheskih bogov s yazycheskimi bozhestvami slavyanskogo panteona Carstvuyushyu semu Feostѣ Gefest v Eguptѣ v vremya carstva ego spadosha klѣshѣ s nebesѣ nacha kovati oruzhe prѣzhe bo togo palicami i kameniem byahusya T zhe Feosta zakon ustavi zhenam za edin muzh posagati i hoditi goveyushi a izhe prelyuby dѣyushi kazniti povelѣvashe Sego radi prozvasha i bog Svarog I po sem carstvova syn ego imenem Solnce Gelios egozhe narichyut Dazhdbog Solnce car syn Svarogov ezhe est Dazhbog bѣ bo muzh silen Akademik V M Istrin sobral iz raznyh rukopisej i izuchil slavyanskij perevod Ioanna Malaly On ne dal odnoznachnogo otveta o meste i vremeni perevoda Hronografii na slavyanskij yazyk hotya dopuskal vozmozhnost prinadlezhnosti perevodchika Malaly k filologicheskoj shkole bolgarskogo prosvetitelya X veka Ioanna Ekzarha PrimechaniyaBibliotheque nationale de France Autorites BnF fr platforma otkrytyh dannyh 2011 Deutsche Nationalbibliothek Record 118940295 Gemeinsame Normdatei nem 2012 2016 Oksfordskaya biblioteka im Bodleya 128 Letopisec citiruet ne neposredstvenno Ioanna Malalu a Hronograf po velikomu izlozheniyu gde odnim iz istochnikov byl perevod Ioanna Malaly Povest vremennyh let Arhivirovano 16 marta 2015 goda LiteraturaIzdaniya Ioann Malala Hronografiya Izdanie Veneciya 1733 god grecheskij tekst s latinskim perevodom Izdanie Dindorfa 1831 nedostupnaya ssylka s 01 05 2018 2630 dnej grecheskij tekst s latinskim perevodom PG 97 tom 1865 god grecheskij tekst s latinskim perevodom Johannes Thurn ed Ioannis Malalae Chronographia Corpus Fontium Historiae Byzantinae CFHB 35 Berlin New York Walter de Gruyter 2000 ISBN 3 11 008800 2 Perevody Istrin V M Hronika Ioanna Malaly v slavyanskom perevode SPb 1897 1914 The Chronicle of John Malalas A Translation by Elizabeth Jeffreys Michael Jeffreys Roger Scott et al Byzantina Australiensia 4 Melbourne Australian Association for Byzantine Studies 1986 371 p ISBN 0 9593626 2 2 Ioann Malala Slova II V otryvki Ot beregov Bosfora do beregov Evfrata Per i komm S S Averinceva M Nauka GRVL 1987 360 s S 241 251 Ioann Malala Kniga V O vremenah Troyanskih otryvki Pamyatniki vizantijskoj literatury IV IX vekov Otv red L A Frejberg M Nauka 1968 S 182 195 Ioann Malala Hronografiya Kniga VIII 11 13 15 otryvki Vsyo chto ni pozhelaet car Demetrij Pod red V N Talaha S A Kuprienko Kiev Vidavec Kupriyenko S A 2013 229 s ISBN 978 617 7085 01 9 Ioann Malala Hronografiya Knigi XIV XVI otryvki Per L A Samutkinoj Evagrij Sholastik Cerkovnaya istoriya T III SPb Aletejya 2003 Ioann Malala Hronografiya Kniga XVII Per L A Samutkinoj Formy istoricheskogo soznaniya ot pozdnej antichnosti do epohi Vozrozhdeniya issledovaniya i teksty Sbornik nauchnyh trudov pamyati K D Avdeevoj Ivanovo IvGU 2000 Ioann Malala Hronografiya Kniga XVIII Per A A Chekalovoj Prokopij Kesarijskij Vojna s persami Vojna s vandalami Tajnaya istoriya Per s grech vst st komment A A Chekalovoj SPb Aletejya 2001 S 467 496 Issledovaniya Samutkina L A Koncepciya istorii v Hronografii Ioanna Malaly Ivanovo IvGU 2001 143 s Chernysheva M I Vizantinizmy v yazyke Hroniki Ioanna Malaly Avtoref diss k filol n M 1987 Recherches sur la Chronique de Jean Malalas I Ed par Joelle Beaucamp avec la collaboration de S Agusta Boularot A M Bernardi V Cabouret Emmanuele Caire College de France CNRS Centre de Recherche d Histoire et Civilisation de Byzance Monographies 15 P 2004 205 p Recherches sur la chronique de Jean Malalas II Ed par S Agusta Boularot J Beaucamp A M Bernardi E Caire College de France CNRS Centre de Recherche d Histoire et Civilisation de Byzance Monographies 24 Association des Amis du Centre d Histoire et Civilisation de Byzance P 2006 286 p Studies in John Malalas Ed E Jeffreys B Croke and R Scott Sidney 1990 Jeffreys E The beginning of Byzantine chronography John Malalas Greek amp Roman Historiography in Late Antiquity fourth to sixth century A D Ed G Marasco Leiden 2003 P 497 527 Treadgold W John Malalas The early Byzantine historians Palgrave Macmillan 2010 P 235 246 Udalcova Z V Mirovozzrenie vizantijskogo hronista Ioanna Malaly VV 1971 T 37 S 3 23 Lyubarskij Ya N Hronografiya Ioanna Malaly problemy kompozicii ego zhe Vizantijskie istoriki i pisateli SPb 1999 S 7 20 Lyubarskij Ya N Geroi Hronografii Ioanna Malaly ego zhe Vizantijskie istoriki i pisateli SPb 1999 S 21 30 Shustorovich E M Drevneslavyanskij perevod Hroniki Ioanna Malaly istoriya izucheniya VV 1969 T 30 S 136 152 Tvorogov O V Hronika Ioanna Malaly Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi L Nauka 1987 Vyp I XI pervaya polovina XIV v Samutkina L A Koncepciya legendarnoj istorii u Ioanna Malaly Formy istoricheskogo soznaniya ot pozdnej antichnosti do epohi Vozrozhdeniya Issledovaniya i teksty Ivanovo 2000 S 41 58 Samutkina L A Antichnaya skulptura v rannevizantijskoj Hronografii Ioanna Malaly Aristej 1 2010 S 154 163 Samutkina L A Orakul v rannevizantijskoj Hronografii Ioanna Malaly Vestnik Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta 2007 1 S 39 45 Samutkina L A Dokumentalnost Hronografii Ioanna Malaly Kupriyanovskie chteniya 2009 Sbornik nauchnyh statej i materialov K 90 letiyu zasl deyatelya nauki d f n prof P V Kupriyanovskogo Ivanovo 2011 Samutkina L A Model civilizacii v Hronografii Ioanna Malaly Lichnost Kultura Obshestvo T 5 Spec vyp 1 2 19 20 Ivanovo 2003 Samutkina L A Gorod v Hronografii Ioanna Malaly Lichnost Ideya Tekst K kulture Srednevekovya i Vozrozhdeniya Sb nauch tr v chest 65 letiya N V Revyakinoj Ivanovo 2001 S 33 47 Samutkina L A Opisanie stihijnyh bedstvij v Hronografii Ioanna Malaly Istoricheskaya mysl i istoriografiya na rubezhe antichnosti i srednevekovya Ivanovo IvGU 2000 Kobzeva A V Vizantijskij logos Ioanna Malaly Karazinski chitannya istorichni nauki Harkiv 2014 S 64 65 Kobzeva A V Sinica M M Gorod Antiohiya v Hronografii Ioanna Malaly Nauchnye vedomosti BelGU Seriya Istoriya Politologiya 1 250 vyp 41 2017 S 44 59 Kobzeva A V Hronografiya Ioanna Malaly antikvarnaya tradiciya i medievalizaciya istoricheskogo znaniya v Rannej Vizantii Kand diss 07 00 03 Belgorod NIU BelGU 2017 SsylkiMalala Ioann neopr Vostochnaya literatura Data obrasheniya 29 marta 2011 O V Tvorogov Hronika Ioanna Malaly publikaciya Instituta russkoj literatury Pushkinskij Dom RAN Vizantijskie hronisty Istoriya Vizantii Tom 1 S D Skazkin otv redaktor M Nauka 1967 Ioann Malala Hronografiya kn XVIII Johannes Malalas book VIII IX H A Mesherskij Istochniki i sostav drevnej slavyano russkoj perevodnoj pismennosti IX XV vekov Hronika Ioanna Malaly 1978 Leningrad I N Popov Ioann Malala Pravoslavnaya enciklopediya M 2010 T XXIV Ioann Voin Ioanna Bogoslova Otkrovenie S 437 443 39 000 ekz ISBN 978 5 89572 044 8
